Keď študujeme formovanie danej civilizácie, jazyk a literatúry zaujímajú ústredné miesto vzhľadom na to, že národ alebo ľud má ako jeden zo svojich zjednocujúcich prvkov prvok materinský jazyk - práve z jazyka a iných kultúrnych prvkov je identita a civilizácia. O Západná klasická antika, tj. v grécko-rímskom vesmíre boli významnými jazykmi samozrejme jazyky Grécky to je Latinsky. Hlavné grécke mestské štáty, ako sú Téby, Antény a Sparta, boli výrazne ovplyvnené Homérske básne - ktoré boli uložené do pamäti a recitované z detstva. V Ríme sa to stalo aj vo vzťahu k textom Virgil,Horace,Cicero, medzi ostatnými.
Keď sa pri prechode zo stredoveku do novoveku (štrnáste a pätnáste storočie) začali formovať prvé moderné národy, ako napríklad Portugalsko, Španielsko a rôzne Talianskych kniežatstiev sa tiež začal proces kultúrnej šumivosti, ktorý sa usiloval obnoviť klasickú tradíciu západného staroveku uvedenú v odseku predchádzajúci. Túto kultúrnu šumivosť by nazvali historici ZnovuzrodenieKultúrne
a odznelo by to vo vizuálnom umení (maľba a sochárstvo), v architektúre, v politickom a filozofickom myslení, vo vedeckom výskume a samozrejme v literatúre. S literárnym vývojom v období renesancie jazykochľudové jazyky deriváty latinčiny, ako portugalčina, taliančina, francúzština (provensálčina) a španielčina, získali systematické a opatrné kontúry.V konkrétnom prípade Portugalska sa portugalská národná identita začala definovať v 15. A XVI, uprostred prostredia námornej expanzie, ktorá znamenala vytvorenie nesmiernej ríše v zámorí. Toto prostredie začalo viesť k naratívnej organizácii veľkých portugalských činov. Tieto rozprávania vytvorili veľkí básnici, ako napr Luís de Camões, ktorý vo svojej epickej básni The Lusiads, rozpráva celú históriu Portugalska od jeho počiatku do polovice 16. storočia, ako je dobre vysvetlené v prvých dvoch strofách básne:
Ramená a baróni boli označení
Pláž Western Lusitana
Po moriach sa nikdy predtým neplavili
Išli ďalej ako Taprobana,
V nebezpečenstvách a tvrdých vojnách
Viac ako sľúbila ľudská sila,
A medzi vzdialenými ľuďmi, ktorých budovali
Nové kráľovstvo, ktoré tak sublimovalo;
A tiež slávne spomienky
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Z tých kráľov, ktorí sa rozširovali
Viera, ríša a začarované krajiny
Z Afriky a Ázie boli zničujúce,
A tí, ktorí statočnými dielami
Ak pôjdu od zákona uvoľnenia smrti,
Spev sa rozšíri všade,
Ak mi tak veľmi pomáha moja vynaliezavosť a umenie.
Toto je oznámenie, že sláva a drámy Portugalska budú spievané (rozprávané). Štruktúra verša je hrdinsky decasyllable (verš s desiatimi metrickými slabikami, pričom šiesta a desiata slabika sú zdôraznené). To by bol hlavný verš tohto obdobia, používaný aj v sonetoch a iných poetických variáciách. V poslednom verši druhej sloky Camões priamo naráža na klasickú koncepciu „poetického umenia“, to znamená, že hovorí o "motor" a „umenie“ (v zmysle „inšpirácie“ a „techniky / štýlu“), čo sú pojmy, ktoré vo svojej tvorbe skúmal rímsky básnik Horace ars poetický. Použitie tohto pojmu, ktorý sa objavuje aj v mnohých ďalších Camõesových básňach, naznačuje pevné spojenie s klasickým umením. Preto je toto obdobie portugalskej literatúry definované aj ako „Klasicizmus“, okrem toho, že je tiež definovaný pojmom súvisiacim s časovým datovaním: „Pätnástky“ (narážka na 16. storočie, 1500).
Okrem Camõesovej tvorby je tu ešte jeden veľký portugalský básnik z obdobia renesancie, Francisco Sá de Miranda, ktorý bol zodpovedný za zavedenie štruktúry sonetu (dva kvartety - štvorriadkové sloky - a dve trojčatá - tri veršové sloky) v portugalčine z talianskej renesančnej matice hovor Dolce Stil Nuovo, ktorá mala postavu Petrarcha jeho hlavný predstaviteľ.
V oblasti prózy tzv „literatúrakatechetický “, teda súvisí s hlásaním katolíckej viery. José de Anchieta a Fráter Vicente de Salvador patria medzi top mená. V próze bol aj druh cestovnej správy, ktorá sa nachádza v List Pero Vaz de Caminha dokument veľkého významu pre portugalský jazyk a literatúru. V oblasti dramatického umenia (divadla) sa dielo Gil Vicente, ktoré nemôžu len súvisieť s veľkými menami portugalskej literatúry z obdobia renesancie.
Podľa mňa. Cláudio Fernandes
