เบื้องหลังคำถาม เราหรือเรา มีปัจจัยบางอย่างที่ต้องพิจารณา ประเด็นนี้ต้องวิเคราะห์จากมุมมองทางไวยากรณ์และจากมุมมองของภาษาศาสตร์สังคมศาสตร์ ซึ่งเป็นศาสตร์ที่ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับสังคม ต้องการทำความเข้าใจเรื่องนี้ให้ดีขึ้นหรือไม่? Kids School จะอธิบายให้คุณฟังในตอนนี้
สำนวนทั้งสอง เราและเรา ถูกต้อง มีอยู่ในภาษาโปรตุเกสและมักใช้โดยผู้พูด คำ เราอย่างที่คุณอาจทราบแล้วว่าเป็นสรรพนามส่วนตัวที่บ่งบอกถึงความคิดของกลุ่ม คำ คน เป็นคำนามที่สามารถทำหน้าที่ของคำสรรพนามได้ด้วย และเมื่อใช้ฟังก์ชันนี้ในประโยค ก็จะได้ค่าความหมายเดียวกับ เรา. นั่นหมายความว่าอย่างไร? หมายความว่านิพจน์เราและเรามีความหมายเหมือนกัน ดูตัวอย่าง:
เรา เราไปดูหนัง
เรา ไปดูหนัง
คุณอาจสังเกตเห็นว่าความหมายไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเมื่อเราแทนที่คำสรรพนามส่วนบุคคลแบบตรงด้วยคำสรรพนามใช่ไหม? สิ่งที่เปลี่ยนไปคือการผันวาจา สรรพนาม เรา ควรใช้กับกริยาผันในรูปพหูพจน์คนแรก ขณะที่วลี เราต้องตามด้วยกริยาผันในรูปเอกพจน์บุรุษที่ 3 ควบคู่ไปกับสรรพนามส่วนตัว อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า. ตรวจสอบออก:
|
ผม คุณ เขาเธอ เรา = ไป/เล่น/พูดคุย คุณ พวกเขา |
ผม คุณ เขา/เธอ = เราไป / เราเล่น / เราพูด เรา คุณ พวกเขา |
นักวิชาการด้านภาษาหลายคนพิจารณารูปแบบนี้ เรา ผิดก็บอกว่าเลือกสรรพนามได้ดีที่สุด เรา. แต่ความจริงก็คือผู้พูดส่วนใหญ่ชอบ เรา ถึง เรา, อย่างที่เราทราบดีว่าผู้พูดคือเจ้าของภาษาที่แท้จริง เป็นการยากที่จะควบคุมการใช้สำนวน ยืนยันอย่างเผด็จการว่าผิดและป้องกันไม่ให้ผู้คนใช้สิทธิในการเลือกวิธีการพูด นี่คือมุมมองของภาษาศาสตร์สังคม หากคุณสงสัยว่าจะใช้คำใดในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรของคุณ (ปากเปล่า คุณเป็นคนตัดสินใจ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า ข้อความนี้เป็นรูปแบบที่ไม่ใช่วรรณกรรม เลือกสรรพนามส่วนบุคคล เรา ตามบรรทัดฐานวัฒนธรรมของภาษาในขณะที่ อู๋ เรา มันเป็นภาษาพูดมากขึ้นและสามารถนำมาใช้เป็นคำพูดได้อย่างอิสระ เรียนดี!
โดย Luana Castro
จบอักษร
