คิงตาย คิงเซ็ตคือ คำพูดยอดนิยม ในภาษาโปรตุเกส ใช้ในบริบททางการเมืองเมื่อมี จำเป็นต้องเปลี่ยนไม้บรรทัดหนึ่งด้วยอีกอันทันทีโดยไม่ทำให้ไฟฟ้าว่างช่วงพักใหญ่
มีหลายทฤษฎีว่าสำนวนนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางที่สุดโดยอิงจากเรื่องราวคลาสสิกจากตำนานเทพเจ้ากรีก
ตามเรื่องเล่า ฮีโร่เธเซอุสคงจะใช้สำนวนนี้เมื่อเขาเอาชนะมิโนทอร์ (สิ่งมีชีวิตลึกลับ ครึ่งวัวและครึ่งคน) และมิโนส ราชาแห่งเกาะครีต
ทันทีหลังจากเอาชนะไมนอสและสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมา เธเซอุสก็สืบทอดบัลลังก์แห่งไมนอส ความรักของภรรยาม่ายของเขา และการบูชาของชาวเกาะครีต ดังนั้น "ราชาที่ตายแล้ว" ของคำพูดยอดนิยมที่มีชื่อเสียงจึงหมายถึงไมนอส
ตำนานนี้ยังเล่าในหนังสือชื่อดังเรื่อง “Rei Morto, Rei Posto” (ราชาต้องตายในชื่อเดิม) โดยนักเขียนชาวอังกฤษ แมรี่ เรโนลต์ (1905-1983)
แม้ว่าจะเป็นการแสดงออกทั่วไปในแวดวงการเมือง แต่ “ราชาที่ตายไปแล้ว ราชาในที่” ก็สามารถเป็น ใช้ในบริบทต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแทนที่คนในตำแหน่งหรือหน้าที่บางอย่างโดย บุคคลอื่น.
ตัวอย่าง: "หัวหน้าคนงานถูกแทนที่เมื่อเช้านี้ ราชาตาย ราชาวาง!”
ในภาษาอังกฤษสำนวนนี้สามารถแปลได้ว่า “
กษัตริย์สิ้นพระชนม์ ทรงพระเจริญ!" ("พระราชาสิ้นพระชนม์ ขอทรงพระเจริญ!”) และตามธรรมเนียมจะมีการประกาศเมื่อพระมหากษัตริย์องค์ใหม่ขึ้นครองบัลลังก์นี่เป็นวลีทั่วไปในประเทศต่างๆ เช่น สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส (“Le roi est mort, อยู่ le roi!” ในการแปลภาษาฝรั่งเศส)
