Вие дефектни глаголи на испански се характеризират с имат непълно спрягане. Това означава, че те не могат да бъдат спрягани във всички времена, начини и лица като обикновени глаголи, но тяхното спрягане е ограничено само до няколко от тези флексии на глагола.
Много от дефектните глаголи на испански се отнасят до природни явления, което им позволява да имат само един вид флексия, в трето лице единствено число, класифициран като глаголиуниперсонали; но има и дефектни глаголи, които имат чувство за абстрактни събития и идеи, наклонени само в трети лица, както множествено, така и единствено число, оттук наречени терциоперсонални глаголи.
Прочетете също: Рефлексивни глаголи в испански: структура, употреби, примери
Списък на дефектните глаголи на испански
Най-общо казано, дефектните глаголи са оскъдни в испанския. Основните, със съответните им преводи на португалски, са както следва:
Испански |
Португалски |
зная |
бъда |
любовник |
вали |
да вали сняг |
да вали сняг |
трон |
гръмотевица |
мълния |
светкавица |
разсъмване |
Зазоряване |
залез |
вечер |
залез |
падането на нощта |
свиквам |
свиквам с |
солер |
свиквам с |
загриженост |
загриженост |
случва се |
случва се |
кожар |
тандж |
възникне |
да се случи |
нелични глаголи
дефектните глаголи униперсонали имат за основна черта факта, че нямат тема, поради което са спрягано изключително в трето лице единствено число, във всички времена и граматически режими. Много от тях описват метеорологични явления, които не се извършват от определен субект, така че не могат да бъдат приписани на нито един словесен човек.
От представената таблица подчертаваме глаголите зная, любовник, да вали сняг, разсъмване, залез и здрач. Примери:
Всеки ден сено лоши алтернативи на пазара.
(Всеки ден има повече алтернативи на пазара.)имаме нужда от това дъжд, звънец нека пропуснем тазгодишната косеча.
(Нуждаем се от дъжд, иначе ще пропуснем тазгодишната реколта.)По това време на годината винаги сняг, тогава ще можем да караме ски безопасно.
(По това време на годината винаги вали сняг, така че със сигурност можем да караме ски.)Когато Салимос беше стаба разсъмване. Беше твърде рано.
(Когато си тръгнахме беше разсъмване. Беше твърде рано.)е за залез. Можем да извадим няколко снимки.
(Почти е залез слънце. Можем да направим няколко снимки.)Дотогава останахме в играта аночесио. Температурата беше идеална.
(Останахме на плажа до нощта. Температурата беше идеална.)
Във връзка с глагол зная, когато се използва като спомагателен глагол на други глаголни форми, като минало време перфектен композит и pluscuamperfecto, той вече не се счита за дефектен, а редовен. Примери:
Всички периодични издания ха публикувано la misma noticia.
(Всички вестници публикуваха едни и същи новини.)Те бяха изтощени, защото хабиан ходеше много.
(Те бяха изтощени, защото бяха ходили толкова много.)
По отношение на глаголи "от природата", когато приемат значения, несвързани с атмосферните явления, испанският език позволява тяхното спрягане в други словесни хора. Такива употреби могат да бъдат илюстрирани в следните изречения:
llueven слуховете за личния му живот.
(Има слухове за личния му живот.)ние се появихме в Кордоба и луего отидохме в Росарио.
(Събудихме се в Кордова и след това отидохме в Росарио.)
Вижте също: глагол на вкус: как се използва този глагол?
терциоперсонални глаголи
Глаголите terciopersonal, за разлика от униперсонали, те са надарен с предмет, но са изключително спрягани в трето лице единствено и множествено число или в съществителни форми на глагола (инфинитив, герунд и причастие). Причината за това е, че тези глаголи се прилагат към абстрактни събития и идеи, а не към хора. От таблицата с глаголите в началото на тази статия подчертаваме случва се, кожар и възникне. Примери:
В този град завинаги се случи странни неща. Прилича на филм.
(В този град се случват странни неща. Прилича на филм.)Струва ми се, че този проблем много на други хора, не на нас.
(Мисля, че този проблем засяга други хора, а не нас.)Какво възникне Просто нямаме достатъчно пари, за да организираме събитието.
(Оказва се, че нямаме достатъчно пари, за да организираме събитието.)
Упражнението е решено
Въпрос 1 - Всички следващи изречения се отнасят до дефектни глаголи униперсонали, с изключение:
The) За предпочитане е да сте подготвени, ако винаги трябва да обмисляте нови възможности.
Б) Работи от няколко минути. Трябва да е близо.
° С) Когато възникне този вид обстоятелства, по-добре е да изчакате и да не вземате прибързано решение.
д) Започва да се изсветлява, по-добре да влезем в дрехите, останали във вътрешния двор и да започнем да се мокрим.
Резолюция
Алтернатива В. Глаголът успех се класифицира като terciopersonal, тъй като може да бъде спрягано или в единствено, или в множествено число.
От Диего Гимараеш Гонтихо
Учител по испански
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm