Intertextuality: มันคืออะไรประเภทตัวอย่าง

THE ความสอดคล้องกัน เป็นการมีอยู่ของข้อความขององค์ประกอบเชิงความหมายและ/หรือที่เป็นทางการซึ่งอ้างถึงข้อความอื่นๆ ที่สร้างไว้ก่อนหน้านี้ มันสามารถแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ทำให้ผู้อ่านสามารถระบุการมีอยู่ของข้อความอื่น ๆ หรือโดยปริยาย ระบุโดยผู้ที่รู้การอ้างอิงเท่านั้น

ผ่านสิ่งนี้ ความสัมพันธ์ที่ต่างกัน ตำราการเชื่อมโยงระหว่างกันช่วยให้ขยายความหมายได้ เนื่องจากสร้างความเป็นไปได้ใหม่ๆ และแทนที่ความหมาย ด้วยวิธีนี้ สามารถใช้เพื่อปรับปรุงคำอธิบาย นำเสนอคำวิจารณ์ เสนอมุมมองใหม่ สร้างอารมณ์ขัน ฯลฯ

อ่านด้วย: ข้อความการประชาสัมพันธ์ทางวิทยาศาสตร์ - ประเภทที่นำเสนอข้อมูลทางวิทยาศาสตร์แก่ประชาชนทั่วไป

ความสอดคล้องคืออะไร?

Intertextuality หมายถึง การมีอยู่ขององค์ประกอบที่เป็นทางการหรือเชิงความหมายของข้อความที่สร้างขึ้นแล้วในการผลิตข้อความใหม่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง หมายถึงข้อความที่นำเสนอ บางส่วนหรือทั้งหมดที่คล้ายกันหรือเหมือนกันของข้อความอื่นที่ผลิตขึ้นก่อนหน้านี้

ความเชื่อมโยงนี้สามารถระบุได้อย่างชัดเจนในข้อความหรืออาจ "ปลอมแปลง" ด้วยภาษาของผู้เขียน ไม่ว่าในกรณีใด เพื่อให้เข้าใจความหมายของความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้น ผู้อ่านจำเป็นต้องระบุเครื่องหมายระหว่างข้อความ และในบางกรณี จะต้องทราบและเข้าใจข้อความก่อนหน้า

ใน งานวิทยาศาสตร์เช่นเดียวกับบทความและวิทยานิพนธ์ เป็นเรื่องปกติที่จะมี to การอ้างอิงความคิดหรือข้อมูลจากข้อความอื่น. การอ้างอิงอาจเป็นโดยตรง คัดลอกข้อความที่จำเป็นทั้งหมด หรือโดยอ้อมก็ได้ เมื่อข้อมูลที่ต้องการอธิบายด้วยคำพูดของคุณเอง ทั้งสองรูปแบบประกอบด้วยความสอดคล้องกัน เนื่องจากพวกเขาใช้ประโยชน์จากแนวคิดที่สร้างไว้แล้วเพื่อร่วมให้ข้อมูลใหม่

ความสอดคล้องกัน ยังสามารถเกิดขึ้นได้ในระดับที่เป็นทางการอีกด้วยเมื่อผู้เขียนทำซ้ำองค์ประกอบของโครงสร้างก่อนหน้า แต่เปลี่ยนแปลงแง่มุมอื่น ๆ จึงสร้างข้อความใหม่พร้อมลิงก์ที่ชัดเจนกับการผลิตก่อนหน้า มันเป็นเรื่องธรรมดามากในแนวศิลปะเช่น บทกวี และดนตรีใน ข้อความโฆษณา เป็นต้น

ประเภทของความสอดคล้อง

ความเชื่อมโยงยังเกิดขึ้นกับข้อความที่เป็นภาพ เช่นเดียวกับการอ่าน “A Última Santa Supper” ซ้ำ

• พาดพิง – เป็นการแสดงหรือส่อให้เห็นข้อความก่อนหน้าโดยไม่ต้องเจาะลึกลงไป วิธีการประสานนี้นำเสนอข้อมูล ความคิด หรือข้อมูลอื่นๆ ในรูปแบบที่ผิวเผินและเป็นรูปธรรมในข้อความหรือข้อความก่อนหน้า

ตัวอย่าง: อย่างที่กวีพูด พรุ่งนี้เป็นอีกวัน

• ล้อเลียน – เป็นประเภทของความเชื่อมโยงที่มีการนำเสนอโครงสร้างคล้ายกับข้อความก่อนหน้า แต่มี การเปลี่ยนแปลงที่รบกวนและ/หรือโค่นล้มความหมายของข้อความ ซึ่งเริ่มนำเสนอการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ตลก และ/หรือ เทพารักษ์. ดังนั้น นอกเหนือจากการสร้างข้อความใหม่ที่มีความคล้ายคลึงกับข้อความก่อนหน้าแล้ว ยังพยายามเน้นถึงการเปลี่ยนแปลงในความหมายด้วย

ตัวอย่าง:

“ที่ดินของฉันมีต้นแอปเปิลแคลิฟอร์เนีย
ที่พวกเขาร้องเพลง gaturanos จากเวนิส
กวีแห่งแผ่นดินของฉัน
เป็นคนผิวดำที่อาศัยอยู่ในหอคอยอเมทิสต์
จ่าทหารเป็น monists, cubists,
นักปรัชญาชาวโปแลนด์ขายแบบผ่อนชำระ
เรานอนไม่หลับ
กับลำโพงและยุง
sururus ในครอบครัวมี Gioconda เป็นพยาน
หายใจไม่ออก
ในต่างแดน
ดอกไม้ของเราสวยกว่า
ผลไม้ที่อร่อยที่สุดของเรา
แต่ราคาหนึ่งแสนรีสต่อโหล
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะดูดมะเฟืองแท้ได้
และฟังเสียงนกหวีดพร้อมใบรับรองอายุ!”

มูริโล เมนเดส
ล้อเลียนของ “Canção do Exílio” โดย Gonçalves Dias

• ถอดความ – เป็นกระบวนการของการผสมผสานซึ่งความหมายของข้อความต้นฉบับได้รับการยืนยันอีกครั้ง แต่มีความคล้ายคลึงกันเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีโครงสร้าง ในประเภทนี้ เจตนาคือการเขียนหัวเรื่องของข้อความต้นฉบับใหม่ โดยใช้ประโยชน์จากองค์ประกอบทางความหมายที่มีอยู่แล้วเป็นหลัก เพื่อสร้างภาษาใหม่ที่มีธีมเดียวกัน

ตัวอย่าง:

"ตาบราซิลของฉันปิดด้วยความคิดถึง
ปากของฉันค้นหา 'บทเพลงแห่งการเนรเทศ'
'Song of Exile' เป็นอย่างไร?
ฉันหลงลืมดินแดนของตัวเอง...
โอ้ดินแดนที่มีต้นปาล์ม
นักร้องหญิงอาชีพร้องเพลงที่ไหน!"

คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ อันเดร
การถอดความของ “Canção do Exílio” โดย Gonçalves Dias

• หัวข้อ – เป็นการทำซ้ำส่วนเล็ก ๆ ของข้อความต้นฉบับที่จุดเริ่มต้นของข้อความใหม่ ปกติจะวางไว้ที่ด้านบนของหน้า ที่มุมขวาและตัวเอียง แม้จะเป็นข้อความที่ "หลวม" แต่บทประพันธ์มักมีความสัมพันธ์กับเนื้อหาของข้อความใหม่

“ทั้งๆ ที่คุณ

พรุ่งนี้จะต้องเป็น

วันอื่น."

ชิโก บูอาร์เก้

• ใบเสนอราคา – คือเมื่อผู้เขียนอ้างอิงข้อความอื่นเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องและเกี่ยวข้องกับเนื้อหาของข้อความใหม่ การอ้างอิงสามารถเกิดขึ้นได้โดยตรง เมื่อคุณคัดลอกข้อความทั้งหมดและเน้นที่ระหว่าง อัญประกาศหรืออาจเป็นทางอ้อมเมื่อยืนยันสิ่งที่ผู้เขียนข้อความต้นฉบับพูด แต่อธิบายแนวคิดด้วยคำศัพท์ใหม่ที่เกี่ยวข้องกับแนวทางในเนื้อหาใหม่

ตัวอย่าง:

ตามความเห็นของโสเครตีส "ปราชญ์คือผู้รู้ขีดจำกัดของความเขลาของตัวเอง" จึงไม่มีประโยชน์ที่จะสะสม ข้อมูลเมื่อการวิจารณ์ตนเองและการไตร่ตรองไม่ได้ใช้เป็นเครื่องมือในการตระหนักถึงจุดแข็งและขีด จำกัด ของเรา ความรู้

ดูด้วย: การโฆษณา - ประเภทที่ทำหน้าที่นำเสนอผลิตภัณฑ์/แบรนด์สู่ผู้ชมในวงกว้าง

ความแตกต่างระหว่างความสอดคล้องโดยนัยกับความสอดคล้องอย่างชัดแจ้ง

Intertextuality สามารถแสดงได้สองวิธี: โดยนัยหรือชัดเจน โหมดโดยนัยรวมถึงการผลิตที่แม้จะอ้างอิงถึงข้อมูล แนวคิด และข้อมูลที่นำเสนอแล้วในข้อความก่อนหน้า จะไม่ทำเช่นนั้นกับสำเนาฉบับสมบูรณ์หรือมีการระบุอย่างชัดเจน

เช่นเดียวกับการถอดความของ ดรัมมอนด์, แ คำพูดตามบริบทโดยนัยโดยไม่แสดงหรือโฆษณา. หากผู้อ่านไม่ทราบข้อความก่อนหน้านี้ เขาอาจพบว่าเป็นการยากที่จะเข้าใจความสัมพันธ์ที่จัดตั้งขึ้น

แล้ว intertextuality ที่ชัดเจนคือสิ่งที่แสดงออกโดยตรงบนพื้นผิวข้อความกล่าวคือนำเสนอความคล้ายคลึงหรือสำเนาข้อความที่ตัดตอนมาจากข้อความต้นฉบับ ในกระบวนการนี้ แม้ว่าผู้เขียนจะไม่รู้ข้อความแรก แต่อย่างน้อยเขาก็จะระบุว่ามีการอ้างอิงถึงการผลิตอื่น

ตัวอย่างของความสอดคล้อง

Intertextuality มีอยู่ในประเภทข้อความที่แตกต่างกัน แต่มีพื้นที่พิเศษในประเภทศิลปะ ในบริบทเหล่านี้ ยังใช้เป็นเครื่องมือในการสร้างแรงบันดาลใจและความคิดสร้างสรรค์ เนื่องจากเป็นการกระตุ้นให้มีการตีความข้อความที่เป็นที่รู้จักอยู่แล้วในบริบทใหม่ นี่คือตัวอย่างบางส่วนของความสอดคล้องใน ประเภทข้อความ ศิลปะ:

• ในเพลง:

“จาก Jackson do Pandeiro ไม่ใช่ Cremilda
จาก Michael Jackson ไม่ใช่ Billie Jean
จาก Jimi Hendrix หรือ Angel แสนหวาน
ทั้งแองเจลาและลิเกีย โดย Jobim
ทั้ง Lia, Lily Braun และ Beatriz
จากสิบสองเทพธิดาแห่งเอดูและชิโก
จนถึงสามสิบ Leilas de Donato
และจากไลลา จากแคลปตัน ข้าพเจ้าสละราชสมบัติ
เพียงคุณเท่านั้น,
ฉันร้องเพลงและเล่นเพียงคุณ
เพียงคุณเท่านั้น
เหมือนคุณ ไม่มีใครเป็นได้"

(เลนิน)

เพลงของนักร้องชาวบราซิล Lenine นำเสนอคำประกาศความรักจาก ฉันเนื้อเพลง me สู่แรงบันดาลใจของคุณ ในเนื้อเพลง กวีกล่าวถึงท่วงทำนองต่างๆซึ่งเป็นที่ยอมรับในสังคมซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากผู้อื่น แต่ไม่ใช่จากเขา เนื่องจากท่วงทำนองเดียวของเขาคือผู้เป็นที่รัก ความจริงที่ยืนยันใน "คุณเท่านั้น" ตรงกันข้ามกับการแจกแจงรำพึงที่อ้างอิง

• ในวรรณคดี:

"ที่ดินของฉันมีต้นปาล์ม
ที่ทะเลร้องเจี๊ยก ๆ
นกที่นี่
พวกเขาไม่ได้ร้องเพลงเหมือนคนที่นั่น

ดินแดนของฉันมีดอกกุหลาบมากขึ้น
และเกือบจะรักมากขึ้น
ที่ดินของฉันมีทองคำมากขึ้น
ที่ดินของฉันมีที่ดินมากขึ้น"

(ออสวัลด์ เดอ อันเดรด)

ในตัวอย่างที่สอง บทกวีโดย ออสวอลด์แห่ง Andradeเราพบความสอดประสานกับบทกวี “Canção do Exílio” ซึ่งตีพิมพ์ก่อนหน้านี้โดยกวี กอนซัลเวส ดิอาส. ข้อความที่สองนำเสนอองค์ประกอบที่แสดงความสัมพันธ์นี้ เช่น การใช้สำนวนซ้ำๆ เช่น “ดินแดนมินฮา”, “ฝ่ามือ”, “ร้องเจี๊ยก ๆ”, “จากที่นี่”, “ที่นั่น”

• ในข้อความภาพ:

THE Mona Lisa เป็นหนึ่งในตำราที่มีการตีความซ้ำมากที่สุดโดยยกตัวอย่างความสัมพันธ์ของจุดสัมพันธ์กับงานต้นฉบับ ในสองภาพก่อนหน้านี้ เป็นไปได้ที่จะจดจำการอ้างอิงถึงภาพวาดของ Leonardo da Vinci — ตำแหน่งของมือ จานสี ผม ตำแหน่งของร่างกาย รวมถึงรายละเอียดอื่นๆ สังเกตได้ว่าแม้จะมีความคล้ายคลึงกันมากมาย แต่ข้อความทั้งสองก็นำเสนอความหมายใหม่สำหรับรูปภาพ โดยแต่ละข้อความมีลายเซ็นเฉพาะ

โดย Talliandre Matos
ครูเขียน

ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intertextualidade-.htm