ในช่วงเริ่มต้นของการรู้หนังสือ เราได้รู้จักตัวอักษร และโดยมากแล้ว เราเริ่มที่จะคลี่คลาย จักรวาลแห่งการอ่านและการเขียนจากการศึกษาสระและต่อมาเราไปศึกษาเรื่อง พยัญชนะ เราได้เรียนรู้ว่าตัวอักษรประกอบด้วยตัวอักษร 26 ตัวอย่างเป็นทางการ (ในปี 2009 ตัวอักษร K, W และ Y ถูกรวมเข้ากับ อักษรของภาษาโปรตุเกส) เช่นเดียวกับที่เราได้เรียนรู้ว่าไม่มีความแตกต่างทางสัทศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่เสมอไป จดหมาย... ใครไม่เคยสงสัยว่าคำใดเขียนด้วย ss, s หรือ ç? ใครไม่เคยสงสัยเหมือนกันว่าทำไม c กับ cedilla ไม่ได้อยู่ในตัวอักษร?
คุณรู้คำตอบหรือไม่? ความจริงก็คือมีความอยากรู้อยากเห็นมากมายเกี่ยวกับ cedilla ที่คุณคงยังไม่รู้ จะหาคำตอบให้หลายคนได้อย่างไร? Escola Kids จะชี้แจงความลึกลับบางอย่างเกี่ยวกับ "จดหมาย" นี้ซึ่งทำให้เกิดข้อสงสัยมากมายในหมู่ผู้พูดภาษาโปรตุเกส ลองหา? สนุกกับการอ่านและการศึกษาที่ดีของคุณ!
Cedilla และความลึกลับทั้งสี่ที่เราไม่ได้เรียนรู้ที่โรงเรียน!
► ความลึกลับที่ 1 → เซดิลลาเป็นจดหมายหรือไม่?
ไม่ ซิดิลลาไม่ใช่ตัวอักษร และเนื่องจากไม่ใช่ตัวอักษร จึงไม่ใช่ตัวอักษรอย่างเป็นทางการ
► ความลึกลับครั้งที่ 2 → ท้ายที่สุดแล้ว cedilla คืออะไร?
Cedilla เป็นเครื่องหมายกำกับเสียง ใจเย็นๆ คำนี้มันซับซ้อน แต่ความหมายกลับไม่ใช่ เครื่องหมายกำกับเสียงทำหน้าที่แยกความแตกต่างของตัวอักษรหรือคำ กล่าวคือ ในกรณีนี้ เมื่อตัวอักษร ค ได้รับ cedilla จะไม่ถูกอ่านว่า longerอีกต่อไป /c/ ให้อ่านด้วยเสียงของ /s/. ดังนั้น ç ไม่มีอะไรมากไปกว่า การแสดงการออกเสียง
► ความลึกลับครั้งที่ 3 → เซซิลล่ามาจากไหน?
cedilla ปรากฏในภาษา Castilian ในศตวรรษที่ 16 จากการใช้คำต่อท้ายจิ๋ว -อิลลา (ในภาษาโปรตุเกส -ilha) เป็นชื่อตัวอักษร zดังนั้น zedilla. ที่ zedilla ถูกวางไว้ใต้ตัวอักษร c เพื่อเป็นตัวแทนของเสียงของ /s/. ที่น่าสนใจคือ zedilla ไม่ได้ใช้ในภาษาสเปนและสเปนอีกต่อไป เฉพาะในโปรตุเกส ฝรั่งเศส และคาตาลัน
► ความลึกลับที่ 4 → ทำไม c กับ cedilla ไม่ปรากฏที่จุดเริ่มต้นของคำใด ๆ
จนถึงศตวรรษที่ 15 หรือ 16 เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ c กับ cedilla ที่จุดเริ่มต้นของคำ อย่างไรก็ตาม ตกลงกันว่าไม่มี คำในภาษาโปรตุเกสควรขึ้นต้นด้วย cedilla เพราะไม่ใช่ตัวอักษร แต่เป็นเครื่องหมาย การออกเสียง
โดย Luana Castro
จบอักษรศาสตร์
