А вие, върнали ли сте се при някакво решение?
Придържам се към подробен анализ на въпросното изказване, особено по отношение на значението, изразено от глагола Върнете се, забелязваме, че използването на термина, който го следва (представен от думата по-горе) в началото изглежда ненужни. Такъв факт, ако бъде доказан, в случай на лингвистични факти, ще конфигурира това, което наричаме плеоназъм, излишък или тавтология, както предпочитаме.
Характерно представлява многото обстоятелства, при които говорещият неволно прави „отклонения“, като по този начин представлява несъгласие с официалния езиков стандарт.
Обаче смисълът, изразен тук, не се отнася до факта на възобновяване на вече извършена процедура, т.е. връщането не означава непременно разглеждане на физическа точка, която да бъде поставен зад разглеждания човек, но нещо, свързано с идеята да се отмени направеното, с оглед придобиване на нова концепция по отношение на конкретна предмет.
Затова бъдете сигурни, че изразът не изобразява отклоненията, от които споменахме по-горе, тъй като освен че е част от нашата лексика (считана за правилна), тя също принадлежи към речника на известни автори, като представителя на епохата на романтиката, Хосе де Аленкар:
- Нямаше начин да го върна обратно.Но имайте предвид един факт:
Изразът „връщане назад“ е типичен случай на излишък. Затова избягвайте да го използвате в определени ситуации на комуникация.
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Училищен отбор на Бразилия
Граматика - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-expressao-voltar-atrasum-tipico-exemplo-redundancia.htm
