เมื่อละคำที่แสดงอยู่แล้วในคำสั่ง เราบอกว่ามันคือ อุปมาโวหาร โทร ซุกมาใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อนของคำที่บอกเป็นนัยแล้วโดยไม่จำเป็น มักใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อระบุการละเว้นนี้ เราไม่ควรสับสนระหว่าง zeugma กับ ellipse ซึ่งเป็นคำพูดสองคำที่ละคำบางคำออกไป แต่มีความแตกต่างกัน
อ่านด้วย: Polysyndeton — สุนทรพจน์ที่ใช้คำสันธานซ้ำๆ
zeugma คืออะไร?
Zeugma เป็นอุปมาอุปไมย ซึ่งคำที่แสดงอยู่แล้วในคำสั่งจะถูกทำซ้ำ แต่จบลงด้วยการละเว้น นี่เป็นเพราะการทำซ้ำจะไม่จำเป็นเนื่องจากคำนี้มีนัยในคำสั่งจากบริบท โครงสร้างวากยสัมพันธ์ กล่าวคือ ตำแหน่งขององค์ประกอบในคำพูด ช่วยทำให้คำที่ละเว้นโดยปริยาย ดังนั้น ซุกมา เป็นหนึ่งใน รูปภาพไวยากรณ์ (หรือคนงานก่อสร้าง).
ดูว่าตัวเลขนี้ใช้กันทั่วไปในภาษาอย่างไร:
ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง ชั่วโมง และฉันเข้านอนตอนสิบเอ็ดโมง
ในข้อความข้างต้น เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดซ้ำของคำว่า "ชั่วโมง" ในเหตุการณ์ครั้งที่สอง มี zeugma: "... และฉันจะเข้านอนตอนสิบเอ็ดโมง [ชั่วโมง].”
เมื่อพูดถึงการละเลยของ กริยา หรือสำหรับนิพจน์ที่ยาวขึ้น เครื่องหมายจุลภาคปรากฏขึ้นเพื่อระบุการละเว้นโดย zeugma แม้ว่าประธานของกริยาจะต่างกัน (และด้วยเหตุนี้การผันคำกริยาด้วย) อาจมี zeugma ได้เนื่องจากเป็นกริยาเดียวกัน ดูในกรณีต่อไปนี้:
ผม งาน เป็นช่างไฟฟ้า อยู่ตรงนั้นรึเปล่า, เป็นพนักงานเสิร์ฟ
ผม งาน เป็นช่างไฟฟ้า มันอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า [ผลงาน] เป็นพนักงานเสิร์ฟ
ปัญหาของเขาน่ากังวลมากเกินไป แต่ของเรา, ให้กังวลน้อยลง
ปัญหาของเขาน่ากังวลมากเกินไป แต่ของเรา [ปัญหาคือ] กังวลน้อยลง.
คุณควรไปถึงที่นั่นก่อน เรา, ในภายหลัง
คุณควรไปถึงที่นั่นก่อน พวกเรา [เราควรมาถึง] ในภายหลัง
“รูเบียวสวมรองเท้าแตะสีแดงเข้มที่ปักด้วยทองคำ ในหัว, หมวกที่มีพู่ไหมสีดำ ในปาก, เสียงหัวเราะสีฟ้าอ่อน" (มาชาโด เดอ แอสซิส)
“พ่อของฉันมาจากเซาเปาโล / ปู่ของฉัน, Pernambuco / ทวดของฉัน, Minas Gerais / ทวดของฉัน, บาเฮีย” (ชิโก บูอาร์ค)
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
ความแตกต่างระหว่าง zeugma และวงรี
ในการอภิปรายหลายครั้งในด้านภาษาศาสตร์ zeugma ถือเป็นประเภทเฉพาะของ วงรี. จุดร่วมของตัวเลขทั้งสองนี้คือการละเว้นคำในคำสั่ง แต่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา: ใน zeugma คำที่แสดงไว้ก่อนหน้านี้ในคำสั่งจะถูกละเว้นเพื่อไม่ให้เกิดซ้ำ ในวงรี เงื่อนไขที่ละเว้นไม่จำเป็นต้องแสดงในคำสั่ง และบอกเป็นนัยโดยบริบทเท่านั้น สังเกตตัวอย่างของวงรี:
“เธอกำลังดูโทรศัพท์มือถือของเธอ สีหน้าของเธออยู่ไกลๆ…”
ในคำสั่งนี้มีคำที่ละไว้ แต่บริบทสามารถเข้าใจได้ง่าย:
"เธอกำลังดูโทรศัพท์มือถือ [กับ] สีหน้าไกลโพ้น...”
ในกรณีนี้ เราบอกว่ามีวงรีแทนที่จะเป็น zeugma เนื่องจากคำนี้ไม่ได้แสดงไว้ก่อนหน้านี้
อ่านด้วย: Anacoluto - ตัวเลขอื่นที่เกี่ยวข้องกับไวยากรณ์คำพูด
แก้ไขแบบฝึกหัด
คำถามที่ 1
(Cetap — ดัดแปลง)
การละเว้นข้อกำหนดเป็นคุณลักษณะที่เหนียวแน่นใน: "มันทำให้หัวใจของฉันเคลื่อนไหวมากกว่าเครื่องกระตุ้นหัวใจ" คำใน zeugma คือ:
ก) เคลื่อนไหว
ข) หัวใจ
c) เครื่องกระตุ้นหัวใจ
ง) เพิ่มเติม
มันเป็นของฉัน.
ความละเอียด
1 – ทางเลือก A. กริยาจะปรากฏท้ายคำพูด: “มันทำให้ใจฉันเต้นแรงมากกว่าเครื่องกระตุ้นหัวใจ [เคลื่อนไหว].”
คำถาม2
(FGV — ดัดแปลง)
หากไม่มีการปรับปรุงการศึกษาของรัฐ ผู้คนนับล้านจะยังคงตกเป็นเชลยสวัสดิการและบริษัทต่างๆ โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ (ล.71-73)
เกี่ยวกับคะแนนสำหรับช่วงเวลาข้างต้น ให้ทบทวนข้อความต่อไปนี้
ผม. เครื่องหมายจุลภาคที่สองมีเหตุผลสำหรับการแยกหัวเรื่องของอนุประโยคต่างๆ
ครั้งที่สอง ลูกน้ำที่สามคือกรณีของ zeugma
สาม. เมื่อนำ E ออกจากจุด แทนที่เครื่องหมายจุลภาคที่อยู่ข้างหน้าทันที จะดีกว่าถ้าเห็นเครื่องหมายอัฒภาค
ขีด:
ก) ถ้าเฉพาะข้อความ I และ III เท่านั้นที่ถูกต้อง
b) ถ้าเฉพาะข้อความ I และ II เท่านั้นที่ถูกต้อง
c) ถ้าเฉพาะข้อความ II และ III ที่ถูกต้อง
d) ถ้าข้อความทั้งหมดถูกต้อง
e) ถ้าข้อความใดไม่ถูกต้อง
ความละเอียด:
ทางเลือก ง. คำชี้แจง I ถูกต้อง เนื่องจาก "ล้าน" เป็นเรื่องของวรรคแรกและ "บริษัท" เป็นเรื่องของวรรคที่สอง คำสั่ง II ถูกต้องเพราะมี zeugma ในประโยคที่สองซึ่งคำที่แสดงอยู่แล้วในคำสั่งนั้นถูกละไว้: "บริษัท [จะดำเนินต่อไป] โดยไม่มีใครดูแล”; คำสั่ง III ถูกต้องเพราะไม่มีคำเชื่อมและมีเครื่องหมายจุลภาคบังคับอื่นเพื่อทำเครื่องหมาย Zeugma อัฒภาคสามารถทำเครื่องหมายการหยุดชั่วคราวได้อย่างเพียงพอ: “คนนับล้านยังคงเป็นนักโทษของ สวัสดิการ; บริษัท ไม่ได้รับความช่วยเหลือ”
โดย Guilherme Viana
ครูไวยากรณ์
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
เวียนา, วิลเลียม. "ซุกมา"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/zeugma.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.
