เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1990, Brazilian Academy of Letters, Lisbon Academy of Sciences และคณะผู้แทนจากแองโกลา, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and São Tomé and Principe, อนุมัติในลิสบอนโครงการอักขรวิธีแบบครบวงจรของภาษา โปรตุเกส.
ใหม่ ข้อตกลงการสะกดคำโอ มีผลบังคับใช้เมื่อ 1 มกราคม 2552 มุ่งสู่ความเป็นหนึ่งเดียวของภาษา เพิ่มศักดิ์ศรีทางสังคม ลดหรือกระทั่งดับอุปสรรคที่ประเทศและผู้พูดต้องเผชิญ ยกตัวอย่างเช่น Lusophones เมื่อพวกเขาพยายามเผยแพร่ความสำเร็จ การไตร่ตรอง และเนื้อหา เนื่องจากความแตกต่างทางอักขรวิธีขัดขวางการหมุนเวียนของดังกล่าว การก่อสร้าง.
มาดูเนื้อหาของข้อเสนอกัน:
- เขย่า: เครื่องหมายสิ้นสุดลง ยกเว้นคำชื่อเฉพาะต่างประเทศ ตัวอย่าง: Müllerian จาก Müller
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
- การเน้นเสียง: สำเนียงของคำควบกล้ำแบบเปิดปาก "éi" และ "oi" หายไปในคำ paroxytone สำเนียงยังคงอยู่ในกรณีของ oxytones ตัวอย่าง: ฮีโร่ ฮีโร่
- เริ่มต้น h: ใช้เนื่องจากนิรุกติศาสตร์และเนื่องจากการนำไปใช้ตามแบบแผน
ตัวอย่าง: ผู้ชาย อารมณ์ขัน ห๊ะ!
มันยังคงอยู่ในคำประสมที่เชื่อมโยงกับองค์ประกอบก่อนหน้าผ่านยัติภังค์
ตัวอย่าง: ยุคก่อนประวัติศาสตร์ ไม่ถูกสุขลักษณะ
ในโปรตุเกส อักษรตัวแรกของ "h" จะถูกระงับ แม้จะมีนิรุกติศาสตร์ก็ตาม เมื่อไม่มีการกำหนดไว้แล้วโดยการใช้ เช่น ในสมุนไพร (สมุนไพร) และชื้น (ชื้น)
ระงับองค์ประกอบโดยการเกาะติดกัน: ความไม่ลงรอยกัน, อึดอัดใจ, พักฟื้น
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงที่เสนอควรเปลี่ยน 0.45% ของคำศัพท์ในบราซิล ในโปรตุเกสการเปลี่ยนแปลงที่คาดหวังคือ 1.6%
โดย Marina Cabral
ผู้เชี่ยวชาญภาษาโปรตุเกสและวรรณคดี
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
ซิลวา, มารีน่า กาบราล ดา "ข้อตกลงการอักขรวิธีของภาษาโปรตุเกส"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/portugues/acordo-ortografico-lingua-portuguesa.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.
