คำสแลง เป็นคำหรือสำนวนที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งมักใช้ในหมู่สมาชิกของกลุ่มสังคมบางกลุ่ม ในภาษาสเปนมีการพูดสแลง อึ. อย่างไรก็ตาม มีผู้ที่ใช้คำภาษาอังกฤษ คำสแลง.
ด้วยความถี่ในการใช้งาน คำหรือสำนวนนี้มักถูกใช้โดยผู้พูดภาษาจำนวนมากขึ้น
อู๋ ทุกเรื่อง ได้เตรียมการคัดเลือกด้วยสแลงภาษาสเปนหลักที่พูดในสเปนและละตินอเมริกา
เราจะตรวจสอบพวกเขาหรือไม่
รายชื่อภาษาสเปนสแลง
ตรวจสอบตารางด้านล่างที่มีคำและสำนวนภาษาสเปน พร้อมคำอธิบาย คำแปล และตัวอย่างการใช้งาน
| คำสแลง | การแปล | ตัวอย่าง | การสังเกต |
|---|---|---|---|
| มาเลย! | พูดจริงจัง! |
มาเลย! มันเป็นไปไม่ได้! (พูดจริงจัง! มันเป็นไปไม่ได้!) |
บ่งบอกถึงความประหลาดใจไม่เชื่อ |
| ใส่ตาบนใบหน้า | เสียหน้าตา. |
คอมพิวเตอร์ของฉันจับตาดูใบหน้าของเธอ (คอมพิวเตอร์ของฉันเสียสายตา ของใบหน้า) |
แสดงว่าราคาของบางอย่างสูงเกินไป มันเป็นคำพ้องสำหรับcดาว ไต. |
| ค่าไต. | เสียหน้าตา. |
รองเท้าเหล่านี้สวมไต (รองเท้าเหล่านี้ราคาแขนและขา) |
แสดงว่าราคาของบางอย่างสูงเกินไป มันเป็นคำพ้องความหมายสำหรับ คอสตาร์ ดูบนใบหน้าของคุณ. |
| รักษา | ดัก; งาน |
สุดสัปดาห์นี้เราจะไม่รักษา (อาทิตย์นี้เราไม่ไปทำงาน) |
ใช้เพื่อพูดถึงการกระทำที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมหรืออาชีพที่ต้องจ่ายเงิน |
| ก๋วยจั๊บ | นีซ |
ไอ้นี่! (เยี่ยมมาก!) |
มันหมายถึงสิ่งที่คุณชอบ |
| ตกลง! | ตกลง; ใช่ |
“¿คิวuiers un té?” “ตกลง!” (“คุณต้องการชาไหม” “ใช่”) |
ระบุคำตอบสำหรับบางสิ่งบางอย่างเพื่อแสดงว่าคุณเห็นด้วยกับข้อเสนอแนะหรือยอมรับข้อเสนอแนะ |
| ลุง | เพื่อนผู้ชาย |
วางใจไม่ได้. (คุณไม่สามารถไว้ใจผู้ชายคนนั้นได้) |
แสดงว่าผู้ส่งข้อความมีความสนิทสนมมากพอที่จะพูดกับผู้รับอย่างไม่เป็นทางการมากขึ้น ป้า เป็นรูปผู้หญิงของ ลุงและสามารถแปลได้ว่า "ผู้หญิง" |
รายชื่อคำสแลงละตินอเมริกา
ด้านล่างนี้ คุณจะพบตารางที่มีคำและสำนวนในภาษาละตินอเมริกาและสเปน โปรดดูคำอธิบายและการแปลที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนตัวอย่างการใช้งาน
| คำสแลง | การแปล | ตัวอย่าง | การสังเกต | พ่อแม่ |
|---|---|---|---|---|
| น่านน้ำ! | ระวัง! |
น้ำกับโค้ช (ระวังรถด้วยนะ!) |
คำสแลงใช้เพื่อเตือนบางคนถึงบางสิ่ง | เม็กซิโก |
| โบลูโด | ไอ้โง่ |
คุณมันช่างโง่เหลือเกินที่ฉันไม่แปลกใจที่เมื่อก่อนการสอบ. (คุณมันงี่เง่า ฉันไม่แปลกใจเลยที่คุณสอบไม่ผ่าน) |
คนที่ทำสิ่งที่โง่เขลาและ / หรือไร้ความหมาย ข้อควรระวัง: คำพูดที่ใช้ดูถูก; ใช้เป็นการดูหมิ่น |
อาร์เจนตินาและสาธารณรัฐโดมินิกัน |
| ¿Cachái? | คุณเข้าใจไหม?; เข้าใจไหม? |
¿Cachai คุณพูดอะไรเพื่อน? (เข้าใจที่เพื่อนพูดมั้ย?) |
ใช้มีความหมายเหมือนกันกับ "เข้าใจ", "เข้าใจ" | ชิลี |
| ¡Chévere! | บอลโชว์ ยอดเยี่ยม |
“ภาพยนตร์เรื่องนี้มีลักษณะอย่างไร?” “¡Muy chévere!” (“คุณคิดยังไงกับหนังเรื่องนี้” “บอลโชว์”) |
บ่งบอกถึงสิ่งที่ยอดเยี่ยม น่าพอใจ และ/หรือน่าสนใจมาก | เวเนซุเอลา โคลอมเบีย โบลิเวีย เอลซัลวาดอร์ ฮอนดูรัส ปานามา และเปรู |
| ¡เดล! | ตกลง; ใช่ |
"เราจะไปเยี่ยมอานา มานาน่ากันไหม?" "เดล!" ("พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมอานาไหม" "ไปกันเถอะ!") |
ระบุคำตอบสำหรับบางสิ่งบางอย่างเพื่อแสดงว่าคุณเห็นด้วยกับข้อเสนอแนะหรือยอมรับข้อเสนอแนะ | ปานามา อาร์เจนตินา นิการากัว และปารากวัย |
| pilo | ฉลาด ฉลาด |
ปาโบลเป็น muy pilo ฉันได้วาดโน้ตที่ดีที่สุดของคลาสนี้ (ปาโบลฉลาดมาก ได้เกรดดีที่สุดในชั้นเรียน) |
แบบชมเชยคนที่ฉลาดเฉลียว รูปผู้หญิงของคำว่า กระเจี๊ยว. |
โคลอมเบีย |
| โปโล | แฟน |
ฉันไม่รู้ว่าเธอมียาอูโปโปโล (ฉันไม่รู้ว่าเธอมีแฟนแล้ว) |
บุคคลที่คุณกำลังออกเดท แบบผู้หญิงคือ โพโลลา. | ชิลี |
| นำ | คนที่คุณรู้สึกรักที่ไม่สมหวัง |
นำ Selena es Juan. (เซเลน่ารักฮวน แต่ความรักของเธอไม่สมหวัง) |
คนที่ใครบางคนหลงรักโดยไม่ถูกตอบแทน | โคลอมเบีย |
คำสแลงอื่น ๆ
ตอนนี้คุณได้เรียนรู้ศัพท์แสลงหลักของภาษาสเปนแล้ว มาทำความรู้จักกับคำแสลงที่ใช้กันทั่วไปในภาษาสเปนประเภทต่างๆ กันดีไหม
สนใจที่จะเพิ่มพูนความรู้ภาษาสเปนของคุณหรือไม่? อย่าลืมศึกษาข้อความด้านล่าง!
- 10 สำนวนภาษาสเปนที่คุณต้องรู้
- 20 คำกริยาที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาสเปน
- ฟันปลอมในภาษาสเปน: รายการทั้งหมดพร้อมคำแปล complete
- วันธรรมดาในภาษาสเปน: ที่มา การออกเสียง และตัวอย่าง
- ตัวเลขในภาษาสเปน: คาร์ดินัล ลำดับ เศษส่วนและคูณ
- คำนามภาษาสเปน: ไวยากรณ์ที่สมบูรณ์
- เดือนของปีในภาษาสเปน: ที่มา ตัวอย่าง และวันที่ระลึก
