THE Jazyk romantizmu predstavuje väčšiu formálnu slobodu vo vzťahu k racionalite, vyváženosti a objektívnosti predchádzajúceho hnutia: arkádizmus.
Teda jazyk romantizmu - jednoduchší, populárnejší, subjektívny, melodický, spovedný, idealizovaný, výrečný a plný lyriky a dualizmov - predstavuje rozchod s klasickými modelmi (grécko-rímska kultúra), priblíženie sa novej spotrebiteľskej verejnosti odhalením jej vlastných želaní: meštianstvo.
Najčastejšie sa opakujúce témy: nešťastná láska (platónska láska), príroda, náboženstvo, idealizácia žien, smrti, neistoty, individualizmu, osamelosti, drám existencie a utrpenia všeobecne.
Pamätajte, že Romantizmus bolo to literárne umelecké hnutie, ktoré vzniklo v 19. storočí v Brazílii a vo svete.
Literárna tvorba romantizmu sa rozvíjala v poézii a próze (krátke filmy, romány, romány a hry).
V roku 1774 vyšlo vydanie diela „Utrpenie mládeže Werther”Nemecký spisovateľ Goethe, uviedol do života romantické hnutie v Európe založené na nových historických, sociálnych a kultúrnych hodnotách.
Viac o romantickom hnutí sa dozviete v článku: Romantizmus: charakteristika a historické súvislosti.
Postavy jazyka romantizmu
Hlavné postavy reči používané romantickými spisovateľmi sú:
- Metafora
- Metajazyk
- Hyperbola
- Antitéza
- Sarkazmus a irónia
V Brazílii
O Romantizmus v Brazílii počiatočným míľnikom je zverejnenie diela “Poetické povzdychy a túžba”Gonçalves de Magalhães.
Všimnite si, že hnutie sa objavuje roky po získaní nezávislosti krajiny (1822), čo dalo pocítiť vtedajším spisovateľom mimo lusitánskeho vplyvu s cieľom zamerať sa na historické, jazykové, etnické a kultúrne aspekty krajiny.
Aj keď je v tomto období poézia veľmi skúmaná, básnická próza bola veľmi prominentná u indiánskych, regionalistických, historických a mestských románov.
Použitá slovná zásoba obsahuje viac brazílskych výrazov na úkor portugalského vplyvu, najmä v jazyku Arkadianizmus, predchádzajúce obdobie.
Foletíny (výňatky z románov a románov publikovaných v novinách) boli hlavnou hnacou silou romantickej prózy v Brazílii. Autormi, ktorí si zaslúžia byť zvýraznení v romantických prózach, sú teda:
- José de Alencar a jeho práca “iracema”
- Joaquim Manuel de Macedo a jeho práca “malá brunetka”
- Manuel Antônio de Almeida a jeho práca “Spomienka na seržanta milície”
- Vikomt de Taunay a jeho práca “Nevinnosť”
- Bernardo Guimarães a jeho práca “otrok Isaura”
Romantické generácie v Brazílii
V Brazílii je romantické hnutie rozdelené do troch fáz, z ktorých každá má svoje vlastné charakteristické vlastnosti:
Romantika prvej generácie
V tejto fáze nazývanej „nacionalisticko-indiánska generácia“ je povestné povyšovanie krajiny a idealizovaná postava Inda, zvoleného za národného hrdinu.
Bezpochýb, Gonçalves Dias práve to najviac vyniklo v tejto fáze, či už v poézii alebo divadle.
Romantická druhá generácia
Tiež sa nazýva „ultraromantická generácia“, „zlo storočia“ alebo „byroniánska generácia“ (v odkazu na anglického spisovateľa). Lord Byron) táto fáza bola poznačená pesimizmom, melanchóliou, neresťami, chorobnosťou, únikom z reality (únikom), fantáziou a želaním smrti.
V tomto období najviac vynikli spisovatelia:
- Álvares de Azevedo
- Casimiro de Abreu
- Fagundes Varela
- Junqueira Freire
Romantická tretia generácia
Táto posledná fáza romantizmu, nazývaná „generácia Condoreira“ (v súvislosti s kondorom, vtáčím symbolom slobody), Stavte na slobodu a spravodlivosť inšpirované predovšetkým literatúrou francúzskeho spisovateľa Victora Huga (Generácia Hugoana).
Romantická poézia (lyrická, epická a sociálna poézia) tejto fázy sa vyznačuje svojím sociálnym a politickým charakterom. Castro Alves, „Básnik otrokov“ bol vrcholom okamihu.
Nižšie uvádzame niekoľko príkladov, aby sme lepšie porozumeli jazyku každej romantickej generácie v Brazílii.
Prvá generácia (výňatok z poézie)I-Juca Pirama”Od Gonçalves Dias)
Uprostred tabas mierne zelených,
Obklopený kmeňmi - pokrytý kvetmi,
Strechy hrdého národa sa dvíhajú;
Existuje veľa detí v silnom duchu
Bojazliví vo vojne, v hustých skupinách
Prenasledujú nesmiernu rozlohu lesov.
Sú drzí, krutí, smädní po sláve,
Už ceny podnecujú, už spievajú víťazstvo,
Tender už reaguje na hlas speváka:
Všetci sú Timbiry, odvážni bojovníci!
Vaše meno letí ľuďom v ústach,
Hnev zázrakov, sláva a hrôza!
Susedné kmene, bez sily, bez pýchy,
Zbrane sa lámali a hádzali do rieky,
Kadidlo aspirovalo z ich maracas:
Strach z vojen, ktoré zapália silní,
Nákladné nepríjemné dane tam vedú,
Tvrdým bojovníkom podliehajúcim mieru.
V strede taby je terasa,
Kde sa teraz koná vojnová rada
Z dámskeho kmeňa, z poddanských kmeňov:
Sediaci starí ľudia cvičili v minulosti,
A nepokojní mladí muži, ktorí milujú večierok,
Nalejú okolo nešťastného Inda.
Druhá generácia (poézia)keby som zajtra zomrel”Álvares de Azevedo)
Keby som zajtra zomrel, tak aspoň prídem
Zatvor oči, moja smutná sestra;
Moja domáca matka zomrie
Keby som zajtra zomrel!
Koľko slávy cítim vo svojej budúcnosti!
Aké svitanie má prísť a aké ráno!
Stratil som plač tých veniec
Keby som zajtra zomrel!
Aké slnko! aká modrá obloha! aké sladké ráno
Zobuďte tú najdivokejšiu prírodu!
Nezasiahlo ma toľko lásky do hrude
Keby som zajtra zomrel!
Ale táto bolesť života, ktorá zožiera
Túžba po sláve, boľavá dychtivosť ...
Bolesť na hrudníku bola aspoň tlmená
Keby som zajtra zomrel!
Tretia generácia (úryvok z poézie)otrokárska loď”Od Castra Alvesa)
„Sme na mori... doudo vo vesmíre
Hry mesačného svitu - zlatý motýľ;
A voľné miesta po ňom bežia... unaviť sa
Ako nepokojný detský dav.
„Sme na mori... z oblohy
Hviezdy skáču ako zlaté peny ...
More zase rozžiari ardentias,
- Súhvezdia tekutého pokladu ...
„Sme na mori... dve nekonečnosti
Tam sa uzavrú v šialenom objatí,
Modré, zlaté, pokojné, vznešené ...
Ktoré z tých dvoch je nebo? ktorý oceán ...
„Sme uprostred mora... . otváranie sviečok
V horúcom dychu morí,
Plachetnica Brigue beží ku kvetu morí,
Ako sa lastovičky pasú na vlne ...
V Portugalsku
O Romantizmus v Portugalsku vychádzalo z uverejnenia básne Almeida Garrett “Camões”, V roku 1825.
Okrem neho si zaslúžia zmienku o portugalských romantických spisovateľoch: Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis a Alexandre Herculano. Pre lepšie pochopenie jazyka romantizmu postupujte podľa poézie nižšie “toto peklo lásky„od Almeidy Garrettovej:
Toto pekelné milovanie - ako milujem! –
Kto ma sem vložil do mojej duše... kto bol?
Tento plameň, ktorý povzbudzuje a konzumuje,
Ktorý je život - a ktorý ničí život -
Ako to vyšlo na svetlo,
Kedy - ach, kedy pôjde von?
Neviem, nepripomínaj mi: minulosť,
Ostatný život, ktorý som žil predtým
Bol to možno sen... - Bol to sen
V akom pokojnom pokoji som spal!
Ó, aký sladký bol ten sen ...
Kto sa ku mne, bohužiaľ!, Zobudil?
Iba mi pripomína, že krásny deň
Prešiel som... dal slnku toľko svetla!
A moje oči, ktoré sa nejasne otočili,
Do jeho horiacich očí som ich vložil.
Čo urobila? Urobila som to? "Neviem;
Ale v tom čase som začal žiť ...
Prečítajte si tiež: Hlavné diela a autori romantizmu a Otázky týkajúce sa romantizmu.
