วิธีใช้ haciaและ ขึ้นในภาษาสเปน? ที่ คำบุพบทhacia และ ขึ้น ค่อนข้างซับซ้อนที่จะใช้สำหรับผู้พูดภาษาโปรตุเกสเพราะโดยทั่วไปเรามักจะแปลว่า "até" อย่างไรก็ตาม คำบุพบททั้งสองนี้มีความหมายต่างกันมาก แม้ว่าจะสามารถแลกเปลี่ยนกันได้ในบางกรณี นอกจากนี้, ขึ้น ยังเติมเต็มหน้าที่ของ คำวิเศษณ์. ในบทความนี้ เราจะมาเรียนรู้ความหมายและการใช้งานของ hacia และ จนกระทั่ง. เริ่มต้นและเรียนรู้ภาษาสเปน!
ดูด้วย:กริยา ชมเปิด และ tพลังงาน ใน ภาษาสเปน — อะไรคือความแตกต่าง?
สรุปการใช้งานของ hacia และ ขึ้น ในภาษาสเปน
hacia และ ขึ้น เป็นคำบุพบท
hacia หมายถึง "ไปทาง", "เกี่ยวกับ", "ต่อต้าน", "โดย"
Hasta หมายถึง "ถึง", "รวมถึง".
คำบุพบททั้งสองสามารถสลับกันได้ในบางกรณี
การใช้ hacia
โดยทั่วไปคำบุพบทนี้ บ่งบอกถึงทิศทาง แนวโน้ม หรือทัศนคติโดยประมาณ. แปลได้แล้วแต่กรณี เช่น “ต่อ” “ต่อ” “ต่อ”. ใช้กับกริยาบอกทิศทาง (ย้าย(ถ้า), ขับ(ถ้า), ไป, การท่องเที่ยว) กริยาที่แสดงการเปลี่ยนทิศทาง (สองเท่า, หมุน —"โค้ง", "เลี้ยว", "เลี้ยว") หรือการกระทำที่เน้นจุด (จุด, กล้า— “เปิดตัว”, “โยน”; ดึงดูดr—"เพื่อดึงดูด";เพื่อจุดมุ่งหมาย - "ดู"). ดู:
อิบาฮาเซียทูคาซ่า.
(เดินไปที่บ้านของเขา)
มิโรมีขุมนรกและไดโอมิเอโด
(เขามองไปที่ขุมนรกและมันทำให้เขากลัว)
คำบุพบทนี้ ยังใช้ในบริบทอื่นอีกด้วย, อย่างไร:
กับ คำนาม ที่แสดงการกระจัดบางอย่าง (ทาง ทาง):
เราสนับสนุน Alejandra ในการก้าวสู่ตำแหน่งประธานาธิบดี
(เราสนับสนุน Alejandra ระหว่างทางไปสู่ตำแหน่งประธานาธิบดี)
กับคำนามที่แสดงถึงความรู้สึกและทัศนคติที่เกี่ยวข้องกับคนและสิ่งของ (ชื่นชม เสน่หา มิตรภาพ ความรุนแรง):
ฉันรู้สึกชื่นชมคุณครูของคุณมาก
(รู้สึกชื่นชมอาจารย์มาก)
กับบางอย่าง คำคุณศัพท์ (สำคัญ, เป็นปฏิปักษ์):
ความรุนแรง hacia la mujer es crimen
(ความรุนแรงต่อผู้หญิงเป็นอาชญากรรม)
สุดท้ายนี้ hacia อีกด้วย สามารถระบุเวลาโดยประมาณได้ซึ่งสามารถแทนที่ด้วย รอบๆ (รอบของ), สำหรับการเดินทางจาก, บน(รอบๆ):
Llego กับ casa hacia las dos
(ฉันกลับถึงบ้านประมาณตีสอง)
อ่านด้วย: การใช้ muy y mucho en español
การใช้ ขึ้น
โดยทั่วไปคำบุพบท ขึ้น ถูกแปลว่า “จนถึง” ใน ภาษาโปรตุเกสและมีประโยชน์ดังต่อไปนี้:
ด้วยกริยาที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหว ในกรณีนี้, ขึ้น สามารถสลับกับ ฮาเซีย แต่ความหมายต่างกัน:
ไปที่บ้านของคุณ
(ไปที่บ้านของเขา)
โดยระบุจุดสิ้นสุดหรือขีดจำกัดของสถานการณ์หรือสถานะของกิจการ:
นับถึง 10
(นับถึง 10.)
ถึงเช้า.
(เจอกันพรุ่งนี้.)
ด้วยฟังก์ชันกริยาวิเศษณ์ ขึ้น ยังหมายถึง รวมอยู่ใน (รวมทั้ง):
La Mugre คลุมผมของเรา
(ไข/สิ่งสกปรกที่ปกคลุม/แม้กระทั่งผมของเรา)
แบบฝึกหัดแก้ไขเกี่ยวกับการใช้ hacia และ ขึ้น ในภาษาสเปน
คำถามที่ 1
อยู่ที่นั่นหรือรีบร้อน? เลือกคำที่ถูกต้องในแต่ละกรณี:
ก) เราต้องยุติการทารุณกรรม ______ เด็ก ๆ
B) Llegue _______ ที่นี่
C) Miró _____ abajó และอาการเวียนศีรษะบ้านหมุน
ง) คุณไม่สามารถออกจาก __________ ได้จนกว่าคุณจะทำงานทั้งหมดเสร็จ
E) ถ้าคุณหัวเราะ ____ นั่น le dolió la panza
ปณิธาน:
ก) มี
ข) จนถึง
ค) มี
ง) จนถึง
จ) จนถึง
คำถาม2
ใช้ hacia หรือ hasta según สอดคล้อง:
ก) Salgo de casa _______ las tres.
B) คุณต้องนับ ________ เซียนในเกมซ่อน
C) ฉันจะ ______ บ้านของคุณที่ห้างสรรพสินค้า
ง) ฉันมี _______ มานาน่าเพื่อทำรายงานนี้ให้เสร็จ
E) ฉันมีความเคารพอย่างสูง ________ su mamá
ปณิธาน:
ก) มี
ข) จนถึง
ค) มี
ง) จนถึง
จ) มี
โดย Renata Martins Gornattes
ครูสอนภาษาสเปน
แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm