ความหมาย: / ความหมาย: * "Il verb che si coniuga accompagnato ของ particella pronominale โดยไม่มีฟังก์ชันของอาร์กิวเมนต์ แต่เป็นตัวบ่งชี้ของปืนไรเฟิลภายใน"/ กริยาที่ผันร่วมกับอนุภาคสรรพนามไม่ใช่เป็นคำนาม แต่เป็นตัวบ่งชี้ของการสะท้อนกลับภายใน
*คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Italiano Sabatini – Coletti แก้ไข dalla Casa Editrice Giunti
หากคุณพูดกริยา pronominali tutti ว่ามันไม่มีความหมายที่เหมาะสมเมื่อ vengono ใช้ insieme ad una หรือ due paticelle pronominali (Andesene, fregarsene, ทหารม้า เป็นต้น) Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo คำสรรพนาม (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ กริยาสรรพนามคือกริยาทั้งหมดที่มีความหมายของตนเองเมื่อมีอนุภาคสรรพนามหนึ่งหรือสองคำ (หายไปไม่ใส่ใจประสบความสำเร็จในบางสิ่ง ฯลฯ ) ไม่ควรลืมว่ากริยาสะท้อนกลับเป็นคำสรรพนามเช่นกันเนื่องจากจะมาพร้อมกับสรรพนามสะท้อนกลับ se (ซัก, หวี, ฯลฯ )
particelle semplici che vengono ใช้ในการสร้างกริยา pronominali sono: -ci, -la, -le, -ne Ovvimente ci sono anchors verbi pronominali composti con la particella –ci più an altro คำสรรพนาม: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più a altro คำสรรพนาม (-sela, -sene, -cisi)./ อนุภาคง่าย ๆ ที่ใช้ในการสร้างกริยาสรรพนามคือ: -ci, -la, -le, -ne. เห็นได้ชัดว่ายังมีกริยาสรรพนามที่แต่งด้วยอนุภาค –ci บวกกับสรรพนามอื่น: -la หรือ –ne (-cell, -cene) นอกจากนี้ยังมีกริยาสรรพนามผสมที่มีฐานสะท้อนกลับ รวมทั้งสรรพนามอื่น (-sela, -sene, -cisi)
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / สังเกตการผันคำกริยาบางคำในกาลปัจจุบัน:
| บุคคลที่ไม่ลงรอยกัน | ฟาร์เซลา | คาวาร์เซลา | อันดารเซนี |
| ไอโอ | ce la faccio | ลาขุดฉัน | หิมะตกฉัน |
| คุณ | เซ ลา ไฟ | คุณ la cavi | คุณไม่ไป |
| เล่ย/ลุย/ลอว์ | เซ ลา ฟา | ถ้าลาคาวา | ถ้าคุณไม่ |
| ไม่ ฉัน | ce la facciamo | เซ ลา คาเวียโม | เราเดิน |
| ไป | ce la fate | ดูคาเวเต | มาทาน |
| นกแก้ว | เซ ลา แฟนโน | ถ้าลาคาวาโน | ถ้า ne vanno |
Vedi gli esempi: / ดูตัวอย่าง:
1) จูเลีย เซ ลา ฟา tutti gli esercizi ดิ มาเตมาติกา. / Giulia สามารถทำแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ทั้งหมดได้เสมอ
2) หลับให้สนิท ไม่ใช่ ce la faccio più! / ฉันเหนื่อย ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว!
3) ปล่อยโดยตรงถ้าเปาโล เซ ลา ฟา ดินที่ gli ทำหน้าที่ una mano? / คุณบอกได้ไหมว่าเปาโลสามารถทำได้เองหรือต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
๔) เมื่อข้าพเจ้านอนในวากันซา หิมะตกฉัน always al mare./ เมื่อฉันไปเที่ยวพักผ่อน ฉันมักจะไปชายหาด
5) จูเลีย หิมะตกฉัน, si fa late./ Giulia ฉันจะไป นี่มันดึกแล้ว
6) เมื่อ ถ้าคุณไป?/ เขา/เธอจากไปเมื่อไหร่?
7) ลาขุดฉัน molto bene เมื่อ parlo inglese. / ฉันทำได้ดีมากเมื่อฉันพูดภาษาอังกฤษ
8) จูเลียเสมอ ถ้าลาคาวา ต่อผม เนกลี เอซามิ ไฟนอล / Giulia เสมอสายอย่างใกล้ชิดผ่านการสอบปลายภาค
ฉัน verbi pronominali sono anche coniugati ใน altri tempi, così si nde สำคัญ che abbi หนังสือของคำกริยา oppure a buona grammatica Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro ซิกนิฟิกาติ. ดู!/ กริยาสรรพนามยังผันกันในกาลอื่น ๆ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่คุณจะต้องมีหนังสือกริยาหรือไวยากรณ์ที่ดี ด้านล่างนี้ คุณจะมีรายการของกริยาสรรพนามอื่นๆ และความหมาย ดู!
| คำกริยาสรรพนาม | สำคัญ |
| Averci | Accessa il testo: "เมื่อไหร่ที่คุณจะใช้ ho e ce l'ho?" |
| เมตร | Accessa il testo: "มาใช้ le espressioni ci vuole e ci metto" |
| volerci | Accessa il testo: "มาใช้ le espressioni ci vuole e ci metto" |
| ฉันเข้ามา |
หากคุณใช้ภาษาที่ใช้พูดภาษาพูดต่อ contradire l'interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problems, ma è altro *กริยาที่ไม่ค่อยเห็น coniugato ai tempi composti |
| คันตาร์เซลา | ค่าโดยสาร tutto a Modo mio senza rendere tale to nessuno |
| fregarsene | ไม่สนใจสินค้านำเข้าจาก qualcosa โดยสิ้นเชิง |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
