miláčik znamená to isté ako zoznamka. Má to maznať sa pre niekoho. Xodó je láskavý výraz, ktorým môžete volať osobu, ktorá sa vám páči.
„Milovať“ je to isté ako mať milostný pomer, uprednostňovať niekoho.
„É meu xodó“ je láskyplný spôsob, ako povedať, že sa vám niekto páči, alebo že máte veľkú náklonnosť.
Xodó je termín používaný vo viacerých štátoch Brazílie, najmä na severovýchode, na prejavenie náklonnosti, náklonnosti, úcty k inej osobe.
Výraz pet môže byť použitý nielen pre ľudí, ale aj pre čokoľvek, čo sa vám páči, dokonca aj pre domáceho maznáčika.
Chcem len miláčika
I just want a xodó je klasika Pernambuco forró, hudby komponovanej v roku 1974, v spolupráci so spevákom, skladateľom a akordeonistom Pernambuco Domingunhos s Anastáciou:
Chýba mi dobre
Chýba mi zlatíčko
Ale keďže nikoho nemám
Žijem život tak sám
Chcem len lásku
ukonč moje trápenie
Miláčik pre mňa takýmto spôsobom
Aký šťastný je môj život