ความหมาย: / ความหมาย: * “กริยา Riflessivo, riflessiva costruzione, la forma dei verbi เมื่อ è accompagnata, enclitically, ให้สรรพนาม atano (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto นี้." / กริยาสะท้อนกลับ, การสร้างแบบสะท้อนกลับ, รูปแบบของกริยาเมื่อมันมาพร้อมกับ, enclitically, โดยคำสรรพนามที่ไม่เครียด (mi, ti, si, ci, vi) อ้างถึงเรื่องเดียวกัน
* คำจำกัดความที่นำมาจาก Dizionario Italiano Sabatini – Coletti แก้ไข dalla Casa Editrice Giunti
All'italiano และ verbi riflessivi hanno tre form: la reciproca, la cleare e la propria พระเวท ณ เวลานี้ข้าพเจ้าปล่อยรูปส่วนกลับกัน./ ในภาษาอิตาลี กริยาสะท้อนกลับมีสามเสียง: ซึ่งกันและกัน ชัดเจน และเหมาะสม คุณจะเห็นเพียงเสียงซึ่งกันและกัน
D: Cos'èสร้างซึ่งกันและกันในกริยาปืนไรเฟิล? / Q: เสียงซึ่งกันและกันในกริยาสะท้อนกลับคืออะไร?
A: เมื่อ reciprocità di atti tra due individui เย็บ / A: เมื่อมีกรรมร่วมกันระหว่างบุคคลหรือสิ่งของ
Fà attenzione!/ ระวัง!
ในภาษาอิตาลี คำกริยา riflessivo finisce ใน: 1ªconiugazione (-ARSI), coniugazione ที่ 2 (-ERSI), coniugazione ที่ 3 (-IRSI)
. / ในภาษาอิตาลี กริยาสะท้อนกลับลงท้ายด้วย: การผันคำกริยาที่ 1 (-ARSI), การผันคำกริยาที่ 2 (-ERSI), การผันคำกริยาที่ 3 (-IRSI)coniugazione ที่ 1: alzarsi = ลุกขึ้น
พันธมิตรที่ 2: mettเออร์ซิ = ใส่ตัวเอง
พันธมิตรที่ 3: ชุดirsi = แต่งตัว
Vedi come si coniugano questi verbi al present indicative: / ดูว่ากริยาเหล่านี้ถูกผันอย่างไรในการบ่งชี้ในปัจจุบัน:
| บุคคลที่ไม่ลงรอยกัน | อัลซาร์ซี | เมตเตอซี | เวสเตอร์ซี |
| ไอโอ | มิ อัลโซ | มิ metto | มิ ชุด |
| คุณ | คุณ อัลซี | คุณ เมตติ | คุณ ฉันแต่งตัว |
| เล่ย/ลุย/ลอว์ | ใช่ อัลซา | ใช่ เมตเต้ | ใช่ สวมใส่ |
| ไม่ ฉัน | Ci อัลเซียโม | Ci เมตติอาโม | Ci เราสวม |
| ไป | เลื่อย alzate | เลื่อย เมทเทต | เลื่อย ชุด |
| นกแก้ว | ใช่ อัลซาน | ใช่ มีเทน | ใช่ เวสตัน |
Osserva:/ สังเกตเมื่อ c’è a riflessivo verb I must always mettere insieme alla its coniugazione il pronoun atono (mi, ti, si ecc.). / เมื่อมีกริยาสะท้อนกลับ คุณควรวางสรรพนามที่ไม่หนักแน่น (mi, ti, si ฯลฯ) ไว้ข้างการผันคำกริยา
Vedi degli esempi: / ดูตัวอย่าง:
1) อ็อกกี้ เราแต่งตัว con lo stesso สี
2) เสมอ ci mettiamo ในคาสิโน
3) Giuseppe และ Mariana นั่งลง ต่อโทรศัพท์ tutti ฉัน giorni?
4) พวกเราเห็น ยาเสพติด?
5) ฉันตุ้ย si รัก มา il ลูกพี่ลูกน้อง giorno?
6) นานแค่ไหน? ฉันเห็นสตาร์เล็ต?
7) เวลา คุณสีฟ้า?
8) อ็อกกี้ ci alziamo ตอนเย็น!
9) ดาเนียลา si trucca เสมอเมื่อมันลงไป
10) พระเวทลาคอปเปียดิอินนาโมราติเช คุณ abbracian? อิลรากัซโซ คือ อิล มิโอ วิซิโน
Osservassione: / หมายเหตุ: Abbi เป็นคำศัพท์ที่ดีเสมอ คำศัพท์ così potrai arricchire il tuo / มีพจนานุกรมที่ดีเสมอเพื่อให้คุณสามารถเพิ่มคำศัพท์ของคุณ
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
สำเร็จการศึกษาด้านจดหมายพร้อมวุฒิการศึกษาเป็นภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm