ตัวเลขหรือความหมาย

สำหรับตอนนี้เราจะพูดถึงภาพคำศัพท์กันสักหน่อย ดังนั้น ทำไมไม่ลองพิจารณาบางส่วนของบทกวีที่รู้จักกันดีของมาริโอ้ ควินตานา ดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง

บทกวี
กวีคือนกที่มาเยือน
ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหนและที่ดิน
ในหนังสือที่คุณอ่าน
[...]
Mario Quintana

คำถามเกิดขึ้น: ความสัมพันธ์ระหว่างนกกับบทกวีคืออะไร? มีความพยายามที่จะชี้แจงปัญหานี้อย่างแม่นยำว่าพบสาเหตุของการมีอยู่ของรูปภาพคำ ใช่เพราะเป็นตัวแทนของทรัพยากรโวหารที่ใช้โดยผู้ออกซึ่งประกอบด้วยการใช้คำที่แตกต่างจากคำที่มี ตามแบบแผน (ทำให้เป็นรูปเป็นร่างด้วยรูปแบบการทดแทน) เพื่อให้แสดงออกถึงข้อความโดยมันมากขึ้น ภาพ ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่านกที่มีอิสระเต็มที่ในการไปถึงความสูงมาก ๆ ไปไกลกว่านี้เล็กน้อย นอกจากนี้ยังคล้ายกับความสามารถในการจินตนาการพลังสร้างสรรค์ของกวีเองเมื่อเผชิญกับงานที่เขาทำกับ ภาษา.

ดังนั้น เรามาเริ่มทำความคุ้นเคยกับกรณีหลักๆ ที่ประกอบกันเป็นภาพพจน์หรือภาพเชิงความหมาย แบ่งได้ดังนี้

คำอุปมา

เพื่อให้เข้าใจลักษณะเฉพาะของตัวเลขนี้ได้ดีขึ้น ให้เราสังเกตคำพูดของ Mattoso Câmara ซึ่งแสดงดังต่อไปนี้:

“เห็นได้ชัดว่าไม่มีความสัมพันธ์ที่แท้จริงระหว่างคำสองคำ กล่าวคือ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ที่เป็นกลาง แต่อยู่บนความสัมพันธ์เชิงอัตวิสัยทั้งหมด [... ]”

ผู้เขียนดังกล่าวยืนยันเฉพาะสิ่งที่เราพูดก่อนหน้านี้เท่านั้น นั่นคือ อุปมาถูกกำหนดโดยการใช้คำหนึ่งคำสำหรับอีกคำหนึ่ง เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันระหว่างคำเหล่านี้ (แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องจริงก็ตาม) ดังนั้น เราจึงสามารถใช้คำพูดของ Quintana เป็นตัวอย่างได้อย่างสมบูรณ์ นั่นคือ:

“กวีคือนกที่มาเยือน”...

การเปรียบเทียบ

เราสามารถพูดได้ว่าการเปรียบเทียบนั้นแตกต่างจากคำอุปมาเท่านั้นโดยข้อเท็จจริงที่ว่าในนั้นมีความเกี่ยวพันเชิงเปรียบเทียบที่ชัดเจน พรรณนาโดย “พอเพียง ราวกับ ถูกใจ เสร็จ” เช่นเดียวกับกริยาบางคำ เช่น กรณี “ปรากฏ คล้าย” ระหว่าง คนอื่น ๆ มาดูกัน:

“ผมสีเข้มเหมือนปีกนกกา” (โฮเซ่ เด อลองการ์)

คำพ้องความหมาย

รูปที่มีลักษณะเฉพาะโดยการแทนที่คำหนึ่งคำเป็นอีกคำหนึ่ง เนื่องจากมีระดับความคล้ายคลึงกันระหว่างคำเหล่านั้น ความใกล้ชิดของความหมายหรือความหมายร่วมกัน ดังนั้น การแทนที่ดังกล่าวจึงขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ที่เป็นกลาง ซึ่งอาจแสดงออกมาในรูปแบบต่างๆ ซึ่งรวมถึง:

ก) สาเหตุของผล:

เราอาศัยอยู่กับงานของเรา (จากผลงานหมายถึงอาหาร)

b) ผลสำหรับสาเหตุ:

กวีดื่มความตาย (หมายถึงยาพิษ)

c) เครื่องมือโดยผู้ใช้:

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

เด็กคนนั้นเป็นส้อมที่ดี (คนตะกละตะกละ)

d) ผู้เขียนสำหรับงาน:

ความหลงใหลของฉันคือการอ่าน Castro Alves (ผลงานของคาสโตร อัลเวส)

จ) ทวีปตามเนื้อหา:

เรามีน้ำผลไม้สองแก้ว (สิ่งที่บรรจุอยู่ในภาชนะ)

f) คอนกรีตผ่านนามธรรม:

ความจริงย่อมชนะเสมอ (พวกที่พูดความจริง)

g) ผู้ประดิษฐ์สำหรับการประดิษฐ์:

ไอน์สไตน์ทำให้ทฤษฎีสัมพัทธภาพเป็นไปได้ (สิ่งประดิษฐ์ของไอน์สไตน์)

h) ส่วนทั้งหมด:

รถรางวิ่งผ่านเต็มขา...(Drummond)

i) แบรนด์ของผลิตภัณฑ์:

เราดื่มแต่โบฮีเมีย (เบียร์ยี่ห้อโบฮีเมีย)

j) เอกพจน์โดยพหูพจน์:

ต้องเคารพสิทธิสตรี (สิทธิของผู้หญิงทุกคน)

l) วัสดุโดยวัตถุ

เสียงทองสัมฤทธิ์ประกาศขบวน (ระฆัง)

m) ชื่อจริงตามชื่อสามัญ (บุคคลตามสายพันธุ์):

เขาเปิดเผยตัวเองว่าเป็นยูดาส (คนทรยศ)

catachresis

มันเป็นตัวเลขที่โดยอาศัยอำนาจตามความต่อเนื่องของมันกลายเป็นผลึก จึงสูญเสียลักษณะโวหารของมันไป เป็นไปตามที่ Othon M อ้างว่า การ์เซีย “มันเป็นคำอุปมาที่เสื่อมโทรม ซึ่งไม่มีร่องรอยของนวัตกรรม การสร้างสรรค์เฉพาะบุคคลและงดงามอีกต่อไป ดังนั้นเราจึงยืนยันว่าการใช้ catachresis นั้นเกิดจากการขาดคำศัพท์เฉพาะเพื่อกำหนดแนวคิดโดยยืมอีกอันหนึ่ง". ต่อไปนี้คือบางส่วนของบทกวีของ José Paulo Paes:

ไร้ประโยชน์

“ไม่มีใครเกาหลังเก้าอี้
ไม่มีใครดูดแขนเสื้อของพวกเขา
เปียโนไม่เคยทิ้งหาง
มีหูจับแต่บินไม่ได้ ถ้วย
ขาโต๊ะไม่เดินจะมีประโยชน์อะไร?
และก้นกางเกงของเขาถ้าเขาไม่เคยพูด?
ปุ่มไม่ได้อยู่ในบ้านของคุณเสมอไป
กานพลูกระเทียมไม่กัดอะไรเลย
อา! ถ้าพวกมันวิ่งเหยาะเครื่องม้า...
อา! ถ้ารถเป็นละครสัตว์...
ดังนั้นลูกตาจะกิน
แม้แต่กีฬาเค้กและกระสุนปืน”

ซินเนสทีเซีย

มันมีลักษณะเฉพาะโดยผสมในการแสดงออกเดียวกันความรู้สึกที่รับรู้โดยอวัยวะรับความรู้สึกที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ให้เราสังเกตชิ้นส่วนบางส่วนที่ดึงมาจากการสร้างสัญลักษณ์:

คริสตัล
[...]

เธอทำให้ทุกอย่างหอมเหมือนน้ำหอม
มันเป็นเสียงเหมือนแสงมันหมุน
ในเกลียวที่อ่อนล้าที่ส่องสว่าง
เสียงตกขาว...
สมานฉันท์เศร้าโศกมาก
[... ] (ตัวเอียงของเรา)
ครูซ อี ซูซา

Antonomasia

มันถูกกำหนดโดยนิพจน์ที่กำหนดสิ่งมีชีวิตผ่านคุณภาพหรือคุณลักษณะและแม้กระทั่งผ่านข้อเท็จจริงที่ทำให้เขาโด่งดัง ลองดูบางกรณี:

ราชาฟุตบอล. (ผิว)
ปรมาจารย์ (พระเยซู)
กวีแห่งหมู่บ้าน (โนเอล โรซา)

โดย Vânia Duarte
จบอักษร