Graciliano Ramos: ชีวประวัติผลงานลักษณะ

นักเขียน นักข่าว และนักโทษการเมือง กราซิเลียโน รามอส ถือเป็นร้อยแก้วที่สำคัญที่สุดของ รุ่น 30. สไตล์การเล่าเรื่องที่ไม่เหมือนใคร แห้งแล้งและเรียบง่าย ให้แนวทางที่ชัดเจนและลึกซึ้งต่อสถานการณ์และตัวละครที่แสดง นักเขียนนวนิยายและนักเขียนเรื่องสั้นที่ยอดเยี่ยม ผู้เขียนมีความโดดเด่นในเรื่องความสามารถของเขาในการจัดการกับสภาพภายในของมนุษย์ ปฏิกิริยาทางจิตวิทยาของมนุษย์ และความสัมพันธ์ของมนุษย์กับสิ่งแวดล้อมที่กำหนดตัวมันเอง

อ่านเพิ่มเติม: Maria Carolina de Jesus - ผู้หญิงสำคัญในวรรณกรรมของเรา

ชีวประวัติของ Graciliano Ramos

กราซิเลียโน รามอส เด โอลิเวรา เกิดเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2435ในเมืองเกบรันกูโล อาลาโกอัส. ลูกชายคนโตของ Sebastião Ramos de Oliveira และ Maria Amélia Ferro Ramos เขาใช้ชีวิตในวัยเด็กครั้งแรก ที่ Fazenda Pintadinho ใน Buíque (PE) และจากปี 1889 ใน Viçosa (AL) ซึ่งเขาเข้าเรียนในโรงเรียนประจำ

ภาพเหมือนของ Graciliano Ramos พร้อมหนังสือเปิด [1]

กิจกรรมวรรณกรรมของ Graciliano Ramos เริ่มต้นขึ้นในปี 1904 เมื่อเขาตีพิมพ์ของเขา เรื่องแรก ในหนังสือพิมพ์โรงเรียนประจำ เรื่อง "ขอทานน้อย". ในปี ค.ศ. 1906 กราซิลิอาโนเริ่มเผยแพร่โคลงในนิตยสารริโอ

ตะลุมพุกโดยใช้นามแฝง Feliciano de Oliveira ในปี ค.ศ. 1910 เขาได้กลายเป็นผู้ร่วมสมทบของ Jornal de Alagoas โดยใช้นามแฝงเช่นกัน และย้ายไปที่ Palmeira dos Índios (AL)

ในปี ค.ศ. 1914 กราซิลิอาโน รามอส ออกจากรีโอเดจาเนโร ซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐบาลกลาง เพื่อประกอบอาชีพนักข่าวต่อไป แต่ การตายของพี่ชายสามคนของคุณในปีต่อมา พาเขากลับไปที่ Palmeira dos Índios ซึ่งเขาเริ่มทำงานในเชิงพาณิชย์และแต่งงานกับ Maria Augusta Barros ซึ่งเขามีลูกสี่คนจนเป็นม่ายในปี 1920

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

ในปี พ.ศ. 2470 ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีของ Palmeira dos Índios และในปีถัดมาเขาเขียนนวนิยายเรื่องแรกเสร็จในปีเดียวกับที่เขาแต่งงานใหม่อีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1930 เขาลาออกจากศาลากลางเพื่อเข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการ Imprensa Oficial de Alagoas ในเมืองมาเซโอ เมื่อเขาติดต่อกับนักเขียนคนอื่นๆ เช่น Rachel de Queiroz, Jorge Amado และ José Lins do Rego. ในปีพ.ศ. 2476 เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ Public Instruction of Alagoas

อันเป็นผลมาจากการดำเนินงานของ รัฐบาลตามรัฐธรรมนูญของเกทูลิโอ วาร์กัส, Graciliano Ramos ถูกจับในปี 1936, ในหน้าที่ของการเป็น คอมมิวนิสต์. เขายังคงถูกคุมขังและเป็นตัวประกันในความอับอายและการบาดเจ็บที่หลากหลายที่สุดเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีจนกระทั่งเขาพ้นโทษเพราะขาดหลักฐานซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับนวนิยายอัตชีวประวัติ ความทรงจำในคุกของสิ่งพิมพ์มรณกรรม

ยังรู้: ยุควาร์กัสคืออะไร?

ซากปรักหักพังของเรือนจำใน Ilha Grande (RJ) ซึ่ง Graciliano ถูกคุมขัง (ภาพ: เรนาตา ทิซโซ) [2]

หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว เขาได้ตั้งรกรากอยู่ในรีโอเดจาเนโร ซึ่งเขาได้รับตำแหน่งใหม่ในปี 2482 คราวนี้เป็นผู้ตรวจราชการระดับรอง เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์บราซิล (PCB) ในปี พ.ศ. 2488 และอุทิศให้กับ วรรณกรรม จนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2496 เหยื่อมะเร็งปอด. หลังจากเขียนหนังสือมากกว่ายี่สิบเล่มระหว่างงานแก้ไขและงานมรณกรรม นอกเหนือจากการแปลนวนิยายต่างประเทศสองเล่มแล้ว Graciliano Ramos ถือเป็นหนึ่งในนักประพันธ์ชาวบราซิลที่สำคัญที่สุด

เป็นข้อมูลชีวประวัติที่ฉันไม่สามารถรับได้ เพราะฉันไม่มีประวัติ ฉันไม่เคยรู้หนังสือเลย จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ ฉันอาศัยอยู่ในชนบทและค้าขาย น่าเสียดายที่ฉันได้เป็นนายกเทศมนตรีภายในเมืองอาลาโกอัสและเขียนรายงานบางอย่างที่ทำให้ฉันอับอาย ดูตัวเองว่าสิ่งที่ดูเหมือนไม่เป็นอันตรายทำให้พลเมืองไร้ประโยชน์ได้อย่างไร หลังจากที่ฉันเขียนรายงานที่น่าอับอายเหล่านี้ หนังสือพิมพ์และรัฐบาลก็ตัดสินใจที่จะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง มีภัยพิบัติหลายอย่าง: การเปลี่ยนแปลง ความน่าสนใจ สำนักงานสาธารณะ โรงพยาบาล สิ่งที่แย่กว่านั้น และนวนิยายสามเล่มที่สร้างขึ้นในสถานการณ์ที่น่าสยดสยอง: Caetés ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1933, S. Bernardo ในปี 1934 และ Angustia ในปี 1936 แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้สร้างมาเพื่อชีวประวัติ ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันควรจะแต่งเติมตัวเองด้วยคำโกหก แต่บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าปล่อยให้มันเป็นเรื่องรักๆ ใคร่ๆ

ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายที่ Graciliano ส่งถึงราอูล นาวาร์โร นักแปลชาวอาร์เจนตินาในเดือนพฤศจิกายน 2480 เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2480 เพื่อแนบไปกับเรื่องสั้นที่กำลังจะตีพิมพ์ในบัวโนสไอเรส

ผลงานของกราซิเลียโน รามอส

ผลงานตีพิมพ์

1933 – Caetes (โรแมนติก)

1934 – เซนต์เบอร์นาร์ด (โรแมนติก)

1936 – ความปวดร้าว (โรแมนติก)

1938 – ชีวิตแห้ง (โรแมนติก)

1939 – ดินแดนแห่งหนุ่มเปลือยกาย (ทารก)

1942 – บรันเดาระหว่างทะเลกับความรัก (นวนิยายร่วมกับ Rachel de Queiroz, José Lins do Rego และ Jorge Amado)

1944 – อเล็กซานเดอร์ สตอรี่ส์ (ทารก)

1945 – วัยเด็ก (ความทรงจำ)

1945 – สองนิ้ว (นิทาน)

1946 – เรื่องราวที่ไม่สมบูรณ์ (นิทาน)

1947 – นอนไม่หลับ (นิทาน)

งานมรณกรรม

1953 – ความทรงจำในคุก (ความทรงจำ)

1954 – การท่องเที่ยว (เรื้อรัง)

1962 – เส้นคดเคี้ยว (เรื้อรัง)

1962 – อเล็กซานเดอร์และฮีโร่คนอื่นๆ (ทารก)

1962 – อาศัยอยู่ในอาลาโกอัส (พงศาวดาร เรียงความ และตำราสมมติ)

1980 – การ์ด (ทางจดหมาย)

1992 – จดหมายรักถึงเฮลอยซา (ทางจดหมาย)

2012 – ลายเส้น (พงศาวดาร บทความ สุนทรพจน์ และข้อความที่ไม่ได้เผยแพร่)

2014 – Cangaços (พงศาวดารและตำราอื่น ๆ ที่ไม่ได้เผยแพร่)

2014 – บทสนทนา (สัมภาษณ์)

คำแปล

1940 – ความทรงจำสีดำ, โดย บุ๊คเกอร์ ที. วอชิงตัน

1950 – โรคระบาด, โดย Albert Camus Cam

ลักษณะวรรณกรรมของ Graciliano Ramos

Graciliano Ramos เป็นหนึ่งในเลขชี้กำลังหลักของสิ่งที่เรียกว่า Second Modernism หรือ Modernism of 1930 ผู้เขียนขบวนการนี้มีความเข้าใจในแง่ร้ายว่าปัญหาสังคมของบราซิลเป็นโครงสร้าง ดังนั้นพวกเขาจึงพัฒนาวรรณกรรมที่ กลับมาทำงานต่อรูปแบบดั้งเดิมของ ความโรแมนติกที่สมจริงซึ่งโครงการอุดมการณ์ เสนอการประณามความแตกต่างทางสังคมในบราซิล.

อ่านเพิ่มเติม:ความทันสมัยของบราซิลและขั้นตอนต่างๆ

แสตมป์ที่ระลึก 100 ปี กราซิเลียโน รามอส [3]

ผลงานของ Graciliano Ramos โดยทั่วไปมีเครื่องหมาย a การมองโลกในแง่ร้ายอย่างลึกซึ้งต่อมนุษย์. เขาสร้างสถานการณ์ที่ตัวละครมักจะคงที่ ความกังวล ว่าด้วยเรื่องของ การดำรงอยู่ของมนุษย์. ตัวละครแต่ละตัวสอดคล้องกับประเภทสังคมที่มีอยู่จริงและความประณีตนั้นมาจากจุดเชื่อมต่อระหว่างการวิจัยของ ภายในจิตใจ มนุษย์เป็นพันธมิตรกับ ประเภทสังคม ชาวบราซิล

ฟาบิอาโน่ ตัวเอกของ ชีวิตแห้ง, เป็นโมฆะอย่างสมบูรณ์; เปาโล โฮโนริโอ จาก เซนต์เบอร์นาร์ด, O นายทุน, O คนสร้างเอง จากรอบนอก; หลุยส์ ดา ซิลวา ความปวดร้าวเป็นหลานของขุนนางที่เสื่อมโทรมซึ่งกลายเป็นข้าราชการ โกรธมากเพราะสูญเสียเขาไป ความเจ้ากี้เจ้าการ, สถานที่ทางสังคมของคุณ

สำหรับผู้เขียน มนุษย์เป็นผลมาจากความสัมพันธ์ทางสังคมของเขา. สังคมประกอบขึ้นเป็นหัวเรื่องและ สังคมชนชั้นนายทุนซึ่งก่อตัวขึ้นโดยพื้นฐานจากแนวคิดเรื่องการแข่งขันและการค้นหาเงินอย่างไม่หยุดยั้ง จบลงด้วยการสร้างความชั่วร้ายทางสังคม

อย่างไรก็ตาม ไม่มีลัทธินิยมนิยมในผลงานของ Graciliano Ramos. ไม่เหมือน Jorge AmadoGraciliano ซึ่งเป็นนักเขียนของ Geração de 30 ได้สร้างตัวละครของเขาในลักษณะที่ความชั่วร้ายทางสังคมนี้ไม่สามารถพบได้ในปัจเจกบุคคล เนื่องจากทุกคนถูกทำเครื่องหมาย เน่าเสีย และถูกคุมขัง

เต็มไปด้วยการวิเคราะห์ทางจิตวิทยาและเขียนเป็น ภาษาเคร่งครัด รัดกุมมาก ไม่มีเฟื่องฟูวรรณกรรมของ Graciliano มีความสมจริงและมีส่วนร่วม โดยแสดงให้เห็นถึงชีวิตตามที่เป็นอยู่ โดยอิงจากท่าทีวิพากษ์วิจารณ์ของสังคม โดยเน้นถึงปัญหาของคนงานในชนบท ความแห้งแล้งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ความยากจน และภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่มนุษย์ต้องเผชิญเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่เป็นปรปักษ์ ซึ่งสภาพสังคมไม่มีวิธีแก้ปัญหา

เกี่ยวกับกระบวนการสร้างสรรค์และงานด้านภาษาของเขา Graciliano ให้ความเห็น:

ต้องเขียนในลักษณะเดียวกับที่ซักรีดจากอาลาโกอัสทำงาน พวกเขาเริ่มต้นด้วยการซักครั้งแรก นำเสื้อผ้าที่สกปรกที่ริมสระน้ำหรือลำธารเปียก บิดผ้า เปียกอีกครั้ง และบิดอีกครั้ง ใส่สีคราม สบู่ แล้วบิด 1 ครั้ง 2 ครั้ง จากนั้นล้างออกให้เปียกอีกตอนนี้โยนน้ำด้วยมือของคุณ พวกเขาทุบผ้าบนแผ่นพื้นหรือบนหินสะอาด แล้วบิดอีก บิดอีกจนไม่มีหยดเดียวจากผ้า หลังจากทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว พวกเขาจึงแขวนผ้าบนเชือกหรือราวตากผ้าให้แห้ง สำหรับใครที่เริ่มเขียนควรทำสิ่งเดียวกัน พระวจนะไม่ได้สร้างมาเพื่อความสวยงาม ให้ส่องแสงเหมือนเท็จ คำที่ตั้งใจจะพูด

ข้อความที่ตัดตอนมาโดยนักข่าว Joel Silveira และตีพิมพ์ในหนังสือ เส้นคดเคี้ยว (1962).

ประโยคของ Graciliano Ramos

รูปปั้น Graciliano Ramos ใน Ponta Verde, Maceió [4]

“เราทำได้แค่ใส่ความรู้สึก ชีวิตของเราลงบนกระดาษ ศิลปะคือเลือด มันคือเนื้อ นอกจากนี้ยังไม่มีอะไร ตัวละครของเราเป็นส่วนหนึ่งของตัวเราเอง เราสามารถเปิดเผยสิ่งที่เราเป็นได้เท่านั้น”

(ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายที่ส่งถึงมาริลีน้องสาวของเขาในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2492)

“ฟาบิอาโนเข้ากันได้ดีกับความเขลา ฉันมีสิทธิที่จะรู้หรือไม่? เขามี? ไม่ได้มี.

- คุณอยู่ที่นั่นหรือไม่.

ถ้าฉันเรียนรู้อะไรฉันจะต้องเรียนรู้เพิ่มเติมและฉันจะไม่มีวันพอใจ”

(ชีวิตที่แห้งแล้ง)

“ปกติครอบครัวจะพูดน้อย และหลังจากภัยพิบัติครั้งนั้น พวกเขาทั้งหมดก็อยู่อย่างเงียบ ๆ ไม่ค่อยพูดคำสั้นๆ

(ชีวิตที่แห้งแล้ง)

“ บทความที่ฉันถูกขอให้ทำออกจากกระดาษ เป็นความจริงที่ฉันสูบบุหรี่และดื่มสุรา แต่เมื่อฉันดื่มมากเกินไปหรือสูบบุหรี่มากเกินไป ความเศร้าของฉันก็เพิ่มขึ้น ความโศกเศร้าและความโกรธ อากาศ ทะเล เสียงหัวเราะ อาวุธ ความโกรธ งานอดิเรกโง่ๆ”

(ความปวดร้าว)

“มาริน่ากำลังทำอะไร? ฉันพยายามเอาสิ่งมีชีวิตนี้ออกไปจากฉัน การเดินทาง ความเมา การฆ่าตัวตาย...”

(ความปวดร้าว)

“รถรางมาถึงสุดสาย กลับมา เพื่อนบ้านที่น่าสงสาร บ้านฟาง เด็กป่วย เรือหาปลา ปล่องไฟเรือไกล”

(ความปวดร้าว)

“อารมณ์ที่ไม่ได้กำหนดไว้ปลุกเร้าฉัน—ความกระสับกระส่ายอย่างรุนแรง, ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะกลับไป, พูดคุยกันอีกครั้งดังที่เราทำทุกวันในชั่วโมงนี้ โหยหา? ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น มันคือความสิ้นหวัง ความโกรธ ความหนักอึ้งในหัวใจ”

(เซนต์เบอร์นาร์ด)

“วันนี้ฉันไม่ได้ร้องเพลงหรือหัวเราะ ถ้าฉันมองตัวเองในกระจก ความกระด้างของปากและความกระด้างของดวงตาจะทำให้ฉันไม่สบายใจ”

(เซนต์เบอร์นาร์ด)

ความอยากรู้เกี่ยวกับ Graciliano Ramos

• เขาเป็นลูกคนแรกของพี่น้องสิบหกคน
• เขาแต่งงานสองครั้ง ในปี 1915 กับ Maria Augusta de Barros ซึ่งเขามีลูกสี่คน Maria Augusta เสียชีวิตในปี 2463 จากภาวะแทรกซ้อนในการคลอดบุตร เมื่อเป็นม่าย เขาแต่งงานใหม่กับเฮโลอิซา ไลเต เด เมเดรอสในปี ค.ศ. 1928 ซึ่งเขามีลูกอีกสี่คน ซึ่งหนึ่งในนั้นเสียชีวิตก่อนเวลาอันควร เมื่ออายุได้หกเดือน
• หนังสือ ความทรงจำในคุก ถูกดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์โดย Nelson Pereira ในปี 1984
• เขาเป็นประธานในสมาคมนักเขียนแห่งบราซิลในปี 2494
• Graciliano Ramos ดูถูกงานของเขาอย่างมาก ตามคำกล่าวของ Antonio Candido กราซิลิอาโนแสดงอาการระคายเคืองอย่างต่อเนื่องกับสิ่งที่เขาเขียน โดยต้องขอโทษจริงๆ สำหรับการตีพิมพ์หนังสือแต่ละเล่ม เป็นเรื่องปกติที่ผู้เขียนจะอ้างถึงข้อความเหล่านี้ว่า "น่าอับอาย", "สิ่งที่น่ากลัว", "อึ", "ยาที่น่ากลัว"
• Graciliano เขียนนวนิยายเรื่องนี้มาก เซนต์เบอร์นาร์ด ในโบสถ์ Nossa Senhora do Amparo ใน Maceió (AL)

• ผู้เขียนเดินทางในปี 1952 ไปยังสหภาพโซเวียต เชโกสโลวาเกีย ฝรั่งเศส และโปรตุเกส หนังสือ การท่องเที่ยว เป็นการรวบรวมบัญชีของวิถีนี้

เครดิตภาพ

[1] Legacy600/คอมมอนส์

[2] เรนาตา ทิซโซ / Shutterstock

[3] rook76 /Shutterstock

[4] Flaviohmg/คอมมอนส์

โดย Luiza Brandino
ครูวรรณคดี