Prečítajte si úryvky z básne Ďalšie:
(1) Báseň milovaných očí
Rio de Janeiro, 1959
Vinicius de Moraes, Paulo Soledade
ach môj milovaný
aké oči sú tvoje
sú nočné móla
plný zbohom
sú mäkké doky
koncové svetlá
ktoré svietia ďaleko
Ďaleko na ihrisku ...
(…)
(2)Manželka
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Niekedy v tieto chladné a hmlisté noci
Tam, kde sa z monotónnych a tichých zvukov rodí ticho
Táto zvláštna vízia pokojnej ženy
Vychádzajúc z prázdnoty mojich nehybných očí
Poďte špehovať moju nehybnosť.
(…)
Môžeme si všimnúť, že verše, ktoré tvoria každú báseň, a ich príslušné sloky majú inú metriku (poetickú mieru). Pozri:
O / moja / moja a / ma
Že / deti / tvoje
Sú / mólo / v / tur
Vyplnil som / the / of / a / god
Are / do / cas / man
Tri / lhan / do / lu
Čo / svietiť / lham / lon
Zemepisná dĺžka / výška / výška / výšky tónu
V (1) má každý verš štyri poetické slabiky, to znamená, že ide o všetky verše, ktoré sú vzájomne prepojiteľné.
Niekedy / niekedy /, nie / v / noc / zima / a / nie / lety (12 poetických slabík)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 poetických slabík)
E / to znamená / tra / nha / vis / are / of / mu / her / cal / ma (10 poetických slabík)
Sur / gin / z / z / prázdne / z / mojich / detí / do / z (12 poetických slabík)
Príďte / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 poetických slabík)
V bode (2) je potrebné poznamenať, že miera každého verša je iná.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Tieto typy metrík v stanzách im poskytujú určité hodnotenie:
a) jednoduché strofy: sú tie, ktoré majú verše iba s jednou mierou.
Príklad:
Sonet priateľa - Vinicius de Moraes
Každopádne, po toľkých minulých chybách
Toľko odvetných opatrení, toľko nebezpečenstva
Hľa, starý priateľ sa znovu objaví v inom
Nikdy stratený, vždy nájdený.
(…)
Dajte pozor, aby všetky verše v tejto strofe boli decasyllables (každá má desať poetických slabík), a teda charakterizujte jediná strofa.
Koniec /, od / po / z / tan / do er / ro / pas / do // z
Tan / tas / re / ta / lia / tions /, tan / to / pe / la // go
Hľa / res / sur / ge / no / other / old / mi / / go
Mníška / ca / per / di / do /, sem / pre / reen / con / tra // do.
b) zložené sloky: sú tie, ktoré kombinujú väčšie alebo menšie verše.
Príklad:
(2) Manželka
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Niekedy v tieto chladné a hmlisté noci
Tam, kde sa z monotónnych a tichých zvukov rodí ticho
Táto zvláštna vízia pokojnej ženy
Vychádzajúc z prázdnoty mojich nehybných očí
Poďte špehovať moju nehybnosť.
Opäť si všimnite, aké rozdielne sú merania veršov tejto strofy:
Niekedy / niekedy /, nie / v / noc / zima / a / nie / lety (12 poetických slabík)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 poetických slabík)
E / to znamená / tra / nha / vis / are / of / mu / her / cal / ma (10 poetických slabík)
Sur / gin / z / z / prázdne / z / mojich / detí / do / z (12 poetických slabík)
Príďte / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 poetických slabík)
Mariana Rigonatto
Absolvoval v listoch
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
RIGONATTO, Mariana. "Druhy sloiek: jednoduché a zložené"; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.
