อู๋ อดีตกาลที่ไม่แน่นอนหรือกาลที่สมบูรณ์แบบที่เรียบง่ายเป็นกาลในลักษณะที่บ่งบอกว่า เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่กระทำและแล้วเสร็จในอดีต. เทียบเท่าในภาษาโปรตุเกสจะเป็น อดีตกาลที่สมบูรณ์แบบ.
เพราะเวลานี้บ่งบอกถึงการกระทำในอดีต กล่าวคือ แยกออกจากปัจจุบันเป็นเรื่องปกติที่จะมาพร้อมกับนิพจน์เวลา ชอบ:
ayer (เมื่อวาน);
anoche (คืนที่แล้ว);
ก่อนหน้านี้ (ก่อนเมื่อวาน);
อาทิตย์ที่แล้ว;
ปีที่แล้ว;
เดือนก่อนหน้า;
เขาผ่าน siglo (ในศตวรรษที่ผ่านมา);
วันนั้น;
เวลานั้น;
แล้ว (แล้ว);
en + เดือน/ปี;
วันในสัปดาห์ และนิพจน์ชั่วคราวอื่นๆ ที่ระบุว่าการกระทำอยู่นอกหน่วยกาลปัจจุบัน
มีอีกกาลหนึ่งในภาษาสเปนที่มักแปลว่าอดีตกาลในทางบ่งชี้ใน ภาษาโปรตุเกส, แต่มีการใช้งานที่แตกต่างจาก อดีตกาลไม่มีกำหนด. มันเกี่ยวกับ คอมโพสิทอดีตกาลที่สมบูรณ์แบบซึ่งยังแสดงถึงการกระทำในอดีตแต่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัจจุบันนอกจาก ความแตกต่างอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับพันธุ์ไดอาโทปิก นั่นคือ จากแต่ละภูมิภาค/ประเทศที่ สเปน. เราจะกล่าวถึงคุณลักษณะเหล่านี้ในบทความนี้
มาเรียนรู้เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับ little อดีตกาลไม่มีกำหนด? อ่านต่อและ ¡เอชาเล่ กานาส!
อ่านด้วย: การใช้และการผันคำกริยาปัจจุบันในภาษาสเปน
การใช้กาลที่ผ่านมาไม่แน่นอนในภาษาสเปน
ระบุข้อเท็จจริงหรือประสบการณ์ที่อยู่ในช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
อโนเช่ ศึกษา กับเพื่อนของฉันที่บ้านไร่
(คืนที่แล้ว ฉันได้รับ กับเพื่อนๆ ที่ร้านไอศกรีม)ผม ซื้อ แพนทาลูนใหม่
(ซื้อแล้ว กางเกงใหม่สำหรับฉัน.)
คำกริยาปกติ
สรรพนาม |
ร้องเพลง |
กิน |
ขยับขึ้น |
โย |
ลาดé |
กับí |
ย่อยí |
คุณ/คุณ |
ลาดแอสเท |
กับนี้ |
ย่อยนี้ |
เขา / เธอ / ใช้ |
ลาดó |
กับโย |
ย่อยโย |
nosotros |
ลาดรัก |
กับพวกเราไป |
ย่อยพวกเราไป |
คุณ (ที่) |
ลาดมีประโยชน์ |
กับistile |
ย่อยistile |
โอโจ้!
ตอนจบของกริยาผันที่สองและสาม (กินและปีน) เหมือนกัน
กริยาปกติของกาลที่ผ่านมาไม่แน่นอนของการบ่งชี้รับ เน้นกราฟิก ในพยางค์สุดท้ายในเอกพจน์บุรุษที่หนึ่งและสาม
พหูพจน์บุคคลที่สามลงท้ายด้วย -ron มันสำคัญมากที่จะต้องใส่ใจกับตอนจบนี้ เนื่องจากมีคำกริยาที่ลงท้ายด้วย -ran แต่อยู่ในโหมดกริยาและกริยาอื่น ซึ่งเป็นการเสริมที่ไม่สมบูรณ์ (Si ellos cantoran - ถ้าพวกเขาร้องเพลง)
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
กริยาไม่ปกติ
นอกเหนือจากความผิดปกติทั่วไปในรูตแล้วกาลที่ผ่านมาไม่แน่นอนยังมีตอนจบพิเศษสำหรับกริยาเหล่านี้ เราสามารถแบ่งพวกเขาออกเป็นสามกลุ่ม
1. กริยารากศัพท์ที่ไม่สม่ำเสมอ
คือที่ที่รูททั้งหมดถูกแก้ไข ประกอบด้วยกริยาที่ผิดปกติส่วนใหญ่ในกาลที่ผ่านมาไม่แน่นอน ลองดูที่พบบ่อยที่สุด:
รู้ - sup
พลัง - พุด
poner - pus
haber - ฮับ
พอดี - ถ้วย
tener - tuv
เป็น - เรียน
เดิน - anduv
ตัดสินใจ - พูด
ที่จะนำมา – เครื่องแต่งกาย
ต้องการ - ต้องการ
มา - มา
ทำ - hic/hiz
ขับ - ขับ
โอโจ้!
กริยาที่ลงท้ายด้วย -ducir ให้เปลี่ยนรูทเป็น -duj
ผู้สื่อข่าวของกริยาผิดปกติรักษาความผิดปกติเดียวกันในรากและในตอนจบ:
รักษา - mantuv
ประชุม - coniv
deshacer - เดชชิก/เดชิซ
สรรพนาม |
เดิน |
เบ |
ทำ |
ตัดสินใจ |
โย |
Anduve |
ศึกษา |
ฮิซ |
พูด |
คุณ/คุณ |
anduvist |
คุณเรียน |
hyciste |
dijit |
เขา / เธอ / ใช้ |
anduvo |
ศึกษา |
hizo |
พูด |
nosotros |
เราเดิน |
เราเรียน |
hycimus |
เราพูดว่า |
คุณ (ที่) |
anduvistiles |
นักเรียน |
hycistiles |
ไดจิสติลส์ |
สวัสดี/ustedes |
anduvieron |
เอสทูเวียรอง |
hicieron |
ดิเจอรอน* |
การสิ้นสุดของกริยาที่ไม่สม่ำเสมอในกาลที่ผ่านมาไม่แน่นอนคือ:
-และ
-นี้
-O
เรา
-isteis
-ieron/eron
*บุคคลที่สามที่ลงท้ายด้วยพหูพจน์ -eron ใช้กับกริยาที่ลงท้ายด้วย -ducir และกริยาเท่านั้น ตัดสินใจ
ดูด้วย: สิ่งที่เป็น แลกเปลี่ยนกริยา?
2. กริยาที่เปลี่ยนเสียงสระ
พวกเขาเป็นคำกริยาของการผันคำกริยาที่สาม - ลงท้ายด้วย -ir - ที่ have -และ หรือ -O ในพยางค์สุดท้ายของราก ความผิดปกติเกิดขึ้นกับบุคคลที่สามเท่านั้น เอกพจน์และพหูพจน์. ตามกฎแล้ว สระ -e ของรากจะกลายเป็น -i และสระ -o จะกลายเป็น -u คำลงท้ายของกริยาเหล่านี้เหมือนกับการลงท้ายแบบปกติ ตัวอย่างบางส่วนคือ:
ถาม
ทำซ้ำ
ตาย
นอน
โกหก
ติดตาม
รู้สึก
ที่จะแข่งขัน
เลือก
ป้องกัน
ที่จะสะกดรอยตาม
ปัจจุบัน
โอโจ้!
ในกริยาที่มีสระสองตัวติดกัน — oír (ฟัง), leer (อ่าน) — สระที่ลงท้ายด้วย -y- ในเอกพจน์ที่สามและพหูพจน์ พวกเขายังปฏิบัติตามกฎการเน้นช่องว่าง
สรรพนาม |
ถาม |
ตาย |
อ่าน |
โย |
ฉันถาม |
โมริ |
กฎหมาย |
คุณ/คุณ |
คุณถาม |
เสียชีวิต |
นม |
เขา / เธอ / ใช้ |
pio |
มูริโอ |
เลโย |
nosotras |
เราถาม |
เราตาย |
เราอ่าน |
คุณ |
เชื้อรา |
มอริสเตอิส |
ถูกกฎหมาย |
พวกเขา / พวกเขา / ใช้ |
พิดิเอรอน |
มูเรียรอน |
ลีเยรอน |
Camila ซินติโอ ที่ต้องการความช่วยเหลือ
(คามิลา รู้สึก ที่ต้องการความช่วยเหลือ)ฮวน เลโย หนังสือทุกเล่มในห้องสมุดของคุณ
(ฮวน อ่าน หนังสือทุกเล่มในห้องสมุดของคุณ)
3. กริยา ให้ เป็น และ ไป
พวกเขาผิดปกติอย่างสมบูรณ์
สรรพนาม |
ให้ |
เป็น/ไป |
โย |
ดิ |
ไป |
คุณ/คุณ |
ไกล |
คุณเป็น |
เขา / เธอ / ใช้ |
เกลียด |
เคยเป็น |
nosotras |
เราพูดว่า |
พวกเราไป |
คุณ |
ส่วนปลาย |
ไร้สาระ |
พวกเขา / พวกเขา / ใช้ |
ดิเอรอน |
fueron |
เข้าถึงด้วย: การใช้และการผันกริยาสะท้อนกลับในภาษาสเปน
อดีตกาลที่สมบูรณ์แบบ X คอมโพสิตกาลที่สมบูรณ์แบบในอดีต
แม้ว่าการแปลคำกริยาในกาลที่ผ่านมาไม่แน่นอนและในคอมปวยสโตที่สมบูรณ์แบบในภาษาโปรตุเกสจะดำเนินการด้วยกาลที่สมบูรณ์แบบของตัวบ่งชี้ในภาษาสเปน การใช้กริยาทั้งสองนี้แตกต่างกันมาก.
อดีตกาลไม่แน่นอนใช้ในสถานการณ์ที่ไม่มีเหตุการณ์ ไม่สัมพันธ์กับปัจจุบัน; ในทางกลับกัน Perfecto คอมโพสิตในอดีตถูกนำมาใช้ใน past สถานการณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาแห่งการประกาศเนื่องจากอ้างถึงการกระทำในอดีตที่เกิดขึ้นภายในหน่วยเวลาในปัจจุบัน ลองวิเคราะห์ประโยคต่อไปนี้:
ปีนี้ เขาไปแล้ว สู่แคว้นกาลิเซีย
ปีที่แล้ว ไป สู่แคว้นกาลิเซีย
(ปีนี้/ปีที่แล้ว ไป ถึงกาลิเซีย)
โปรดทราบว่าประโยคภาษาสเปนสองประโยคแปลเป็นภาษาโปรตุเกสแบบเดียวกัน แต่ ไม่ได้หมายความอย่างเดียวกันในภาษาสเปน. ในตอนแรกหัวข้อบอกว่าเขาไปแคว้นกาลิเซียในปีปัจจุบันคือปีที่เขาไปที่นั่นยังไม่จบ การกระทำที่แสดงออกเกิดขึ้นในอดีต แต่จุดอ้างอิงคือช่วงเวลาปัจจุบัน ในตัวอย่างที่สอง ซึ่งใช้อดีตกาลที่ไม่แน่นอน ตัวแบบไปที่กาลิเซียในปีที่แล้ว นั่นคือ เขาไม่ได้อยู่ในหน่วยเวลาที่กล่าวถึงอีกต่อไป (เขาปีที่แล้ว).
ในทางกลับกันเป็นไปได้ว่าเวลาเหล่านี้ใช้แทนกันได้ในบางภูมิภาค. ตัวอย่างเช่น ในฮิสปาโนอเมริกาและหมู่เกาะคะเนรี ไม่ค่อยนิยมใช้ คอมโพสิทอดีตกาลที่สมบูรณ์แบบเพื่อให้ผู้พูดสามารถพูดได้อย่างเงียบ ๆ ว่า “ปีนี้ ไป กาลิเซีย”. อะไรที่ไม่เกิดขึ้น (หรือยังไม่ได้จดทะเบียน) กลับใช้ตรงกันข้าม กล่าวคือ เปลี่ยนเป็น คอมโพสิทที่สมบูรณ์แบบ พร้อมประทับเวลาที่อ้างถึงหน่วยเวลาที่เสร็จสมบูรณ์ เช่น ayer, ตัวอย่างเช่น. ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะหาบันทึกของคำพูดที่ว่า "Ayer ฉันไปบ้านของ Mariana" (เมื่อวานฉันไปบ้านของ Mariana)
แก้ไขแบบฝึกหัด
คำถามที่ 1 - (ศัตรู 2011/2)
ในอเมริกา ชาวอินคาและแอซเท็กปลูกพืชที่พวกเขาเรียกว่า มะเขือเทศ ยาตั้งแต่ 700 ปีก. ของซี เมื่อยุโรปถูกยึดครอง มันโดดเด่นด้วยคุณค่าของไม้ประดับและความงามของผลไม้ ซึ่งในรุ่นสีเหลืองสมควรได้รับชื่อในภาษาอิตาลี: โพโมโดโร่พวกมันคือมันซาน่าทองคำ ใช้เป็นไม้ประดับในลานบ้านและสวน บางครั้งก็มีความเกี่ยวข้องกับร่มเงากลางคืนที่เป็นพิษอื่นๆ เช่น เบลลาดอนน่า ซึ่งถือว่ามีการใช้เช่นกัน วันนี้ของพวกเขามีอัลคาลอยด์ที่เรียกว่าโซลานีนเช่น la planta de la papa ไร้สาระ มะเขือเทศในท้องทุ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นอาหาร และถึงกระนั้นก็ปรุงเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อกำจัด "พิษ" ของพวกมัน ปัจจุบันนี้เป็นหนึ่งในผักที่บริโภคมากที่สุดและมีคุณค่าทางโภชนาการเหนือสิ่งอื่นใดด้วยวิตามินซีและเบต้าแคโรทีน
(น่าสนใจมาก. ลำดับที่ 212 บัวโนสไอเรส: GF ทะเล 2005 – ดัดแปลง)
เมื่อพิจารณาจากข้อมูลที่นำเสนอและกลุ่มเป้าหมายที่มีแนวโน้มว่าจะเป็น ข้อความนี้จัดทำขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อ:
ก) ส่งเสริมการบริโภคมะเขือเทศเพื่อประโยชน์ต่อสุขภาพ
B) เตือนเกี่ยวกับลักษณะที่เป็นพิษของมะเขือเทศ
ค) ส่งเสริมการใช้มะเขือเทศเป็นเครื่องประดับ
D) หารือเกี่ยวกับที่มาของมะเขือเทศและการใช้ประโยชน์ในโลก
E) เน้นความสำคัญของมะเขือเทศสีเหลือง
ความละเอียด
ทางเลือก ง. นี่เป็นข้อความสั้น ๆ สำหรับการเผยแพร่ทางวิทยาศาสตร์ที่พยายามให้ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติของมะเขือเทศ
คำถามที่ 2 - (ศัตรู 2013/1)
อยู่มาวันหนึ่ง Cortes ได้รับการมอบเครื่องบรรณาการพิเศษ bien: ของขวัญของทาสยี่สิบคนไปที่ค่ายสเปนและ Cortes เลือกหนึ่งชิ้น อธิบายโดยนักประวัติศาสตร์ของการเดินทาง Bernal Días del Castillo ว่าเป็นผู้หญิงของ "buen ปรากฏตัวและแทรกแซงและ พัฒนาแล้ว” ชื่อพื้นเมืองของผู้หญิงคนนี้คือ มาลินซิน แสดงว่าเธอเกิดมาพร้อมสัญญาณของความพอใจและ โชคร้าย นักบวชของเขา la vendieron เป็นทาส; ชาวสเปน la llamaron doña Marina แต่ su pueblo la llamó la Malinche ผู้หญิงของผู้พิชิต ผู้ทรยศต่อชาวอินเดียนแดง แต่ด้วยชื่อเหล่านี้ ผู้หญิงคนนั้นรู้ถึงชะตากรรมที่ไม่ธรรมดา ถ้าเขากลายเป็น "ภาษาของฉัน" เขาก็สุภาพต่อล่ามและคนรักของเขาซึ่งเป็นภาษาที่จะนำทางเขาไปสู่ที่กว้างใหญ่และสูงของจักรวรรดิ แอซเท็กแสดงให้เห็นว่ามีบางสิ่งที่เน่าเสียในอาณาจักรม็อกเตซูมา อันที่จริง มีความไม่พอใจอย่างมากและจักรวรรดิก็มีพายของ ดินเหนียว
ฟูเอนเตส, ค. El espejo ถูกฝัง เม็กซิโกซิตี้: FCE, 1992 (ส่วนย่อย)
Malinche หรือ Malintzin เป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ของการพิชิตอเมริกาของสเปนโดยทำหน้าที่เป็น
ก) ล่ามของผู้พิชิต ทำให้เขารู้จุดอ่อนของจักรวรรดิ
ข) ทาสของชาวสเปน ทำหน้าที่รับใช้ตามวัตถุประสงค์ของมกุฎราชกุมาร
ค) ผู้เป็นที่รักของผู้พิชิต ก่อให้เกิดการเข้าใจผิดทางชาติพันธุ์
D) เสียงของประชาชน ปกป้องผลประโยชน์ทางการเมืองของจักรวรรดิแอซเท็ก
E) คำสาปของชาวแอซเท็ก ปลูกฝังการทุจริตในรัฐบาลมอนเตซูมา
ความละเอียด
ทางเลือก ก. ข้อความบอกเล่าเรื่องราวของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ของเม็กซิโกและละตินอเมริกา — Malintzin —, the หญิงชาวอินเดียถูกขายเป็นทาส และได้รับเลือกให้เป็นล่ามของ Hernán ด้วยทักษะทางภาษาของเธอ สุภาพ.
โดย Renata Martins Gornattes
ครูสอนภาษาสเปน
