ความหมาย: / ความหมาย:
*การเติมเต็มทางอ้อมของสาเหตุ: / การเติมเต็มทางอ้อมของสาเหตุ: “Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predicato”. / queผู้ระบุสาเหตุของการกระทำที่แสดงโดยภาคแสดง’
**Companion Companion ทางอ้อม: / Indirect Companion Complement: “ส่วนประกอบที่แสดงความสัมพันธ์ของ compagnia กับ animato นี้ (เช่น Passeggiare col cane.)”/ 'ส่วนเสริมที่แสดงความสัมพันธ์ของความเป็นเพื่อนกับการเคลื่อนไหว (เช่น: เดินไปกับสุนัข)'
*คำจำกัดความที่นำมาจากเว็บไซต์: www.dizionari.repubblica.it
**คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Garzanti di Italiano
ส่วนประกอบทางอ้อมของสาเหตุ / ส่วนประกอบทางอ้อมของสาเหตุ
Sarebbe anche anche น่าสนใจที่จะทราบคำถามนี้ แนวคิดนี้ attraverso il site http://tuttowebitalia.comและ vedere al punto “Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale” costè detto sul temma: “ส่วนเติมเต็มของสาเหตุทำหน้าที่ระบุเหตุผลสำหรับเหตุผลสำหรับ compie หรือ subisce l'azione” เวดีอัลคูนิ esempi. / คงจะน่าสนใจถ้าได้รู้แนวคิดเดียวกันนี้ผ่านทางเว็บไซต์ http://tuttowebitalia.comและดูในประเด็น “Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale” ที่กล่าวถึงหัวข้อนี้ว่า ส่วนเติมเต็มของสาเหตุทำหน้าที่ระบุเหตุผลหรือเหตุผลที่สรุปหรืออยู่ภายใต้ subject หนังบู๊'. ดูตัวอย่างบางส่วน
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) เมื่อ Pina มาถึง Maria piangeva dalla gioia. / เมื่อพีน่ามาถึง มาเรียก็ร้องไห้ด้วยความดีใจ
2) Ho mangiato tutta la pasta perché stavo ด้วยชื่อเสียง. / ฉันกินบะหมี่จนหมดเพราะหิว
3) Giulia ha il viso rosso สาเหตุของรับบีของเธอ. / Giulia หน้าแดงด้วยความโกรธ
4) สาเหตุของน้ำซุป, ไม่ใช่ ci sarà lezione. / เนื่องจากความร้อนจะไม่มีคลาส
อีกจุดหนึ่งที่ฉันต้องมีที่หน้าผากเสมอ ส่วนประกอบของสาเหตุตรงจากคำบุพบท: per, di, da, con ecc., the dalle locucioni: the cause di, per reason di. สิ่งสำคัญคือต้องรู้คำตอบเสริม alle domande: ด้วยเหตุผลอะไร? เพราะอะไร?. / อีกประเด็นหนึ่งที่คุณควรจำไว้เสมอ: ส่วนเสริมของสาเหตุถูกควบคุมโดยคำบุพบท: โดย (ต่อ), จาก (di), จาก (da), ด้วย (con) ฯลฯ; หรือโดยวลี: สาเหตุของ, สำหรับเหตุผลของ. สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าส่วนเสริมนี้ตอบคำถาม: ด้วยเหตุผลอะไร เพราะอะไร?
ส่วนประกอบทางอ้อมของ compagnia และ di unione / ส่วนเติมเต็มทางอ้อมของบริษัทและสหภาพ
Leggendo il significato dato da di diionario, allinizio del testo, ถ้ามันให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจ chiarirlo dicendo che questo เสริม appunta l'animale, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è stata espressa dal ภาคแสดง อย่างไรก็ตาม ถ้ามันสิ้นสุด insieme ขณะที่มันรวบรวม subisce l'azione ในรูปแบบของ oggetto หากมี invece ส่วนเสริมของ unione เวดีกลีอีเซมปี. / อ่านความหมายที่พจนานุกรมให้ไว้ตอนต้นข้อความก็น่าสนใจที่จะชี้แจงว่า ส่วนเติมเต็มนี้บ่งชี้สัตว์หรือบุคคลที่กระทำหรือทนทุกข์กับการกระทำที่แสดงออกโดย ภาคแสดง อย่างไรก็ตาม หากคำร่วมกับผู้ที่กระทำหรือผ่านการกระทำนั้นเกิดขึ้นจากวัตถุ ก็ย่อมมีส่วนเสริมของการรวมกันเป็นหนึ่ง ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) อันดาสลีป กับ Giulia โรงหนังอัล (Complemento di Compagnia) / ฉันไปดูหนังกับ Giulia (บริษัทเสริม)
2) ลุย arrivò คอน เลอ คิอาวี เนล มณี (Complemento di Unione) / เขามาถึงพร้อมกับกุญแจในมือของเขา (ยูเนี่ยนเสริม)
3) เอเรียร์tra amici. (Complemento di Compagnia) / เมื่อวานฉันอยู่ท่ามกลางเพื่อนฝูง (บริษัทเสริม)
4) จาก Mario si mangia เสมอ pollo กับมันฝรั่งและผัก. (Complemento di Unione) / ที่บ้านของ Mario คุณกินไก่กับมันฝรั่งและผักเสมอ (Complemento de União)
Dopo capire le differentenze tra ogni เสริม devi notare che il Complemento Indiretto di Compagnia ตอบสนองต่อ alle domande: con chi? ใน compagnia di chi? และ il Complemento di Unione ตอบสนองต่อ alle domande: con che cosa? insieme a che?. ถ้ามันกลายเป็นเรื่องสำคัญ allora, sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / เมื่อคุณเข้าใจความแตกต่างระหว่างแต่ละส่วนเสริมแล้ว คุณควรสังเกตว่าโปรแกรมเสริมของบริษัทตอบคำถาม: กับใคร ในบริษัทของใคร? และสหภาพเสริมตอบคำถาม: ด้วยอะไร? ถัดจากอะไร? ดังนั้น สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าทั้งสองอยู่ภายใต้คำบุพบท: ระหว่าง (tra) กับ (con); หรือโดยวลี: ร่วมกับ, ร่วมกับ, ใน ฯลฯ.
ร้อน! / เคล็ดลับ!
| เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงเว็บไซต์ altri testi che trattano sul theme Complemento Indiretto ฉันเห็น: "ส่วนประกอบอินดิเรตติ: มอเตอร์ไซด์ da luogo และมอเตอร์ไซค์ต่อ luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di mezzo และ di Modo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di tempo”, “ฉันเพิ่มทางอ้อม: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ฉันเสริม di luogo”. / เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงข้อความอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธีมเสริมทางอ้อมบนเว็บไซต์ ดู: “Indiretti เสริม: moto da luogo และ moto per luogo”, “Indiretto เสริม: di luogo”, “Indiretto เสริม: di mezzo e di โหมด", "Indiretto เสริม: di tempo", "ฉันเสริมทางอ้อม: di specificazione e di termine", "Puntate da riconoscere ฉันเสริม di ลูโก้". |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm