Драматург, писател, хроникьор, писател на разкази и... поет. Може би никога не сте чували за лиричния аспект на Кайо Фернандо Абреу, един от най-популярните и важни писатели на бразилската литература, но истината е, че той има и поетично произведение, произведение, малко известно и изследвано. Известен с прозата си, Кайо се премества през различни жанрове, но поезията се води внимателно в дневници, защото смята, че нямат литературна стойност.
Просто прочетете едно стихотворение, за да осъзнаете, че писателят, известен със своя перфекционизъм, греши. Въпреки че прозата му е силно поетична, стиховете, написани от Кайо, изразяват лиричната му жилка по несравним начин. Подобно на всичко, което е написал, стиховете на писателя, който е силно перифразиран в социалните медии, са вътрешни и се занимават с въпроси, които проникват в цялата му творба, като любов, болка, страст, самота, смърт, желание, наред с други, винаги подхождани чрез трансгресивен език и много близо до разговорност.
Стиховете остават непубликувани в продължение на шестнадесет години, когато най-накрая са публикувани. За съжаление книгата
Непубликувани стихотворения от Кайо Фернандо Абреу, който съставя сто и шестнадесет стихотворения, написани между 1960 и 1996 г., годината на смъртта му, е отпечатан, но Бразил Ескола ще покаже пет стихотворения от Кайо Фернандо Абреу за да четете, харесвате и споделяте. Добро четене!изток
изпрати ми върбинка или бензоин в следващия полумесец
и лилаво петно от умопомрачителна коприна
и сребърни ръце все още (ако можете)
и ако можете повече, изпратете теменужки
(маргаритки може би, ако искате
изпрати ми озирис на следващия полумесец
и зейналото око на лудостта
(пентаграм, прозрачни крила)
пратете ми всичко от вятъра;
забулена в облаци, запечатана със звезди
оцветена с дъга, мокра от безкрайност
(запечатан от изток, намерихте го)
по маршрут
(Бордо, март 1993 г.)
Може би Моцарт е слабините,
може би следобед сред лаврите,
peut-être le coucher du soleil?
Те наричат имена в паметта:
о зима, която никога не свършва
ах искам да плача без болка.
С времето, със загуби,
за нещата, за хората,
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
които минават и се лутат през нотите на пианото,
TGV прозорци, хотели, безсъние,
работни станции, раници, кабини.
Отначало влезте в мъглата
този последен следобед в Бордо.
Кайо Фернандо Абреу в квартала Санта Тереза, Рио де Жанейро. С любезното съдействие Márcia de Abreu Jacintho
каменна песен
(Порто Алегре, 1996)
Обичам да разглеждам камъните
които никога не напускат там.
не желайте и не жадувайте
никога не бъди това, което не си.
Битието на камъните, което виждам
просто е, напълно.
искам да бъда като камъните
които никога не напускат там.
Дори камъкът да не лети,
кой ще знае за вашите мечти?
Мечтите не са желания,
мечтите знаят как да бъдат мечти.
искам да бъда като камъните
и никога не си тръгвайте оттук.
Винаги бъдете напълно
където и да е моето същество.
ела да прегледаш живота ми
ела да прегледаш живота ми
Уж тялото ми е река,
Преструвай се, че очите ми са течението,
Уж ръцете ми са риби
преструвай се, че си лодка
И че природата на лодката е да плава.
И след това разглеждайте, без да мислите,
Без да се страхувам от водопадите на ума си,
Без да се страхуват от теченията, дълбините.
Ще си направя бистра и лека вода.
Така че можете да ме режете бавно, безопасно,
Докато не се гмуркаме заедно в морето
Което е нашето пристанище.
От години се ориентирам в несигурното
От години се ориентирам в несигурното.
Няма маршрути или пристанища.
моретата са на грешки
и предишния страх от скалите
затваря ни в фалшиви затишие.
Островите на хоризонта, зелени миражи.
Не исках нищо друго
да гледам звезди
като някой, който не знае нищо
за обмяна на думи, може би докосване
с глухата кутия отстрани
но се страхувам от кораба-призрак
изгубени в шипове на каката
Придавам лицето и оформям размазани форми.
Пълнолунието намалява всеки ден.
Няма отговори.
Просто исках приятел, където да играя сърцето си
като котва.
От Луана Кастро
Завършва писма
