การเลื่อยหรือการปิดผนึก: ความแตกต่างคืออะไร?

คุณ กริยา "เห็น" และ "ปิด" มีอยู่ในภาษาโปรตุเกส ความจริงที่ว่าพวกเขาเป็น คำพ้องเสียงคือมีเสียงเดียวกันทำให้หลายคนสับสน การอักขรวิธี. อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องรู้วิธีแยกความแตกต่าง เนื่องจากต้องใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน

อ่านด้วย: ต้องการหรือแบบทดสอบ?

ท้ายที่สุดแล้วความแตกต่างระหว่าง "การเลื่อย" และ "การปิด" คืออะไร?

แม้จะเป็นคำพ้องเสียง แต่คำว่า "เห็น" และ "ปิด" เป็น คำพ้องความหมายกล่าวคือเขียนคล้ายกันแต่ไม่เหมือนกันและมีความหมายต่างกัน:

• เลื่อย โดยทั่วไปหมายถึง "ตัด";
• ปิด โดยทั่วไปหมายถึง "ปิด" หรือ "ปิด"

อย่างไรก็ตาม เราจะเห็นว่าการใช้งานจะครอบคลุมมากขึ้นตามบริบท

เมื่อใดจึงควรใช้ “เลื่อย” อย่างถูกต้อง?

กริยา "เห็น" แปลว่า ตัดหรือแยก ใช้เลื่อยหรือเลื่อยที่เกี่ยวข้องกับงานเลื่อยในช่างทำกุญแจ ดังนั้นคำศัพท์เช่น "เลื่อย", "เลื่อยไฟฟ้า" รวมถึงอนุพันธ์อื่น ๆ ของการกระทำนี้จึงเขียนด้วยตัวอักษร "s"

คำกริยา "เห็น" ไม่ถูกปกครองโดย บุพบท.

• พวกเราต้องการ เลื่อยหลายกระดานในเวลาอันสั้น
• ไม่มี เลื่อยโฆษณาโอเพียงพอในวันนั้น

Parlenda “Serra, serrador” เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง:

“เห็น เห็น เห็น

เทือกเขา ของปู่...

กี่กระดานแล้ว เลื่อย?”

• คำศัพท์ที่คล้ายกับ "saw"

- ตัด

- แยก

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

เมื่อใดจึงควรใช้ "ปิด" อย่างถูกต้อง?

แม้ว่าจะไม่ธรรมดาในภาษาโปรตุเกส แต่คำกริยา "ปิด" มีอยู่และสามารถหมายถึง: ปิด, ปิด, ผนึก, รวมกันอย่างแน่นหนาและยังครอบคลุม, ซ่อน, ซ่อน, ครอบคลุม

กริยา "ปิด" สามารถเป็นกริยาโดยตรง (เช่น ไม่ เป็น ปกครอง โดยบุพบท) เมื่อมีความหมายใกล้ อาจเป็นกริยาเอกพจน์ก็ได้ (คือ กริยาที่ตามด้วย สรรพนาม: "ปิดขึ้น”) เมื่อหมายความถึงการปกปิด ในการใช้งานทั่วไปที่น้อยกว่า อาจหมายถึงสิ้นสุดหรือสิ้นสุด ในกรณีนี้ก็เป็นคำกริยาสรรพนามเช่นกัน

• ฉันจะปิด หน้าต่างถ้าคุณสังเกตว่าฝนกำลังจะมา
• วิธีคือ ปิด เนื่องจากงานต่างๆ ที่เกิดขึ้น
• อยู่ตรงนั้นรึเปล่า ปิด หมัดขมวดคิ้ว
• ปิด ท้องฟ้าท่ามกลางเมฆ
• ปิด สนทนาด้วยความปวดร้าวใจทั้งสองฝ่าย

• คำศัพท์ที่คล้ายกับ "close"

- ปิด, ปิด, ปิด, ปิดกั้น, มัดให้แน่น

- ปกปิด ซ่อน ซ่อน ปกปิด,

- ปิด จบ

อ่านด้วย:เอ หรือเปล่า?

แก้ไขแบบฝึกหัด

คำถามที่ 1 - อ่านข้อความต่อไปนี้:

(i) ช่างเป็นวันที่เหน็ดเหนื่อย! ตอนนี้ฉันแค่อยากเห็นดวงตาของฉันได้พักผ่อน...

(ii) วันนี้เห็นไม้เยอะ เหนื่อย!

(iii) จำเป็นต้องปิดต้นไม้จำนวนมากเพื่อผลิตกระดาษ

(iv) กรุณาปิดประตูนี้เพราะฉันไม่ต้องการให้เปิด

ทำเครื่องหมายทางเลือกที่ระบุว่าข้อความใดเขียนตามการสะกดที่ถูกต้องของ "เห็น" และ "ปิด"

ก) (i) และ (iii)

ข) (i) และ (iv)

ค) (ii) และ (iii)

ง) (ii) และ (iv)

ความละเอียด

ทางเลือก ง. ในคำสั่ง (i) สิ่งที่ถูกต้องคือ "ปิด"; ในคำสั่ง (iii) สิ่งที่ถูกต้องคือ "เห็น"

คำถามที่ 2 - กรอกข้อความต่อไปนี้โดยใช้ "เห็น" หรือ "ปิด"

A) ฉันต้องการ ______ การบรรยายในไม่ช้า

B) เราต้องการ ______ กี่ต้นเพื่อทำหนังสือ?

C) ไม่สามารถ ______ หน้าต่างนี้ติดอยู่!

ความละเอียด

ก) "ปิด"

ข) "เห็น"

ค) "ปิด"

โดย Guilherme Viana
ครูไวยากรณ์

คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:

เวียนา, วิลเลียม. "เห็นหรือปิด?"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/serrar-ou-cerrar.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.