งานโดย Hélio Oiticica ที่นิยามขบวนการที่เรียกว่า กวีนิพนธ์ชายขอบ
วลีโดย Hélio Oiticica — ศิลปินการแสดง จิตรกร และประติมากร — กำหนดช่วงเวลาได้ดี เรียกว่า Marginal Movement ซึ่งจะมีอิทธิพลต่อการผลิตทางวัฒนธรรมในบราซิลในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เจ็ดสิบ Mimeographer Generation หรือ Marginal Poetry มีชื่อสำคัญที่เผยแพร่แนวความคิดทางศิลปะใหม่ในวรรณคดีบราซิล (นวัตกรรมยังพบใน คอนกรีต) ผลของการแตกวรรณกรรมครั้งแรกที่นำเสนอโดยนักเขียนสมัยใหม่จากทศวรรษที่สองของศตวรรษที่ 20
กวีนิพนธ์ Mimeograph กลายเป็นที่รู้จักในชื่อนี้เนื่องจากกวีหลายคนใช้ mimeograph (เครื่อง ทำสำเนาด้วยต้นฉบับที่เขียนหรือวาดด้วยความโล่งใจ) เพื่อทำซ้ำข้อความของพวกเขาและ หนังสือ วิธีการที่เกือบจะเป็นงานฝีมือเป็นกระบวนการทางเลือกในการสร้างสรรค์ การผลิต และการเผยแพร่บทกวี ซึ่งเข้ามาแทนที่วิธีการดั้งเดิมในการหมุนเวียนของผลงาน เช่น สำนักพิมพ์และร้านหนังสือ ขายจับมือกัน ขายหนังสือราคาถูกให้กับบุคคลทั่วไปที่เข้าร่วมกิจกรรม เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมชายขอบ จึงรู้จักกันว่าอยู่นอกศีลของวรรณคดีและอยู่ริมขอบของการวิพากษ์วิจารณ์ วรรณกรรม
ในวรรณคดีและกวีนิพนธ์ marginalia มีชื่อแทนเช่น Paulo Leminski, José Agripino de Paula, Waly Salomão, Francisco Alvim, Torquato Neto และ Chacal ในวงการดนตรี เนื่องจาก Marginalia เป็นขบวนการที่มีอิทธิพลต่อศิลปะต่างๆ ชื่อหลักของยุคนี้คือ Sérgio Sampaio, Tom Zé, Jorge Mautner, Jards Macalé และ Luiz Melodia ซึ่งต่อมาถูกสื่อมวลชนตราหน้าว่าเป็น "นักแต่งเพลงที่ถูกสาป" ของ MPB ซึ่งเป็นถ้อยคำที่เนรคุณและไม่เห็นอกเห็นใจสำหรับผู้ที่ไม่สามารถหาที่ว่างในค่ายเพลงรายใหญ่ของ ยุค.
ความไม่สอดคล้องกับรูปแบบวรรณกรรมที่กำหนดโดยสถาบันการศึกษาและกับสิ่งที่เรียกว่า "วัฒนธรรมอย่างเป็นทางการของบราซิล" ซึ่งรับผิดชอบในการละทิ้งการผลิตทั้งหมด วัฒนธรรมที่อยู่นอกเหนือบรรทัดฐานเป็นแรงผลักดันให้กลุ่มศิลปินสร้างสรรค์กลุ่มนี้ที่ล้มล้างความเท่าเทียมด้วยการเสนอนวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง บทกวี Marginal Poetry ไม่มีบทของตัวเองในหนังสือเรียนของ วรรณกรรม บราซิลแม้จะไม่เคยถูกมองว่าเป็นขบวนการวรรณกรรม แต่เป็นขบวนการกวีนิพนธ์ แต่ยังคงเป็นมรดกตกทอดสำหรับกวีและนักเขียนหลายคน เราได้เลือก “บทกวีชายขอบ” สามบทเพื่อให้คุณอ่านด้วยสายตาและดื่มด่ำกับประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสที่น่าสนใจ อ่านดี!
รักพอ
เมื่อฉันเห็นคุณ
ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม
มันเหมือนกับว่าฉันมอง
จากภายในเพชร
และตาของฉันชนะ
พันหน้าในพริบตาเดียว
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
รอสักครู่
และคุณมีความรักเพียงพอ
บทกวีที่ดี
ใช้เวลาหลายปี
ห้าเล่นบอล,
เรียนภาษาสันสกฤตอีกห้าคน
หกแบกหิน,
เก้าออกเดทกับเพื่อนบ้าน
เซเว่นโดนตี
สี่เดินคนเดียว
สามคนย้ายจากเมือง
สิบเปลี่ยนเรื่อง
ชั่วนิรันดร์ เธอและฉัน
เดินไปด้วยกัน
เปาโล เลมินสกี้
เร็วและต่ำ
จะมีงานเลี้ยง
ว่าฉันจะเต้น
จนกว่ารองเท้าจะขอหยุด
แล้วฉันก็หยุด
ถอดรองเท้าของฉัน
และฉันเต้นรำไปตลอดชีวิต
หมาจิ้งจอก
ห้องสุญญตา
อ้อ ทาบูลา รสา
ไม่มีอะไรคูณสอง เก้าก็ไม่มีอะไร
อาทิตย์ว่างๆ. พระจันทร์ว่างในคืนที่ว่างเปล่า
ดูเถิด ฉันมาถึงจุดตกต่ำ
หากทุกสิ่งลดทอนความเป็นเราลง
ศูนย์
มาจากที่นั่น
ศูนย์
ที่เราต้องจากไป
วาลี โซโลมอน
*รูปภาพประกอบบทความเป็นภาพปกอัลบั้มและหนังสือของศิลปินดังกล่าว
โดย Luana Castro
จบอักษร
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
เปเรซ, ลูอานา คาสโตร อัลเวส. "บทกวีชายขอบ"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-marginal.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.