Spesso คุณต้องกิน capire ในประโยคเพื่อดูค่าที่ฉันให้ verbi predicativi และฉันให้ copulativi มันออกไปนอนหลับ verbi speciali, ossia มันเป็น appariscono และการแข่งขันที่บ่งบอกความเป็นตัวของตัวเองได้ดี หลากหลายสิ่งที่คุณเห็นอยู่เสมอ Al testo potrai capirli di maniera semplice ที่ traverso gli esempi ed anche dei loro significati. / บ่อยครั้งที่คุณต้องถามตัวเองว่าจะเข้าใจในประโยคอย่างไรถึงคุณค่าที่แท้จริงของกริยาอกรรมและกริยาที่เชื่อมโยง คุณรู้อยู่แล้วว่าพวกเขาเป็นกริยาพิเศษ นั่นคือ คุณรู้ว่ามันปรากฏในบริบทของคำพูดของพวกเขาเอง ค่อนข้างแตกต่างจากที่คุณเห็นเสมอ ในข้อความนี้ คุณจะสามารถเข้าใจพวกเขาด้วยวิธีง่ายๆ ผ่านตัวอย่างและความหมาย
ความหมาย: / ความหมาย:
*กริยากริยา: / กริยาอกรรมกริยา: “กริยา Il che da solo cotitusce il predicato della proposizione (เช่น passeggia ร้องเพลง); ตัวเอง contraposes กริยา copulative.” / ‘กริยาที่เป็นเพียงภาคแสดงของการอธิษฐาน (เช่น: เดิน, ร้องเพลง); ตรงกันข้ามกับกริยาเชื่อมต่อ'
*ข้อมูลที่นำมาจาก Dizionario Garzanti di Italiano
*กริยาร่วม: / กริยาเชื่อมต่อ: “Quelli che collegano il soggetto con l'elemento nominale che ne เป็นคำกริยาเสริม”
/ 'สิ่งที่เชื่อมโยงหัวเรื่องกับองค์ประกอบที่ระบุซึ่งเป็นส่วนประกอบกริยา'*ข้อมูลที่นำมาจากเว็บไซต์ www.dizionari.corriere.it (ซาบาตินี โกเลตติ ดิซิโอนารี เดลลา ลิงกัว อิตาเลียโน).
|
ลงทะเบียน: / หมายเหตุ: กริยาเสริมมักจะเป็นคำนามหรือ a aggettive che si collega di moda diretto al verb, cioè si ไวยากรณ์อ้างถึง soggetto ขัดขวางการเติมเต็ม oggetto กับประโยค เติมความรู้สึกของแบบฟอร์ม วาจา / คำเสริมกริยาจะเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ที่เชื่อมโดยตรงกับกริยา กล่าวคือ ถ้า จะอ้างอิงตามหลักไวยากรณ์ถึงเรื่องหรือวัตถุส่วนเสริม (วัตถุโดยตรง) ของประโยคจึงเติมเต็มความรู้สึกของรูปแบบ วาจา |
ฉันกริยา predicativi sono quelli che da soli hanno senso compiuto Loro ใน verità ไม่ใช่ hanno bisogno di un ส่วนประกอบ (oggetto จบ qualsiasi ส่วนประกอบทางอ้อมอื่น ๆ ) ของการเติมประโยคให้สมบูรณ์ เวดีอัลคูนิ esempi. / กริยาอกรรมกริยาคือกริยาที่มีความหมายครบถ้วนเท่านั้น พวกเขาไม่ต้องการองค์ประกอบ (วัตถุทางตรง วัตถุทางอ้อม หรือส่วนประกอบทางอ้อมอื่น ๆ ) เพื่อทำให้ประโยคสมบูรณ์ ดูตัวอย่างบางส่วน
กริยากริยา / กริยาอกรรมกริยา
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) จูเลีย ขา. / จูเลียอ่าน
2) วิ่ง! / วิ่ง!
3) อันนา หนีเมามัน. / อันนารีบวิ่งหนีไป
4) Piove. / ฝนตก.
กริยาร่วมกัน / กริยาเชื่อมโยง
กริยาร่วม always sarà quello che collegherà il soggetto ad un sostantivo opurre ad un aggettivo หน้าที่ของมันจะคล้ายกับกริยา essere, il quale si chiama verb di copula ฉัน verbi copulativi podeno essere molti come: diventare, sembrare, rimanere, stare, vivere ecc. เวดีเดกลิ esempi. / กริยาเชื่อมโยงจะเป็นกริยาที่จะเชื่อมโยงประธานกับคำนามหรือคำคุณศัพท์ หน้าที่ของมันจะคล้ายกับกริยา “to be” (‘essere’) ซึ่งเรียกว่า copula verb กริยาเชื่อมต่อสามารถมีได้หลายแบบ เช่น กลายเป็น ดูเหมือน อยู่ เป็น (สภาพจิตใจ) มีชีวิต เป็นต้น ดูตัวอย่างบางส่วน
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) ลุยจิ ถ้าเป็นไดเวนตาโต จิวดิซ / ลุยจิกลายเป็นผู้พิพากษา
2) Giulia และ Anna sembraneเงียบสงบ / Giulia และ Anna ดูสงบ
3) Quell'uomo มันเป็นสัมผัส เวโดโว / ชายคนนั้นกลายเป็นพ่อม่าย
4) ไอโอ ฉัน ประโยชน์ / ฉันสบายดี.
|
ปุนทาทา! / เคล็ดลับ! หากมี ancora dubbi sui verbi copulativi, acceddi al site il testo: / หากคุณยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับกริยาเชื่อมต่อ ให้เข้าไปที่ข้อความบนเว็บไซต์: “กริยานาม”. |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-valori-dei-verbi-predicativi-dei-verbi-copulativi.htm