ภาษาโปรตุเกสมีศัพท์เฉพาะ (คำศัพท์) ที่ครอบคลุมมาก และความสงสัยในการสะกดคำมีสัดส่วนเท่ากัน ในบางช่วงเวลา การขาดการติดต่อระหว่างตัวอักษรและฟอนิมทำให้เกิดการสะกดผิด ในอีกแง่หนึ่ง ความสงสัยไม่ได้อยู่ที่การสะกดคำแต่อยู่ที่ความหมายของคำ โดยทั่วไป สาเหตุของสิ่งนี้คือความคล้ายคลึงกันของกราฟิกระหว่างคำต่างๆ
คำ ลายและรายการ มักทำให้เกิดความสงสัย เพราะมีความคล้ายคลึงกันทั้งในการสะกดและการออกเสียง เด็กๆ ที่ไปสวนสัตว์จะหลงใหลในม้าลาย และเป็นเรื่องปกติที่จะตะโกนว่า "ม้าลายเต็มไปด้วยลายทาง!" บางอย่างอย่างรวดเร็ว "ย่นจมูก" และทำซ้ำ: "ม้าลายเป็นลายทั้งหมด!" ใครฟังทั้ง 2 เวอร์ชั่นคงสงสัยว่า อยู่กับใคร เหตุผล. ในการแก้ไขปัญหานี้ จำเป็นต้องให้ความสนใจกับความหมายของคำสองคำนี้ ติดตามความหมายตามพจนานุกรม Houaiss
- ลาย- s.f.: ร่องรอยแนวตั้งหรือแนวนอนบนพื้นผิวรายการ
- รายการ- s.f.: ชุดชื่อบุคคลหรือสิ่งของ รายการ รายการ รายการ ความสัมพันธ์ รายการ
เมื่อวิเคราะห์ความหมายของคำแล้วสามารถเข้าใจได้ว่าม้าลายอาจมีแถบหรือแถบสีดำเนื่องจาก รายการ ถือว่าตรงกันกับ ลาย ดังนั้น เมื่อสถานการณ์เรียกร้องให้ใช้คำเพื่อระบุแถบหรือแถบ ภาษาโปรตุเกสจึงยอมรับทั้งสองรูปแบบว่าถูกต้อง อย่างไรก็ตาม มีบางสถานการณ์ที่ไม่มีความเป็นไปได้ของคำพูด
ลาย และ รายการ ใช้เป็นคำพ้องความหมาย ดู:รายชื่อผู้ที่ได้รับอนุมัติในการสอบเข้าออกแล้ว
คุณอยู่ในรายชื่อแขกของฉัน
รายชื่อผู้รับผลประโยชน์มีมากมาย
บนอินเทอร์เน็ตสามารถดูรายการวัสดุสำหรับปีหน้าได้
ในตัวอย่างข้างต้น ไม่สามารถใช้คำว่า stripe แทน list ได้ เหตุผลก็คือเพื่อระบุรายการ เมนู ความสัมพันธ์ ฯลฯ ความเป็นไปได้เดียวที่จะใช้คือรายการคำ
ในระยะสั้น:
Stripe หรือ List → Stripe หรือ Stripe
รายการ → ชุดของสิ่งที่เกี่ยวข้อง
โดย เมยรา ปวัน
จบอักษร
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lista-ou-listra.htm
