“มะพร้าว” “มะพร้าว” หรือ “ขี้”?

“มะพร้าว”, “มะพร้าว” หรือ “อึ”? “มะพร้าว” เป็นคำหยาบคายที่หมายถึงผลไม้ที่เติบโตบนต้นมะพร้าว “อึ” เป็นคำออกซิโทน ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับ “อุจจาระ” คำว่า "côco" ซึ่งมีการเน้นเส้นรอบวงในพยางค์แรก ไม่ได้รับการยอมรับจากบรรทัดฐานทางไวยากรณ์ของภาษาโปรตุเกส แม้ว่าจะถูกเขียนโดยผู้พูดภาษานั้นเป็นจำนวนมากก็ตาม

อ่านด้วย: พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์ตกหรือพระอาทิตย์ตก?

หัวข้อในบทความนี้

• 1 - “Coco”, “côco” หรือ “cocô”: อันไหนถูกต้อง?
• 2 - บทเรียนวิดีโอ: "Coco", "côco" หรือ "cocô"?
• 3 - “มะพร้าว” คืออะไร?
• 4 - “อึ” คืออะไร?
• 5 - "โกโก้" "คนเซ่อ" และการเน้นเสียง

“มะพร้าว” “มะพร้าว” หรือ “ขี้” ข้อไหนถูกต้อง?

ไปยัง คำว่า “coco” (ไม่มีสำเนียง) และ “cocô” (มีสำเนียงพยางค์สุดท้าย) ถือว่าถูกต้องตามมาตรฐานของภาษาโปรตุเกส พวกเขามีความหมายที่แตกต่างกัน

เรียบร้อยแล้ว คำว่า "côco" ซึ่งมีการเน้นเสียงพยางค์แรกไม่ได้รับการยอมรับจากไวยากรณ์เชิงบรรทัดฐาน และถือว่าผิดแม้จะเขียนโดยผู้พูดภาษาโปรตุเกสเป็นจำนวนมากก็ตาม

บทเรียนวิดีโอ: “Coco”, “coco” หรือ “poo”?

“มะพร้าว” คืออะไร?

ผลไม้ที่มาจากต้นมะพร้าวเขียนโดยไม่มีสำเนียงว่า “มะพร้าว”

คำว่า “โกโก้” ที่ไม่มีสำเนียงและเน้นเสียงพยางค์แรกหมายถึง ผลไม้ที่มาจากต้นมะพร้าว. นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการเต้นรำโดยทั่วไปจากบางแห่งในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล

ดูตัวอย่างบางส่วน:

ฉันชอบดื่มน้ำ มะพร้าว!

ที่ มะพร้าว มันยากมาก ผมเปิดมันไม่ได้

ตอนที่ฉันอยู่ที่เปร์นัมบูกู ฉันเข้าร่วมการแสดงแบบวงกลม มะพร้าว.

อย่าหยุดตอนนี้... มีมากขึ้นหลังจากการโฆษณา;)

“อึ” คืออะไร?

คำว่า "อึ" ซึ่งมีการเน้นเสียงและเน้นที่พยางค์สุดท้าย เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "อุจจาระ" "อุจจาระ" และยังเป็นคำสแลงที่บ่งบอกถึงคุณภาพที่ไม่ดีอีกด้วย

เมื่อพ้องกับ "อุจจาระ" จะเขียนด้วยสำเนียง: "อึ"

ดูตัวอย่างบางส่วน:

เพื่อให้เข้าใจโรคนี้เราจะต้องวิเคราะห์ มะพร้าว ของสัตว์นั้น

ฉันกังวลเพราะว่าลูกชายของฉันจากไปหลายวันแล้ว มะพร้าว.

ฉันได้ทำงานที่เป็นจริง มะพร้าว...

อ่านด้วย: ทำไม ทำไม เพราะหรือทำไม?

“Coco”, “เซ่อ” และการเน้นเสียง

ดูข้อสงสัยเกี่ยวกับสำเนียงในสองคำนี้

• ทำไม “โกโก้” ถึงไม่มีสำเนียง?

คำส่วนใหญ่ในภาษาโปรตุเกส มันเป็นพาราซีโทนัสกล่าวคือ มีการเน้นเสียงพยางค์สุดท้าย โดยทั่วไปมีการใช้สำเนียงกราฟิกเพื่อระบุว่าพยางค์เน้นเสียงไม่ใช่สิ่งที่ผู้พูดจินตนาการตามสัญชาตญาณ

คำว่า "coco" เป็นคำพาร็อกซีโทนที่ลงท้ายด้วย -o จึงไม่จำเป็นต้องมีสำเนียง มันจะถูกเน้นย้ำถ้าตอนจบทำให้ผู้พูดคิดว่าความเครียดอาจอยู่ที่ตอนจบ (เช่น ถ้ามันลงท้ายด้วย -i หรือ -u) เนื่องจากเป็นพาร็อกซีโทนที่ลงท้ายด้วย -o จึงไม่มีเหตุผลที่จะคิดว่าพยางค์เน้นเสียงแตกต่างจากพยางค์สุดท้าย ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเน้นกราฟิก

• ทำไม “อึ” ถึงมีสำเนียง?

เรียบร้อยแล้ว คำว่า "อึ" สำหรับ เป็นออกซีโทน และลงท้ายด้วย -o ต้องเน้นเสียง. มิฉะนั้นจะอ่านว่า “โกโก้” โดยเน้นที่ตัวสุดท้าย

• เหตุใดการสะกดคำว่า "côco" จึงพบเห็นได้ทั่วไป

แม้ว่าไวยากรณ์แบบดั้งเดิมจะไม่ถือว่าถูกต้อง แต่รูปแบบ "côco" มักเขียนโดยผู้พูดภาษาโปรตุเกส สมมติฐานหนึ่งคือกลัวว่าเมื่อคนอ่านคำว่า “มะพร้าว” พวกเขาจะสับสนกับคำว่า “อึ” ดังนั้นพยางค์แรกจึงเน้นย้ำว่าไม่ใช่ "อึ" แต่เป็น "โกโก้" โดยเน้นที่พยางค์แรก

แหล่งที่มา:

อาเซเรโด, โฮเซ่ คาร์ลอส เด. ไวยากรณ์ Houaiss ของภาษาโปรตุเกส เซาเปาโล: พาราโบลา, 2021.

เบชารา, เอวานิลโด. ไวยากรณ์โปรตุเกสสมัยใหม่ ฉบับที่ 38 รีโอเดจาเนโร: พรมแดนใหม่ 2015

เซกาอัลลา, โดมิงโก ปาสโชล. ไวยากรณ์ใหม่ของภาษาโปรตุเกส เซาเปาโล: Companhia Editora Nacional, 2020.

คุนฮา, เซลโซ; ซินทรา, ลินด์ลีย์. ไวยากรณ์ใหม่ของภาษาโปรตุเกสร่วมสมัย ฉบับที่ 7 รีโอเดจาเนโร: เล็กซิคอน, 2016.

คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:

เวียนา, กิลเยร์เม. ""มะพร้าว", "มะพร้าว" หรือ "อึ"?; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/coco-coco-ou-coco.htm. เข้าถึงเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2023.

เข้าถึงลิงค์และค้นหาว่าสันนิบาตอาหรับคืออะไร ค้นพบประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของ...

ชมวิดีโอบทเรียนและเรียนรู้วิธีการออกเสียง TH ในภาษาอังกฤษ ค้นพบว่าทั้งสองเสียงเป็นอย่างไร...

ในวิชานี้เราจะดูเรื่องมุมที่ศูนย์กลาง มุมที่จารึกไว้ มุมเยื้องศูนย์ภายใน มุม...