Изглежда, че сме изправени пред толкова често срещано, толкова тривиално обстоятелство, нали? Разбира се, има много оплаквания, които трябва да отправим: оплакваме се от хаоса в трафика, поскъпването на стоките, забавянето в обслужването, накратко, има няколко оплаквания. Но тъй като нашата цел има самоцел, нека оставим въпроса настрана и преминем към това, което наистина ни интересува:
На кое управление се подчинява глаголът да се оплаквам? Оплакваме ли се от нещо или нещо?
Тук се сблъскваме с лингвистичен факт, изразен чрез връзката между глаголите и техните допълнения, който от своя страна се отнася до употребата или не на предлога. Затова нека анализираме:
Да се оплакваш от нещо е същото като да се оплакваш от нещо. В този случай имаме, че глаголът в доказателство е класифициран като косвен преходен, което изисква използването на предлога. Като пример от този характер цитираме:
Населението се оплакваше от постоянния шум.
Сега, в случай че казахме:
Населението претендира за правата си.
Значението, приписвано на словесното действие, е това да изискваш, да изискваш.
В този смисъл потвърждаваме, че въпросният глагол е класифициран като пряк преходен, като по този начин се отказва от употребата на предлога.
И още: в зависимост от контекста, в който се използва, глаголът да се оплаквам може да бъде и непреходен, т.е. имат значение само по себе си и отпускат всякакъв вид допълнение, както е изразено чрез следния пример:
Всички се оплакваха много.
Чрез подобни предположения можем да се оплакваме, когато е необходимо, но че го правим правилно, особено когато става въпрос за аспекти, свързани с граматиката.
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-reclama-algo-ou-algo.htm
