แม้จะเป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวันของผู้พูด ความชั่วร้ายทางภาษา ถือเป็นข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ ความเบี่ยงเบนเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อคำและสำนวนหลุดพ้นจากกฎเกณฑ์ของวัฒนธรรมหรือมาตรฐานของภาษา ในบรรดาการเสพติดที่พบบ่อยที่สุดคือ ความไพเราะซึ่งมักจะเกิดขึ้นในความพยายามที่จะแสดงออกได้ดีขึ้น แต่คุณรู้ไหมว่าเขาคืออะไร?
ต้นกำเนิดกรีก, polys - pleon - pleonasein (มาก), ความไพเราะ หมายถึง ความซ้ำซ้อน. การเสพติดภาษานี้เกิดขึ้นเมื่อใช้คำที่ซ้ำซ้อนโดยไม่มีฟังก์ชัน เนื่องจากความหมายของข้อความนั้นเคยไปถึงก่อนแล้วด้วยการนำเสนอคำอื่นๆ
ค้นพบคำสาปแช่งที่ชั่วร้ายที่สุดในภาษาโปรตุเกส:
| ปีนขึ้นไป | การผูกขาดพิเศษ | ย้อนกลับ |
| ลงลง | ชนะฟรี | อคติใหญ่โต |
| ออกไป | เผชิญหน้า | อาการบ่งชี้ |
| เข้าไปข้างใน | ฝูงชน | เรื่องจริง |
| คนตาบอด | รุ่งอรุณของวัน | ฆ่าตัวตาย |
| ตะโกนดังๆ | การสร้างใหม่ | กินกับปาก |
| มนุษย์ | ย้ำอีกครั้ง | คนหูหนวก |
| ตกเลือด | วางแผนล่วงหน้า | ประเทศทั่วโลก |
| ม่ายของผู้ตาย | นี่คือเรื่องจริง | หมวกบนหัว |
| สัมผัสสุดท้าย | ในความเห็นส่วนตัวของฉัน | ลิงค์ |
| อย่างแน่นอน | บ้าหัว | ข่มเหงมากเกินไป |
| พร้อมด้วย | หลังคารั่ว | รายละเอียดนาที |
| ในสองส่วนเท่า ๆ กัน | หัวใจวาย | มาด้วยตนเอง |
| ปีที่แล้ว | ที่คุณเลือกได้ฟรี | |
| ทางเลือกอื่น | ติดไปด้วยกัน |
คำพ้องเสียงที่ชั่วร้ายหรือที่เรียกว่า perisology หรือ การพูดซ้ำซากในกรณีส่วนใหญ่ ผู้พูดมักไม่สังเกตเห็น เนื่องจากสำนวนหลายๆ สำนวนที่กล่าวมาข้างต้นเป็นเรื่องธรรมดาในการพูด อย่างไรก็ตาม รูปแบบเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราควรหลีกเลี่ยง เนื่องจากถือเป็นการเบี่ยงเบนทางไวยากรณ์
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
โดย Mariana Pacheco
จบอักษร
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
ปาเชโก, มาเรียนา โด คาร์โม "คำปราศรัยที่เลวทรามที่สุดในภาษาโปรตุเกส"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.