ทะเลาะวิวาทและทะเลาะวิวาทกัน เป็นสำนวนที่นิยมของภาษาโปรตุเกส ใช้เพื่ออธิบาย สองคนที่เหมือนกัน หรือคล้ายกันมากทางร่างกาย
หลายคนเชื่อว่านิพจน์ "ถ่มน้ำลายและถ่มน้ำลาย" นั้นผิดและเกิดขึ้นจากการใช้คำว่า "แกะสลักและเป็นตัวเป็นตน" ในทางที่ผิด
มีสำนวนเทียบเท่าในภาษาอังกฤษคือ "ภาพถุย" (แปลตามตัวอักษรว่า "ภาพถ่มน้ำลาย"): เขาเป็นภาพถ่มน้ำลายของพ่อ - เขาเป็นพ่อถุยน้ำลาย
แหล่งที่มาของการแสดงออก
"ถ่มน้ำลายถ่มน้ำลาย" สำนวนที่แสดงถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างคนสองคน มีต้นกำเนิดที่รู้จักมากกว่าหนึ่งแห่ง ผู้เขียนบางคนอ้างว่าการแสดงออกดั้งเดิมจะ "แกะสลักและจุติ" นั่นคือใครบางคนมีรูปแบบของอีกคนหนึ่งและได้รับการจุติมานั่นคือมีชีวิต
แหล่งกำเนิดทางเลือกและน่าเชื่อถือน้อยกว่าปรากฏขึ้นพร้อมกับนิพจน์ "carrara carved" Carrara เป็นหินอ่อนอิตาลี มักใช้ทำรูปปั้นและรูปปั้นครึ่งตัว ประติมากรรมเหล่านี้ดูคล้ายกับบุคคลดังกล่าวมาก ดังนั้นเมื่อคนสองคนมีความคล้ายคลึงกันมาก มีคนกล่าวว่า "แกะสลักด้วยคาร์รารา" เมื่อเวลาผ่านไป นิพจน์นี้เสื่อมลง เกิดการแสดงออกที่ถ่มน้ำลายและถ่มน้ำลาย
อย่างไรก็ตาม มีข้อเท็จจริงที่บ่งชี้ว่า คำว่า "ถ่มน้ำลาย" ไม่ได้มาจากคำว่า "แกะสลักและ ." เกิดใหม่” และไม่ใช่จาก “carrara” แต่จากกริยาถ่มน้ำลายเองเสริมด้วยคำพ้องความหมาย น้ำลาย. ต้นกำเนิดที่ห่างไกลของการแสดงออกนั้นอยู่ในสัญลักษณ์ของการถ่มน้ำลาย นี่เป็นเพราะในภาษาอื่น ๆ ที่มีนิพจน์เทียบเท่าที่เกี่ยวข้องกับการถ่มน้ำลายดังที่คุณเห็นในนิพจน์ภาษาอังกฤษที่กล่าวถึงข้างต้น สิ่งที่เกิดขึ้นในกรณีของภาษาโปรตุเกสคือการเพิ่มคำว่า "ถ่มน้ำลาย" ลงในคำว่า "ถ่มน้ำลาย" ซึ่งเป็นการเสริมแรงที่ไม่พบในภาษาอื่น
ถุยน้ำลาย - World of Warcraft
"ถุยน้ำลายเป็นภารกิจจากเกมแอ็คชั่นผจญภัยออนไลน์ "World of Warcraft" ในภารกิจนี้ ผู้เล่นจะต้องเก็บตัวอย่างเสมหะของไฮดรา World of Warcraft เป็น MMORPG ที่ผลิตโดย Blizzard วันนี้เป็นหนึ่งใน MMORPG ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก โดยมีผู้เล่นมากกว่า 11 ล้านคน