ความหมาย: / ความหมาย: * “Tutti ฉัน Complenti del verb ที่หลากหลายจากส่วนเติมเต็ม oggetto diretto, e il complement di termine, d'agent ecc..”/ 'สิ่งเหล่านี้เป็นการเติมเต็มคำกริยาซึ่งแตกต่างจากส่วนประกอบทางตรงเช่น: วัตถุทางอ้อมตัวแทน ฯลฯ '
*คำจำกัดความของเว็บไซต์ยังคงอยู่ retain www.dizionari.corriere.it/dizionario
ส่วนประกอบทางอ้อม: di fine / ส่วนประกอบทางอ้อม: end
ส่วนเสริมของคำถามคือ anche noto com Complemento di scopo หากส่วนเสริมนี้ระบุถึงความเฉพาะเจาะจง le finalità dell'azione rappresentate nel Contesto และตอบกลับ alle domande – a che scopo?, per quale fine?, a che cosa ทำหน้าที่? เวดีเดกลิ esempi. / ส่วนเสริมนี้เรียกอีกอย่างว่าส่วนเสริมขอบเขต ส่วนเสริมนี้กล่าวเพื่อระบุหรือระบุวัตถุประสงค์ของการกระทำที่แสดงในบริบทและจะตอบคำถามเสมอ: ในขอบเขตใด เพื่อจุดประสงค์อะไร? มีไว้เพื่ออะไร? ดูตัวอย่างบางส่วน
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) ดาโร อี โซลดิ ในเจ้าของ all'ospedale. / ฉันจะเอาเงินไปบริจาคให้โรงพยาบาล
2) โฮ คอมปราโต อัน กาวัลโล ของตัวเมีย. / ฉันซื้อม้าแข่ง
3) ฉัน brasiliani hanno lottato เพื่อชัยชนะ. / ชาวบราซิลต่อสู้เพื่อชัยชนะ.
4) Carmela ha Comprato una macchina ของ cucire. / Carmela ซื้อจักรเย็บผ้า
5) เนื่องจาก senatori hanno stabilito rapporto ต่อ scopi disonesti. / วุฒิสมาชิกสองคนสร้างความสัมพันธ์ด้วยขอบเขตที่ไม่ซื่อสัตย์
ฉันต้องให้ความสนใจกับ preposizioni และ anche alle locucioni che เบื้องต้นเกี่ยวกับปัญหาส่วนเติมเต็ม ตามลำดับ - the per da di in - allo scopo di, al fine di ecc../ คุณต้องตระหนักถึงคำบุพบทและวลีที่แนะนำส่วนเสริมนี้ด้วย ตามลำดับ "ถึง, โดย, ของ, ใน" และ "จนถึงขอบเขตของ, เพื่อวัตถุประสงค์ของ" เป็นต้น
ลงทะเบียน: / หมายเหตุ:
Secondo FLORICA DułĂ เป็นไปได้ที่จะสับสนกับค่าปรับและสาเหตุ ดูกฎหมายในหนังสือ "LINGUA อิตาลีร่วมสมัย – Syntassi” sull'argomento: “การกลับมาอาจเกิดจากการสับสนนี้ tra il เสริม difine และ quello di สาเหตุ, perché sono spesso introdotti dalle stesse preposizioni e, ใน certi casi, i significati espressi dai due complementi podeno sembrare ซิมิลี่
realizzazione del fine มักจะเป็นแบบนั้น:
มอลติ ลาโวราโน ข้อมูลส่วนตัว.
La causa, invece, และ allazione ก่อนหน้า:
Molti odiano gli altri ต่อ il loro benessere”
แปล:
ตามข้อมูลของ FLORICA DułĂ มีความเป็นไปได้ที่จะมีความสับสนระหว่างส่วนเติมเต็มของจุดประสงค์และสาเหตุ ดูสิ่งที่เธอพูดในหนังสือ “Lingua ITALIANA CONTEMPORANEA – Sintossi” ในหัวข้อ: ‘บางครั้งอาจมีความสับสนระหว่างส่วนเสริมของ วัตถุประสงค์และสาเหตุ เนื่องจากมักใช้คำบุพบทเดียวกัน และในบางกรณี ความหมายที่แสดงออกมาอาจดูเหมือน คล้ายคลึงกัน
การบรรลุวัตถุประสงค์มักเป็นสิ่งที่มาภายหลัง:
หลายคนทำงานหาอาหาร
อย่างไรก็ตาม สาเหตุก่อนการกระทำ:
หลายคนเกลียดชังคนอื่นเพราะความอยู่ดีมีสุขของตัวเอง'
ส่วนประกอบทางอ้อม: di materia / ส่วนเสริมทางอ้อม: de matter
ส่วนเสริมนี้ระบุ sostanza di cui è fatto un determinato oggetto และตอบสนองต่อ alle domande – fatto di che cosa?, fatto di quale materia? คอยเอาใจใส่คำนำ preposizioni che เกี่ยวกับปัญหาส่วนเสริม - ใน di เวดีกลีอีเซมปี./ ส่วนเติมเต็มนี้ระบุเนื้อหาที่สร้างวัตถุที่กำหนด มันจะตอบคำถาม: ทำมาจากอะไร? ทำจากวัสดุอะไร? ให้ความสนใจกับคำบุพบทที่แนะนำส่วนประกอบนี้: "ใน, ของ" ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) ลา มาติตา วีน ฟัตตา ดิ เลกโน และ ดิ กราฟฟิโต. / ดินสอทำจากไม้และกราไฟท์
2) Il cancello che c’è davanti alla casa di Carmela is แบตตูโตเหล็ก. / ประตูหน้าบ้านของคาร์เมลาทำด้วยเหล็กหล่อ.
3) รสชาติของโทรศัพท์คือ พลาสติก. / ปุ่มกดของโทรศัพท์เป็นพลาสติก
4) Ho Comprato una Gicca ใน cuoio. / ฉันซื้อแจ็กเก็ตหนัง
5) La tavola viene fatta di vetro. / โต๊ะเป็นกระจก.
ส่วนประกอบทางอ้อม: di qualità / ส่วนประกอบทางอ้อม: คุณภาพ
ส่วนประกอบทางอ้อมของ qualità ระบุคุณลักษณะหรือ qualità di qualcuno หรือ di qualcosa และตอบสนองต่อ alle domande เสมอ - ด้วยคุณลักษณะ quali? ของ qualità? คอยเอาใจใส่ alle preposizioni che lo Introduction – di, da, a, con. เวดีกลีอีเซมปี. / การเติมเต็มทางอ้อมของคุณภาพระบุลักษณะหรือคุณภาพของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างและจะตอบคำถามเสมอ: ลักษณะใด? คุณภาพอะไร? ให้ความสนใจกับคำบุพบทที่แนะนำคุณ ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) เมื่อฉันกลับบ้าน ฉันมักจะเห็นลาดอนน่า ดังนั้น คาเปลลี รอสซี. / เมื่อฉันกลับบ้าน ฉันมักจะเห็นผู้หญิงที่มีผมสีแดง
2) ฉันได้พบกับพวกเขา ดิ สตราออร์ดินาเรีย อินเทลลิเจนซา? / คุณรู้จักผู้ชายที่ฉลาดเป็นพิเศษไหม?
3) ฉันซื้อ canote หมึกหน่วย. / ฉันซื้อเสื้อกล้ามสีเดียวมา
4) Carmela ฉันซื้อรูปสี่เหลี่ยม แท่นขุดเจาะ. / Carmela ซื้อสมุดโน้ตให้ฉัน
ร้อน! / เคล็ดลับ!
|
Avendo dubbi สามารถเข้าถึงไซต์ altri testi sull'argomento ดู! / หากมีข้อสงสัย สามารถเข้าไปอ่านข้อความอื่นๆ เกี่ยวกับเรื่องบนเว็บไซต์ได้ ดู! “ทางอ้อมเสริม: di abbondanza, di allontanamento และ di argomento”, “ส่วนประกอบอินดิเรตตี: di colpa และ pen, di denominazione e di età”, “เสริมทางอ้อม: ระยะทาง การกระจาย และ esclusione”, “ส่วนประกอบอินดิเรตติ: มอเตอร์ไซด์ da luogo และมอเตอร์ไซค์ต่อ luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di causa, di compagnia และ di unione”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di mezzo และ di Modo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di tempo”, “ฉันเสริม frasali”, “ฉันเพิ่มทางอ้อม: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ฉันเสริม di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-fine-di-materia-di-qualita.htm
