อู๋ รีบ (-) มันคือ เครื่องหมายวรรคตอน แสดงโดยแถบแนวนอนที่มีจุดประสงค์เพื่อบ่งชี้ indicate คำพูดโดยตรง หรือ เน้นข้อความ ของข้อความ
การใช้เส้นประในการพูดโดยตรง
เส้นประเช่นเดียวกับ อัญประกาศ, สามารถใช้เพื่อทำเครื่องหมายคำพูดของตัวละครหรือการเปลี่ยนแปลงของคู่สนทนา ดูบทสนทนาต่อไปนี้ซึ่งนำมาจากพงศาวดาร "No Sinal" โดย Ricardo Freire:
“ยินดีต้อนรับสู่ไดรฟ์ทรูของบิณฑบาต
- ชอบ?
“ยินดีต้อนรับสู่ไดรฟ์ทรูของบิณฑบาต
- หนึ่งนาที. ฉันอยู่ที่นี่มา 20 ปีแล้ว และจนกระทั่งเมื่อวาน สถานที่แห่งนี้เป็นสัญญาณไฟจราจร ไฟจราจร. ประภาคาร. ไฟจราจร.
— เคยเป็น แต่ตอนนี้เป็นแฟรนไชส์ Drive-Thru อีกเรื่องหนึ่งของ Alms ด้วยสัมปทานจากศาลากลางจังหวัดและทุกอย่าง นี่ดูสิ รายได้ส่วนหนึ่งมอบให้กับ Associação Municipal dos Bi-Rodais
“คัม?”
- สองล้อ. ผู้ที่ใช้รถเข็น. ถูกต้องทางการเมือง sacumé ตอนนี้ขอเบอร์
- ฉันไม่เข้าใจ.
“ขอเบอร์ครับ” คุณไม่เห็นเมนูบนแผงข้างสัญญาณไฟจราจรตรงนั้นหรือ ที่กระทู้นั่นน่ะเหรอ? ใต้โปสเตอร์ผู้สมัคร ส.ส...
“ฉันไม่มีแว่น”
ตอนนี้ดูตัวอย่างนี้ (นำมาจาก ชีวิตแห้ง, ใน กราซิเลียโน รามอส) เนื่องจากเครื่องหมายวรรคตอนนี้มีความสำคัญในการแยกเสียงของตัวละครออกจากเสียงของ นักเล่าเรื่อง (เปลี่ยนคู่สนทนา):
พวกฮัวซีรอสเข้ามา ถอยห่าง หายตัวไป เด็กโตเริ่มร้องไห้นั่งบนพื้น
“เดี๋ยวก่อน ไอ้ปีศาจ!” ร้องไห้พ่อของเขา
อ่านด้วย:สามตำนานเกี่ยวกับการใช้จุลภาคที่คุณต้องรู้
การใช้เส้นประเพื่อเน้นข้อความที่ตัดตอนมา
ขีดกลางยังใช้ในบางข้อความแทนที่ replacing เครื่องหมายจุลภาค เพื่อผสานส่วนต่างๆ ที่คุณต้องการ ให้ความสำคัญ.
ดู:
บราซิล — หนึ่งในประเทศที่มีความรุนแรงที่สุดในโลก — มันไม่ปกป้องพรมแดนเท่าที่ควร พวกเขาเป็นท่าเรือหลักในการเข้าสู่อาวุธหนักเข้ามาในประเทศ องค์กรอาชญากรรมที่ขับเคลื่อนโดยพวกเขาได้ยืนหยัดต่อสู้กับตำรวจและเปลี่ยนพลเมืองให้เป็นตัวประกัน
เยื้องคู่คืออะไร?
การเยื้องสองครั้งเกิดขึ้นในสองสถานการณ์:
- การแยกพูดถึงตัวละครจากข้อความที่ตัดตอนมาของการเล่าเรื่อง ดู:
ออกัสตัส กล่าวว่า:
- ไปกันเถอะ! — เขาสตาร์ทรถแทบไม่รอให้ทุกคนเข้ามาแล้วออกวิ่ง
- เน้นข้อความกลางประโยค ดู:
บราซิล — หนึ่งในเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก —มีแนวโน้มที่จะกลับไปที่แผนที่ความอดอยากของสหประชาชาติ
อ่านด้วย: การใช้ลูกน้ำก่อนคำสันธาน "แต่"
วงเล็บหรือ Dash?
พวกเขาสามารถมีฟังก์ชั่นที่แตกต่างกัน ขีดเน้นหรือเน้นข้อมูล และวงเล็บระบุว่าเป็นข้อมูลเสริม สิ่งนี้เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น เพื่อระบุคำย่อ:
สถาบันภูมิศาสตร์และสถิติแห่งบราซิล (ไอบีจี) ชี้ความรุนแรงในประเทศเพิ่มขึ้น
คุณ วงเล็บ อาจนำมาซึ่งความอยากรู้ การสังเกต หรือภาคผนวก:
คำคุณศัพท์ (ตัวกำหนดชื่อ) ทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมที่เกี่ยวข้องกับคำนาม (แก่นของคำนาม).
โดย Jairo Beraldoerald
ครูสอนภาษาโปรตุเกส
