4. mája 1771.
Ako rád som preč! Ach, priateľu, čo je to ľudské srdce! Opustiť vás, ktorého tak veľmi ľúbim, od ktorého som bol nerozlučný, a byť spokojný! Viem, že mi odpustíš. Neboli všetky moje ďalšie vzťahy osudom vybrané tak, aby postihli srdce ako ja? Úbohá Eleanor! A napriek tomu som bol nevinný! Mohol by som urobiť čokoľvek, ak, zatiaľ čo mi tvrdohlavé kúzlo tvojej sestry robilo takú príjemnú spoločnosť, v mojom úbohom srdci sa vznietila vášeň? A aj tak... som totálne nevinný? Nekŕmil som tvojimi pocitmi? Neobľuboval som si úprimné prejavy toho tvora, výrazy, ktoré nás tak často rozosmievali, hoci v skutočnosti boli takí hodní smiechu? Ja som... Ó, čo je to človek, odvážiť sa kňučať sám nad sebou! Robím, drahý priateľ, sľubujem ti, že sa chcem napraviť, už nikdy, tak, ako som to vždy robil, nebudem piť do poslednej kvapky zlo, ktoré si pre nás osud pripravil. Chcem si užívať prítomnosť a minulosť sa prenesie na mňa. Samozrejme, drahá, máte pravdu. Bolesti mužov by boli menej akútne, keby... Bohvie prečo sú také vyrobené! Byť tak vytrvalo zamestnaný fantáziou, odvolávať späť na spomienky na minulé neduhy, namiesto toho, aby bola súčasnosť znesiteľná ...
Si na mňa taký dobrý, že som si istý, že nebudeš mať problém povedať mojej mame, že sa snažím zamestnať. najlepším možným spôsobom z jej podnikania a že jej čoskoro o nej dám správy pokrok. Hovoril som so svojou tetou a ani som sa nepriblížil k nájdeniu tej zlej ženy, ktorú sa z nej ľudia snažia urobiť. Je živá a impulzívna, vlastní to najlepšie zo sŕdc. Odhalil som sťažnosti mojej matky na to, že sa zapojila do dedičstva, ona mi dala svoje dôvody, ona dôvodov a podmienok, za ktorých je pripravená dať nám všetko a ešte viac ako my sťažujeme sa... Stručne povedané, nerád o tom stále píšem; povedz mame, ze vsetko dobre dopadne. V tomto nepodstatnom podnikaní som len raz dokázal, moja drahá, že nedorozumenia a ľahostajnosť môžu vo svete spôsobiť viac chýb ako chytrosť a zloba. V každom prípade sú posledné dva, samozrejme, vzácnejšie.
Okrem toho sa tu cítim celkom dobre. Samota na týchto rajských lúkach je lahodným balzamom na moju hruď a tento čas mladosti ma tak často chveje pri celej svojej plnosti. Každý strom, každý krík je zväzok kvetov a my by sme sa radi premenili na chrobáka, ktorý by sa mával v tomto mori parfumov a mohol by vysávať všetko vaše jedlo.
Samotné mesto je nepríjemné, ale na okraji prírody je nevýslovne krásna. To je to, čo viedlo zosnulého grófa z M... zasadiť záhradu na jednom z tých kopcov, ktoré sa navzájom striedajú s takouto rozmanitosťou a vytvárajú údolia plné rozkoše. Záhrada je jednoduchá a hneď ako vstúpite, máte pocit, že váš náčrt nebol nakreslený a záhradník, ktorý ovláda vedu, ale s citlivým srdcom, ktorý chcel potešiť a vychutnať si seba. Slza už zasvätila jeho pamäť v zničenom pavilóne, ktorý bol jeho obľúbeným miestom a teraz je tiež mojím. Čoskoro budem pánom záhrady; záhradník už so mnou sympatizuje práve pre spolužitie týchto pár dní a nebude rád, ak tam zostanem natrvalo.
Utrpenie mladého Werthera,
Goethe.
