Dobrý Syn sa vracia domov je populárne príslovie používané na vyjadrenie činu vráť sa k niečomu že už bol zvyknutý robiť, alebo navštevovať a byť na už obvyklom mieste.
Jednou z hlavných pochybností o tejto fráze je použitie zadného písmena v písmene „a“. Podľa modernej portugalčiny sa zlozvyk používa pri zlúčení identickej predložky a článku („a“ + „a“). V prípade „dobrého syna, ktorý robí dom“ neexistuje žiadny spätný chod, pretože pred slovom „dom“ nie je žiadny článok, čo je písmeno „a“ predložka, ktorá reaguje so slovesom „robí“ (napríklad „robí niekde“).
Slovo „dom“, ak má význam „miesto, kde človek žije“, „vlastné obydlie“, je bez použitia článku. Pretože teda neexistuje článok, ktorý by „spájal“ s predložkou „a“, spätná citácia sa nepoužíva.
V náboženskej oblasti tento výraz súvisí so slávnym podobenstvom „Márnotratný syn“, opísaný v kresťanskej svätej Biblii, v knihe Lukáša 15: 11-32.
Získajte viac informácií o význame Podobenstvo.
Toto podobenstvo rozpráva o dvoch synoch, ktorí takisto dostanú svoje očakávané dedičstvá od svojho otca. Jedno z detí sa však rozhodne zobrať všetky peniaze, ktoré dostal, a odísť z domu, opustiť rodinu a užívať si svetový luxus. O chvíľu neskôr, keď minul všetky úspory, ktoré mal na maličkosti, sa ocitol sám a bezmocný, uznanie skutočnej hodnoty rodiny a pokánie za opustenie otca výmenou za priemernosti. Po návrate domov kajúcnik ho otec prijíma s veľkou radosťou a je šťastný, že vidí, že „dobrý syn sa vracia domov“.
Pre kresťanov predstavuje tento príbeh začiatok pokánia. Inými slovami, aj ľudia považovaní za hriešnikov a pokrivení takzvanou „Božou cestou“, ak budú činiť pokánie, bude ich Spasiteľ vítať s otvorenou náručou. Znamená to tiež predstavenie láskavého a milosrdného Boha, ktorý sa nezmierňuje a vie odpustiť a milovať všetky svoje deti vrátane tých „najbúrlivejších“.