กี่โมงแล้ว

คุณนึกภาพออกไหมว่าชีวิตจะเป็นอย่างไรหากไม่มีนาฬิกาอย่างที่เรารู้จักในทุกวันนี้ และไม่มีเครื่องมือที่ทันสมัยอื่นใดเพื่อแสดงเวลา? มันยากมากที่จะคิดถึงความเป็นไปได้นั้น เพราะชีวิตของผู้คนถูกควบคุมโดยเวลาตลอดเวลา! เรามีเวลาตื่นนอน ทำงาน เรียน ทานอาหาร พักผ่อน มักจะนับนาทีด้วย

การทำเครื่องหมายเวลาในการทำงานเป็นสิ่งจำเป็นในสมัยโบราณของมนุษยชาติ ในขั้นต้น ทำได้เพียงทำเครื่องหมาย "กลางวัน" และ "กลางคืน" ด้วยวิธีพื้นฐานเท่านั้น เครื่องมือแรกๆ ที่ใช้รู้เวลาของวันคือ “ไม้ท่อน” ที่เอาเงาไปตากแดด ในตำแหน่งต่างๆ เมื่อเวลาผ่านไป วิธีนี้ให้แนวคิดเกี่ยวกับเวลาไม่ชัดเจน แต่ก็ใช้ไม่ได้กับ กลางคืน. จึงเกิดเครื่องมืออื่นๆ ที่สามารถติดตามเวลาได้ทั้งกลางวันและกลางคืน เช่น "นาฬิกาทราย" หรือ "นาฬิกาทราย" ซึ่งประกอบด้วยสองส่วน แก้วกลวงและเชื่อมเข้าด้วยกันเป็นรูเล็กๆ ที่ทรายไหลจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ทำเครื่องหมายช่วงเวลาที่อาจเป็น "ครึ่ง" หรือ "หนึ่งชั่วโมง" ในอารยธรรมโบราณ ชาวกรีกและโรมันใช้ช่วงเวลาระหว่าง "ขึ้น" และ "พระอาทิตย์ตก" เพื่อระบุเวลา

หลายปีที่ผ่านมา มีความจำเป็นต้องหาวิธีรวม "เวลา" ให้เป็นหนึ่งเดียว เพื่อให้ทุกคนทั่วโลกสามารถใช้นาฬิกานี้ได้ ดังนั้นเราจึงพัฒนามาเป็นนาฬิกาเรือนแรก ก่อตั้งขึ้นโดยอนุสัญญาว่า

1 ชั่วโมง จะแบ่งเป็นนาทีและจะเท่ากับ 60 นาทีและแต่ละนาทีจะถูกแบ่งเป็นวินาที เท่ากับ 60. ดังที่เราเห็น "ชั่วโมง" เป็นหน่วยวัดเวลา ด้วยข้อมูลนี้จึงสามารถตรวจสอบจำนวนชั่วโมงในหนึ่งวัน ในหนึ่งสัปดาห์ ในหนึ่งเดือนหรือในหนึ่งปี เป็นต้น ตารางด้านล่างนี้อย่าลืมและเรียนรู้วิธีย่อคำที่ถูกต้อง: ชั่วโมง นาที และวินาที

1 ชั่วโมง (ชม.)	60 นาที (นาที)
1 นาที (นาที)	60 วินาที

หลังจากที่เราได้พูดคุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับเวลาทำการแล้ว มาเรียนรู้วิธีการพูดเป็นภาษาสเปนกัน อนุสัญญาที่เราพูดถึงเมื่อสักครู่นี้เหมือนกันในทุกภาษา อาจแตกต่างกันไปตามชื่อของตัวเลขและนิพจน์ทั่วไปของภาษา เพื่อให้ง่ายขึ้น เราจะใช้ตัวย่อที่เรียนรู้ไปแล้วในตัวอย่าง:

1. ในภาษาสเปน คุณถามว่า: “¿Qué hora es?” และเป็นภาษาโปรตุเกสว่า "กี่โมงแล้ว"

2. ในภาษาสเปน บทความเอกพจน์ “ที่นั่น” เพื่ออ้างถึง “หนึ่งชั่วโมง” และตั้งแต่สองชั่วโมงเป็นต้นไป ให้ใช้ “ลา”. ตัวอย่าง:

ก) คือ ที่นั่น หนึ่งและดิเอซ
หนึ่งทุ่มสิบนาที

ข) ลูกชาย ลา สามและยี่สิบ
นี่มันยี่สิบสามแล้ว

3. กลับไปที่ตัวอย่างก่อนหน้านี้และสังเกตว่าตัวอักษรที่ใช้สำหรับ "e" ในภาษาโปรตุเกสในภาษาสเปนคือ "y"

4. ทีนี้ลองนึกถึงตัวเลข: 12, 3, 6 และ 9 ในทุกนาฬิกา ระหว่างตัวเลขเหล่านี้มีช่วงเวลา 15 นาที (นับทุก ๆ ห้า) ในภาษาสเปน 15 นาทีนี้เรียกว่า "un cuarto de hora" หรือเรียกง่ายๆ ว่า "un cuarto" ดูวิธีการใช้:

ก) Son las dos y ห้อง.
ตีสองแล้ว

5. หากเราเพิ่มอีก “15 นาที” เราจะมีทั้งหมด “30 นาที” ซึ่งเทียบเท่ากับ “dos quartos” หรือ “เฉลี่ย” ชั่วโมง

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

ก) เป็นหนึ่งและ เฉลี่ย.
หนึ่งทุ่มครึ่ง

b) Son las ocho y เฉลี่ย.
แปดโมงครึ่งแล้ว

6. เมื่อเวลาเต็ม กล่าวคือ เข็มที่ใหญ่กว่าของนาฬิกาจะอยู่ที่เลข 12 และเข็มที่เล็กกว่าอยู่ที่ ตัวเลขใด ๆ มีนิพจน์ในภาษาสเปนที่เรียกว่า "en punto" แต่ไม่จำเป็น ใช้.

ก) Son las cuatro en จุด.
สี่โมงเย็นแล้ว

7. เมื่อเข็มที่ใหญ่ที่สุดของนาฬิกาเกินเลข 6 หมายความว่ามีนาที "บางเวลา" ที่จะทำให้ครบ "หนึ่ง" ชั่วโมง ดูตัวอย่างในรูปด้านล่าง มีเวลา 5 นาที ถึง 12.00 น. หรือ เที่ยงวัน ในภาษาสเปนเราใช้คำว่า "ลบ" แทนคำว่า "พารา" นอกจากนี้ ชั่วโมงยังมาก่อนแล้วจึงเหลือจำนวนนาที ในภาษาโปรตุเกส ตรงกันข้าม อันดับแรกคือนาทีที่เหลือ ตามด้วยชั่วโมง ดูตัวอย่าง:

ก) ลูกลาสแคนดี้ น้อยกว่า ห้า.
ห้า สำหรับ เที่ยง.

8. เช่นเดียวกับในภาษาโปรตุเกส ในภาษาสเปน 24h ยังใช้เพื่อทำเครื่องหมายชั่วโมงหลังเที่ยง ด้านล่างเราวางตารางที่ทำหน้าที่จดจำความเท่าเทียมกันระหว่างพวกเขา

ก) บุตรลา สิบสี่ ชั่วโมง
พวกเขาเป็น สิบสี่ ชั่วโมง

13:00 น.	หนึ่งชั่วโมง
14:00 น.	สองชั่วโมง
15:00 น.	สามชั่วโมง
16:00	สี่โมงเย็น
17.00 น.	ห้านาฬิกา
18:00 น.	หกชั่วโมง
19:00 น.	เจ็ดนาฬิกา
20.00 น.	แปดนาฬิกา
21:00 น.	เก้านาฬิกา
22:00 น.	สิบชั่วโมง
23:00 น.	สิบเอ็ดโมง
24:00 น.	สิบสองชั่วโมง

 ตอนนี้สามารถเข้าใจวิธีที่เราพูดเวลาในภาษาสเปนได้แล้ว แต่สิ่งสำคัญคือคุณต้องรู้วิธีพูดตัวเลขด้วย ดูตัวอย่างอื่นๆ และฝึกฝนให้มาก

สเปน	โปรตุเกส	ชั่วโมง
หนึ่งและห้า	หนึ่งทุ่มห้านาที	01:05 น.
ห้อง Son las ocho y.	แปดโมงครึ่งแล้ว	08:15 น.
Son las nueve y veinticinco.	เก้าโมงยี่สิบห้า	09:25 น.
ลูกชายวัยห้าขวบและโดยเฉลี่ย	ห้าโมงสามสิบ	05:30 น.
บุตรลาหนึ่งครั้งลบยี่สิบ	มันเป็นยี่สิบถึงสิบเอ็ด	10:40 น.
Son las dos ห้องน้อย.	มันคือหนึ่งในสี่ถึงสอง	01:45 น.
Son las tres less diez.	อีกสิบนาทีถึงสามทุ่ม	02h50นาที
Son las dieciocho ชั่วโมง	เวลาสิบแปดนาฬิกา	18:00 น.
มีเวลายี่สิบเอ็ดชั่วโมงสิบนาที	มันคือยี่สิบเอ็ดชั่วโมงสิบนาที	21:10 น.

โรซาน่า เบียทริซ การ์ราซินี เซลลาเนส
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
ปริญญาอักษรศาสตร์ – ภาษาโปรตุเกสและภาษาสเปนโดยมหาวิทยาลัยคาธอลิกแห่งโกยาส – PUC/GO

สเปน - โรงเรียนบราซิล