Význam: / Význam: * „L'imperfetto nell'indicativo vyjadruje l'aspetto imperfettivo označujúce situazioni in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, keď ...), abittuali (V tom období sme boli zrýchlení na trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo žil a Granátové jablko.)". / Nedokonalý vo výzve vyjadruje neúplný aspekt označujúci v priebehu vývoja (Včera o piatej som išiel do mesta, keď ...) obvyklých situáciách (V tom čase sme sa s nimi chystali veľa stretnúť.) Alebo popisné situácie (Paolo žil v Ríme.).
* Definícia prevzatá z dokumentu Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari / Nedokonalé s pravidelnými slovesami
D: Prísť z napínavej slovnej zásoby?/ Otázka: Ako vytvoriť tento čas?
A: Prendi il sloveso senza le desinenze di infinitív (-ARE, -ERE, -IRE) a aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Vezmite sloveso bez infinitívneho konca (-ARE, -ERE, -IRE) a pridajte nedokonalé konce.
Vedi degli esempi: / Pozri niekoľko príkladov:
| persóna sváru | PLOT | AVERE | KONEČNÁ |
| Io | oplotenýDedko | Avpredvečer | koniecivo |
| Vy | oplotenýavi | Avevi | koniecvidel som |
| lei / lui / zákon | oplotenýava | AvEva | koniecva |
| Nie ja | oplotenýláska | Avevamo | koniecivamo |
| choď | oplotenýavatar | Avvyhnúť sa | koniecivate |
| papagáj | oplotenývopred | Avúnik | koniecIvan |
Le desinenze del tempo imperfetto sono v vzdialený nella tabella / Nedokonalé napäté konce sú v Reflektor na stole.
Vedi delle frasi: / Pozri niekoľko viet:
1) ohrada aiuto per mettere moto la macchina, keď viem arrivato./ hľadal som pomoc pri naštartovaní auta, keď si prišiel.
2) Giulia ty obkľúčený di mattina. / Giulia ťa hľadala ráno.
3) Od bambína, Giuseppe ave paura di andare dal zubár. / Ako malý chlapec sa Giuseppe bál ísť do zubnej ordinácie.
4) končiaci Súťažil som, keď bol telefonát. / Cvičenie sme dokončovali doma, keď sa (mu) ozvala.
5) Keď znamená figlia žil do Bari, ave Dal som cani. / Keď moja dcéra žila v Bari, mala nejaké psy.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d ’inglese./ Keď hovoril učiteľ talianskej literatúry, dokončil som anglické cvičenie.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval portugalské a talianske listy s kvalifikáciou
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm
