คุณรู้ เรื่องเล่าจากเทพนิยาย?
เทพนิยายเป็นของวรรณกรรมเด็ก แต่ไม่ใช่ด้วยเหตุนี้เอง นิทานเหล่านี้จึงทำให้ผู้คนในวัยต่างๆ ทั่วโลกพึงพอใจ เทพนิยายถือเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของโลก เทพนิยายมีต้นกำเนิดมาจากยุคสมัยที่ห่างไกล และไม่ได้มีการนำเสนออย่างที่เรารู้จักในทุกวันนี้เสมอไป แง่มุมที่เพ้อฝันและขี้เล่นที่อยู่รอบตัวพวกเขาในปัจจุบันเกิดขึ้นจากความจำเป็นในการลดแผนการโต้เถียงและการโต้เถียงให้น้อยที่สุด ตั้งแต่สมัยที่อารยะธรรมยังไม่ได้ประดิษฐ์แนวความคิดที่เรารู้จักกันดีในปัจจุบัน: the วัยเด็ก เราเรียก เทพนิยาย เพราะเป็นเรื่องราวที่มีต้นกำเนิดในวัฒนธรรม เบรอตง-เซลติกซึ่งแฟรี่ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์มีความสำคัญพื้นฐาน
คอลเล็กชั่นเรื่องราวของเด็กชุดแรกปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 17 ในฝรั่งเศส จัดโดยกวีและนักกฎหมาย Charles Perrault เรื่องราวที่ Perrault รวบรวมมีต้นกำเนิดมาจากประเพณีปากเปล่าและยังไม่เคยได้รับการบันทึกไว้ แปดเรื่องถูกไตร่ตรอง, เจ้าหญิงนิทราในป่า; หนูน้อยหมวกแดง; เคราสีฟ้า; แมวในบู๊ทส์; นางฟ้า; ซินเดอเรลล่า หรือ แมวซินเดอเรลล่า; อองริเก้ โด โทเปเต และ นิ้วก้อย. ดังนั้น วรรณกรรมเด็กในฐานะวรรณกรรมประเภทหนึ่งจึงถือกำเนิดขึ้นโดยชาร์ลส์ แปร์โรลต์ แต่จะเผยแพร่ในวงกว้างเท่านั้น ต่อมาในคริสต์ศตวรรษที่ 18 จากการวิจัยทางภาษาศาสตร์ที่ดำเนินการโดยพี่น้องกริมม์ (Jacob and วิลเฮล์ม)
ในการดำเนินการวิจัยทางภาษาศาสตร์ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อค้นหาค่าคงที่ทางภาษาที่มีต้นกำเนิดใน เรื่องเล่าด้วยวาจา พี่น้องกริมม์ได้ค้นพบคอลเล็กชั่นเรื่องราวมหัศจรรย์อันหลากหลายที่เผยแพร่จากรุ่นสู่รุ่น รุ่น จึงได้รวบรวมเอานิทานเช่น เจ้าหญิงนิทรา; สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด; หนูน้อยหมวกแดง; แมวซินเดอเรลล่า; ห่านทองคำ; เจ็ดกา; นักดนตรีเบรเมิน; ผู้ดูแลห่าน; Joãozinho และ Maria; นิ้วก้อย; สามสปินเนอร์; เจ้าชายกบ และอีกหลายสิบเรื่อง อย่างไรก็ตาม เมื่อบันทึกเรื่องราว พี่น้องกริมม์ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากแนวคิดของคริสเตียนที่ครอบงำความคิดของยุคนั้นไปแล้ว ได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง ในโครงเรื่องของบางเรื่อง ซึ่งมักจะนำเสนอแง่มุมที่ขัดแย้งกับตอนของความรุนแรงหรือความชั่วร้าย แม้จะเกี่ยวข้องกับ เด็ก ๆ ตัวอย่างนี้คือเรื่องเล่าของ หนูน้อยหมวกแดง. ในฉบับของชาร์ลส์ แปร์โรลต์ เมื่อยังไม่มีข้อกังวลในการปรับเรื่องราวที่รวบรวมมาจากประเพณี ปากเปล่าร่างของฮันเตอร์ไม่มีอยู่ (ร่างที่ดูเหมือนจะช่วยหญิงสาวและยายของเธอจากจุดจบที่เป็นไปได้ โศกนาฏกรรม) หนูน้อยหมวกแดงจะเปลือยกายนอนกับหมาป่าและตายโดยกินมัน ในอีกเวอร์ชันที่คลุมเครือ เด็กหญิงถูกหมาป่าหลอกล่อซึ่งชักชวนให้เธอกินคุณยายที่ปรุงเอง นอกจากจะดื่มเลือดที่เสิร์ฟในแก้วไวน์แล้ว คุณคงเห็นแล้วว่าเรื่องราวที่เรารู้จักค่อนข้างแตกต่างจากต้นฉบับใช่ไหม
ในเวอร์ชั่นของพี่น้องกริมม์ หนูน้อยหมวกแดงและคุณยายของเขาได้รับการช่วยเหลือ เพื่อหลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่น่าเศร้า ในเวอร์ชั่นของแปร์โรลต์ พวกเขาไม่ได้ไว้ชีวิต
คอลเลกชันวรรณกรรมเด็กคลาสสิกจะเสร็จสมบูรณ์โดยเรื่องราวของชาวเดนมาร์ก ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซ็น ซึ่งเดินตามโครงสร้างที่พี่น้องกริมม์ปกป้องไว้ เรื่องราวควรเต็มไปด้วยอุดมการณ์เดียวกัน ปกป้องคุณค่าทางศีลธรรมและศรัทธาของคริสเตียน แง่มุมที่สำคัญแตกต่างจากเรื่องราวของ Andersen จากการเล่าเรื่องก่อนหน้าเพราะตามความเชื่อของคริสเตียนเขาสร้างองค์ประกอบที่พูดกับเด็ก ๆ ว่าต้องเข้าใจชีวิตเป็นทางคดเคี้ยวให้เดินตามด้วยความเที่ยงธรรมและความยืดหยุ่นเพื่อความตายสวรรค์ในที่สุด ถึงแล้ว นิทานของ Andersen ถือเป็นเรื่องที่น่าเศร้าที่สุดเนื่องจากหลายคนไม่มีตอนจบที่มีความสุข เรื่องราว The Little Match Seller เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงสไตล์ของ Andersen ได้เป็นอย่างดี
ในเรื่องสั้นของ Hans Christian Andersen เด็กสาวที่ขายไม้ขีดไฟตายด้วยความหนาวเย็นและความหิวโหยที่ผู้คนมองข้าม
จากการวิเคราะห์ที่มาของเทพนิยาย เราจะเห็นการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งของแนวเพลงเมื่อเวลาผ่านไป การเปลี่ยนแปลงที่ทำขึ้นเพื่อลดผลกระทบด้านลบของเรื่องราวดั้งเดิม แน่นอน เราต้องสังเกตว่าเวลาต่างกันและยังคงไม่มีปัญหาเรื่องขี้เล่นที่มีความสำคัญต่อการศึกษาของลูกน้อยในทุกวันนี้ ตอนนี้เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเนื้อหาที่ถือว่าเป็นความรุนแรงสามารถส่งผลเสียต่อเด็กได้ และนั่นคือเหตุผลที่เราไม่ยอมรับภาษาดั้งเดิมที่ใช้ในเรื่องราวเวอร์ชันแรก แต่เมื่ออ่านอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว ก็ยังเป็นไปได้ที่จะเห็นเศษซากของจักรวาลอันน่าสะพรึงกลัวซึ่งอาศัยอยู่ในเรื่องราวดั้งเดิม นี่คือคำเชิญ: ทบทวนคลาสสิกของเด็ก ๆ และค้นพบลักษณะที่มืดมนและน่ากลัวในนั้นที่จะพิสูจน์ต้นกำเนิดที่ไม่โรแมนติก
โดย Luana Castro
จบอักษร
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/historia-dos-contos-fadas.htm