Значение: / Значение: * „Riflessivo глагол, riflessiva costruzione, la forma dei verbi когато è accompagnata, енклитично, дава атоново местоимение (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto това." / Рефлексивен глагол, рефлексивна конструкция, формата на глаголите, когато е придружена, енклитично, от неударено местоимение (mi, ti, si, ci, vi), отнасящо се до същия предмет.
* Определение, взето от Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
All’italiano i verbi riflessivi hanno tre forme: la reciproca, la apparente e la propria. Ведрай, в момента освобождавам реципрочната форма./ В италианския език рефлексивните глаголи имат три гласа: реципрочен, привиден и собствен. За момента ще видите само взаимния глас.
D: Cos’è образуват реципрочни в безгласен глагол? / В: Какво е реципрочен глас в рефлексивен глагол?
О: Когато възвръщаемостта на индивидуалните задължения се шие. / О: Когато има взаимност на действията между две индивиди или неща.
Fà attenzione! / Обърнете внимание!
На италиански il глагол riflessivo finisce в: 1ªconiugazione (-ARSI), 2-ри coniugazione (-ERSI), 3-ти coniugazione (-IRSI). / На италиански език рефлексивният глагол завършва на: 1-во спряжение (-ARSI), 2-ро спрягане (-ERSI), 3-то спрягане (-IRSI).
1-ва конугация: alzarsi = стани
2-ри партньор: mettерси = поставете се
3-ти партньор: рокляirsi = обличам се
Vedi come si coniugano questi verbi al prezenta indikative: / Вижте как тези глаголи са спрегнати в настоящето indikative:
| човек на раздора | АЛЗАРСИ | МЕТРИ | ВЕСТИРСИ |
| Йо | Ми алзо | Ми metto | Ми рокля |
| Вие | Вие алзи | Вие мети | Вие облякох се |
| леи / луи / закон | Да алза | Да мете | Да износване |
| Не аз | Ci alziamo | Ci метиамо | Ci ние носехме |
| отивам | Трион алзат | Трион метет | Трион рокля |
| папагал | Да Алзан | Да метан | Да Вестън |
Osserva: / Наблюдавайте: когато c’è a riflessivo глагол, аз винаги трябва да mettere insieme alla its coniugazione il pronoun atono (mi, ti, si ecc.). / когато има рефлексивен глагол, винаги трябва да поставяте неудареното местоимение (mi, ti, si и т.н.) до неговото спрягане.
Vedi degli esempi: / Вижте няколко примера:
1) Оги ние се облякохме със стесовите цветове.
2) Винаги ci mettiamo в казината.
3) Джузепе и Мариана Седни на телефон tutti i giorni?
4) видяхме дрога?
5) I tui си любов хайде братовчед Джорно?
6) Колко дълго? Видях старлета?
7) Времето ти синьо?
8) Оги ci alziamo вечер!
9) Даниела си трука винаги когато се понижи.
10) Vedi la coppia d’innamorati che ти аббрациан? Il ragazzo, е il mio vicino.
Osservassione: / Забележка: Abbi винаги е добра дума, защото търсите arricchire il tuo речник. / Винаги имайте добър речник, за да можете да обогатите речника си.
Изабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm