ข้อสงสัย ข้อสงสัย และข้อสงสัยอื่นๆ นี่คือความจริงของผู้พูดภาษาโปรตุเกส ทั่วโลก ภาษาของเรามีชื่อเสียงว่าเป็นเรื่องยาก เต็มไปด้วยกฎเกณฑ์และข้อยกเว้นที่ทำให้ผู้ที่กำลังเรียนรู้และแม้แต่ผู้ที่คุ้นเคยกับภาษาโปรตุเกสแล้วสับสน
บางคำถามก็ยืนกรานมาก (หรือว่าเราเป็นคนที่ยืนกรานที่จะทำผิดพลาด?) ในหมู่พวกเขา การใช้ที่ถูกต้องของ แย่ และ แย่. ใครไม่เคยสงสัยว่าจะใช้เงื่อนไขแต่ละข้อเมื่อใดและอย่างไรใช่ไหม? นี่เป็นหนึ่งในคำถามที่สำรวจจักรวาลภาษาศาสตร์ของเราอย่างแน่นอน แต่ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการคิดเพียงเล็กน้อยเพื่อหาคำตอบ หากคุณยังไม่รู้ว่าข้อใดถูกต้อง ร้ายหรือไม่ดีคอยติดตามเคล็ดลับที่จะไม่ผิดพลาดอีกต่อไป
ก่อนอื่นเราต้องทำให้ชัดเจนว่าทั้งสองรูปแบบมีอยู่ แย่ ด้วย "u" และ แย่ ด้วย "ล" แม้จะเหมือนกันทางสัทศาสตร์ แต่ก็มีความหมายต่างกันมาก ซึ่งทำให้ง่ายต่อการเลือกตัวสะกดที่ถูกต้อง เพื่อที่จะใช้คำที่เป็นปัญหาอย่างถูกต้องก็เพียงพอที่จะทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างคำตรงกันข้าม ดู:
Mal เป็นคำวิเศษณ์ คำตรงข้ามของ ดี.
Bad เป็นคำคุณศัพท์ ตรงกันข้ามกับ ดี.
ตัวอย่าง:
ผู้ปกครองทำ แย่ การใช้เงินสาธารณะ (ไม่ดี ≠ ดี)
ลูกศิษย์จากไปเพราะรู้สึก แย่.(ร้าย≠ดี)
Bad เป็นคำตรงข้ามของ good และดังนั้นจึงเป็นคำคุณศัพท์ Mal เป็นคำตรงข้ามของ good อาจเป็นคำสันธาน คำวิเศษณ์ หรือคำนามทั่วไปก็ได้
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำกันสักหน่อย แย่ และ แย่?
คำ แย่ มีต้นกำเนิดในภาษาละติน บ้า. จะใช้โดยผู้พูดเพื่ออ้างถึงสิ่งที่ไม่มีคุณภาพ กับคนที่ทำชั่วและความหมายอื่นๆ อีกหลายประการที่ตั้งใจให้มีคุณสมบัติ นั่นคือ มันเป็น คำคุณศัพท์:
เครื่องยนต์ของรถยนต์มี แย่ ประสิทธิภาพ.
มาร์ซิโอเป็น แย่ พนักงาน
แล้วคำว่า แย่ซึ่งมีต้นกำเนิดในภาษาละตินด้วย (ความชั่วร้าย) เป็นหนึ่งเดียวได้ คำวิเศษณ์คำสันธานหรือคำนามทั่วไปจึงสามารถมีความหมายได้มากมาย ดูตัวอย่าง:
เขาทำการบ้านไม่ดีและรีบไปโรงเรียน (คำวิเศษณ์)
ทันทีที่เขากลับจากที่ทำงาน เขาต้องกลับไปเพราะเขาลืมกุญแจบ้าน (ร่วมชั่วคราว)
ผู้ป่วยเป็นโรคที่รักษาไม่หาย (คำนามทั่วไป)
ในกิริยาทางปาก เราระบุตามบริบทว่าหมายถึงคุณลักษณะของทั้งสองอย่างไร คำ แต่ในโหมดเขียนการสะกดที่ถูกต้องเท่านั้นที่สามารถรับประกันความเข้าใจที่ดีของ ข้อความ ความสับสนเกิดขึ้นเพราะคำว่าเลวกับชั่วนั้นออกเสียงเหมือนกันแต่เขียนต่างกันและ ที่มีความหมายต่างกัน ลักษณะที่จำแนกเป็นคำพ้องเสียง เป็นปรากฏการณ์ทั่วไปในภาษา in โปรตุเกส.
โดย Luana Castro
จบอักษร
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
เปเรซ, ลูอานา คาสโตร อัลเวส. "เลวหรือชั่ว?"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mau-ou-mal.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.