С териториално разширение от приблизително 30,2 милиона квадратни километра и население от 1 008 500 жители, Африка е третият по големина континент и вторият по население. Според данните, публикувани през 2010 г. от ООН (ООН), този регион на планетата регистрира най-лошия индекс на човешко развитие (HDI).
Новините, вестниците, списанията и дори някои учебници подчертават само социално-икономическите проблеми на това континент: ниска продължителност на живота, болести, недохранване, етнически-сепаратистки конфликти, бедност, наред с други фактори отрицателен. Тази информация води населението към пристрастен анализ, преобладаващи аспекти, които очерняват имиджа на африканския континент.
Целта не е „камуфлаж“ на социалните, политически и икономически проблеми, които съществуват в Африка, а по-скоро да се подчертае друго лице на континента, което рядко се коментира, насърчавайки хората да изучават история, да познава природните красоти, да уважава етническото и културното многообразие на този богат континент, като по този начин предоставя субсидия за скъсване с някои парадигми за Африка.
В този смисъл писателите Вирджиния Мария Юнес и Мария Изабел Лейте, чрез Editora Evoluir Cultural, създават отличен материал за африканска държава: Гвинея-Бисау. Книгата, наречена Cartas entre Marias: пътуване до Гвинея Бисау, има красиви снимки (направени от Вирджиния Мария Юнес) и подчертава културното множество и ежедневието на обхванатата страна.
Книгата разказва историята на две приятелки (Ана Мария и Мария Кристина), които живеят във Флорианополис, столицата на Санта Катарина. Бащата на един от героите трябва да работи в село в Гвинея Бисау и отвежда цялото семейство в африканската страна. От този момент нататък започна размяната на писма между двамата приятели, с описание на някои културни елементи на Гвинея-Бисау.
Този материал е голям принос за разбиване на предразсъдъците относно Африка, демистифициране на обобщената концепция за мизерията и бедността на този континент. За да получим повече информация за производството и целта на книгата, проведохме интервю с Мария Изабел Лейте:
- Вирджиния Мария Юнес, един от писателите на книгата, е снимала няколко страни по света, особено в Африка и Южна Америка. Защо избра африканска държава да напише книгата Cartas entre Marias?
Изборът на държава в Африка като сцена за първата книга за кореспонденция между Мариите (тъй като се надяваме да има и други), ако тя даде поради богатството на материал, който трябваше да направим по сериозен и информативен начин, без да губим естетическото и поетичното си измерение.
- Изборът на Гвинея-Бисау дължи ли се на факта, че страната, подобно на Бразилия, има португалски като официален език?
Не е задължително, въпреки че беше прекрасно да можеш да четеш книгата и да я обсъждаш преди да отидете до принтера, заедно с хора от Гвинея Бисау. Бихме искали книгата да се разпространява и там.
- Повечето новини за Африка са насочени към социално-икономическите проблеми на континента. Според доклад, публикуван през 2010 г. от Организацията на обединените нации (ООН), Гвинея-Бисау има шестия най-лош индекс на човешко развитие (HDI). Следователно, какво мотивира разработването на книга с подход, който подчертава повече културните аспекти, а не икономическите?
Точно същата причина. Икономическите индекси в крайна сметка носят теглене, патерналистки дискурс или стереотипен образ на мястото, винаги подчертан от неговите нужди и липси. Искахме да обърнем това движение и да подчертаем неговите силни страни - потенциал за красота, култура, разнообразие.
- Използването на букви за комуникация между двете приятелки (Ана Мария и Мария Кристина) знак ли е, че Гвинея Бисау е включена в по-малък мащаб в процеса на глобализация?
Абсолютно. Това беше естетически и поетичен вариант, който имаше за цел да събуди у читателите поредното изместване, поредното изместване на установеното. Днес сме вмъкнати в контекста на непосредствеността и бързината; свят на информация. Искахме да спасим малко от разказното измерение, от друга временност. В писмата самото време на изчакване между изпращането на съобщението и връщането му ни поставя в контакт с различно чувство. И това измерение има дълбока връзка с африканската култура, с устната устност.
- Според анализа на авторите на книгата, кои са основните общи точки между бразилската и гвинейската бисау култура?
Трудно е да се отговори на този въпрос, без да се премине в опасни обобщения. Ако е трудно да се говори за „бразилска култура“, представете си културата на континент, голям като Африка, който има толкова много страни и всяка със свои характеристики... Предпочитаме да подчертаем многообразието на бразилската и африканската култури - винаги в множествено число! Не може да се говори за култура в единствено число. Именно това поражда толкова много недоразумения. Но ако искате да подчертаем някои аспекти на ясно сближаване между културата на това село в Гвинея Бисау и някои бразилски точки, можем да си спомним пикантната кухня на Bahia, нейната музикалност, нейните партита - само за да направим приблизителните задължително.
- Съгласни ли сте с подхода към африканския континент в учебниците? Какво трябва да се промени?
Не се съгласихме толкова много, че решихме да започнем с тази книга. Всяко изображение е проектирано от гледна точка на деконструиране на стигми. Всяко изречение беше написано с намерението да предизвика недоумения и да постави под въпрос предишните истини, изградени от здравия разум. Ако всяка книга направи това, образът и връзката с културата на другата, не само в Гвинея Бисау, но и другаде, биха били различни. Това, което искаме, е да допринесем за вселена с по-голямо уважение към многообразието във всяко отношение.
От Вагнер де Черкейра и Франсиско
Завършва география
Училищен отбор на Бразилия
Любопитства - география - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/geografia/cartas-entre-marias-um-livro-que-aborda-riqueza-africana.htm