บางครั้ง เมื่อเราเขียนคำหรือสำนวนบางคำ ความสงสัยบางอย่างก็เกิดขึ้น การอักขรวิธี, นั่นคือ, เกี่ยวกับ with วิธีที่ถูกต้องในการเขียน. สิ่งนี้เกิดขึ้น เช่น กับนิพจน์/ตำแหน่ง "กะทันหัน"ซึ่งมีความหมายคล้ายกันมากกับ: "กะทันหัน", "แรงผลักดัน", "ในทันที", "กะทันหัน".
เมื่อเราออกเสียง (พูด) สำนวน/สำนวนนี้ เราแทบจะไม่สังเกตเห็นช่องว่างระหว่าง บุพบท “ของ” และ สาระสำคัญ “กะทันหัน” และด้วยเหตุนี้ เราจึงคิดได้ว่าในการเขียน พวกเขาอยู่ด้วยกันและเราสะกดแบบนี้ว่า “ทันใดนั้น”
ก่อนอื่นต้องเข้าใจว่าคำว่า "กะทันหัน" ไม่มีอยู่จริง ในภาษาโปรตุเกสของเรา หลังจากนั้น ก็ต้องสังเกต ฟังก์ชันวากยสัมพันธ์ ของวลีนี้เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมจึงเขียนในลักษณะนี้ ไม่ใช่อย่างอื่น
นิพจน์ "ทันใดนั้น" มีฟังก์ชันวากยสัมพันธ์ของ คำวิเศษณ์ ใน เวลา หรือของ โหมด และดังนั้นจึงเป็น กริยาวิเศษณ์ ก่อตั้งโดย บุพบท “ของ” และ สาระสำคัญ "กะทันหัน". ในกรณีนี้ บุพบท “ของ” นำหน้า สาระสำคัญ “กะทันหัน” แต่มันไม่เข้าข้างเขา ดังนั้น ไม่มีการหลอมรวม ระหว่างสองเทอม แต่ การเชื่อมต่อ เพื่อให้สำนวนมีความหมายเต็มที่
สังเกตการใช้นิพจน์/สำนวนนี้ในบางประโยค:
เธอเข้ามาในห้อง กะทันหัน และฉันก็ตกตะลึง
ทันใดนั้น ฉันอายุครบ 30 ปี
ทันใดนั้น คุณตระหนักว่าคุณไม่สนใจสินค้าวัตถุอีกต่อไป แต่เกี่ยวกับสิ่งของที่มีอารมณ์
เด็กชายออกมากรีดร้อง กะทันหัน และกลัวพวกเราทุกคน
ดูว่ามันง่ายแค่ไหน? ปฏิบัติตามเคล็ดลับการสะกดคำของเราและขยายคำศัพท์และความรู้เกี่ยวกับภาษาโปรตุเกสของคุณ
โดย Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
