Разказвачът на истории
Разказвачът е собственикът на гласа или, с други думи, гласът, който ни казва фактите и тяхното развитие. В зависимост от позицията на разказвача по отношение на разказания факт, разказът може да бъде направен в първо или трето лице единствено число.
По този начин имаме ъгъла, гледната точка, фокуса, с който ще се разказват събитията (следователно говорим за разказващ фокус).
В разказ от първо лице разказвачът участва в събитията; по този начин е герой с двойна функция: разказвачът. То може да има вторично участие в събитията, като по този начин подчертава ролята си на разказвач, или може да има основно значение, дори да е главният герой. В този случай разказът от първо лице позволява на автора да проникне и да разнищи психологическия свят на героя с по-голямо богатство.
Важно е да се отбележи, че при разказванията от първо лице не всичко, което е заявено от разказвача, съответства на „истина“, защото, тъй като той участва в събитията, той има своя индивидуална визия за тях и следователно, частично. Основната характеристика на този фокус е субективният възглед, който разказвачът има относно фактите: той разказва само това, което вижда, наблюдава и чувства, тоест фактите преминават през филтъра на неговата емоция и възприятие.
В разказите от трето лице, от друга страна, разказвачът е извън събитията; можем да кажем, че той витае над всичко и всички. Тази ситуация ви позволява да знаете всичко, миналото и бъдещето, емоциите и мислите на символи - следователно се нарича всезнаещ (oni + sciente, тоест "който е наясно с всичко", "който знае от всичко "). Обърнете внимание, че всезнаещият разказвач „чете“ най-съкровените чувства, желания на героя (всъщност разказвачът вижда че никой не е в състояние да види: вътрешния свят на персонажа) и знае какво ще бъде отражението на този акт бъдеще.
Сюжетът
Сюжетът (или сюжетът, или сюжетът) е, можем да кажем, скелетът на разказа, какво подкрепя историята, какво структура, тоест това е разгръщане на събитията (това е линията, която се преплита, образува мрежа, вътък, мрежа, плат, текст). Като цяло сюжетът е съсредоточен върху конфликт, отговорен за нивото на напрежение в разказа.
Героите
Съществата, които участват в разгръщането на събитията, т.е. тези, които живеят в сюжета, са героите (на португалски думата характер може да бъде или мъж, или жена).
Като цяло добре изграденият персонаж представлява индивидуалност със свои психологически черти. Има и знаци, които представляват човешки типове, идентифицирани по професия, от поведение, от социална класа, накратко, от някаква отличителна черта, обща за всички индивиди тази категория.
Има и персонажи, чиито личностни черти или модели на поведение са изключително подчертани (понякога граничещи със смешни); в тези случаи (много често, например в телевизионните сапунени опери), имаме анимационни герои.
Герой и сюжет
Вижте как работи връзката характер / сюжет, според критика Антонио Кандидо:
Като цяло, четенето на роман създава впечатление за поредица от факти, организирани в сюжети, и за герои, които живеят тези факти. Това е почти неразривно впечатление: когато мислим за сюжета, мислим за героите едновременно; когато мислим за тях, ние едновременно мислим за живота, в който те се заплитат, по линията на тяхната съдба - изчертана според определена времева продължителност, отнасяща се до определени условия на околната среда. Сюжетът съществува чрез героите; героите живеят извън сюжета. Сюжетът и характерът изразяват, свързани, целите на романа, визията за живота, която произтича от него, значенията и ценностите, които го оживяват.
[КАНДИДО, Антонио. Измисленият герой. Сао Пауло: Перспектива, 1987. П. 534).
Околната среда
Околна среда е настройката, където героите циркулират и където сюжетът се разгръща. В някои случаи значението на околната среда е толкова фундаментално, че тя се превръща в характер. Например: Североизтокът, в голяма част от бразилския модернистичен роман; интернатът, в О Атенеу, от Раул Помпея; най-ясният случай е в О, от Алуизио Азеведо.
Обърнете внимание как винаги има тясна връзка между персонажа, неговото поведение и заобикалящата го среда; забележете колко често чрез притежавани предмети можем да направим перфектна картина на притежателя.
Времето
Разказвачът може да се позиционира по различни начини във връзка с времето на събитията - той може да разказва фактите в момента, в който се случват; може да разкаже перфектно заключен факт; може да преплита настоящето и миналото, използвайки техниката на ретроспекция.
Има и психологическо време, което отразява страданията и притесненията на персонажите и което няма връзка със самото време, чието преминаване е извън нашия контрол. Говорите като "О, времето не минава ..." или "Тази минута не свършва!" отразяват психологическото време.
Граматика в разказа
В повествователния текст преобладават глаголите за действие: като цяло има творба със словесни времена. В крайна сметка разказът, тоест разгръщането на даден факт, събитие, предполага промени; това означава, че се установяват предишни, съпътстващи и задни отношения.
Когато избираме един от видовете речи, ние организираме текста по различен начин. Глаголите за изричане, свързващите елементи, пунктуацията, координацията или подчинението започват да играят подходяща роля в сглобяването на текста.
Преобразувайки директния в косвен дискурс (или обратното), направихме голяма промяна в архитектурата на текста.
Следователно, за да организираме добър разказен текст, трябва да работим върху граматичната рамка, която го поддържа (без можем да кажем, че като цяло попадаме на описателни пасажи в сърцевината на разказ, който изисква организация диференцирани).
От Марина Кабрал
Специалист по португалски език и литература
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/gramatica-da-narracao.htm
