Значение / значения:
* „Di vocale the sillaba accentata, sillabe atone и toniche // тоничен акцент, който определя акцента на sillaba: individuare l’accento tonico di una parola. / Акцентирана гласна или сричка, неударени и подчертани срички // подчертан акцент, който определя интонацията на думата: разпознава или локализира стресирания стрес.
*Определение, взето от Dizionario Sabatini-Coletti.
** „Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intenzità; anche, dell'accento stesso. " / Казва се за гласната или сричката, в която пада акцентът на интензивността, в допълнение към същия акцент.
**Определение, взето от Dizionario Italiano Garzanti.
Когато парламентираме parola (per esempio, обръч) la si si ferma con голям интензитет sulla sillaba (бамбукПрочетив). Diciamo allora, che le sillabe и le vocali акцент si chiamano: sillabe toniche, и le altre sillabale и vocali без акцент идват, изкупление. / Когато говорим дума (например хула обръч), гласът спира с голяма интензивност на сричката li (бамбо)
Прочетив). Тогава казваме, че ударените срички и гласни се наричат: ударени срички; а другите неударени, неударени срички и гласни.Пунтата! / Бакшиш!
Италиански език uncontriamo molte parole piane или parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / В италианския език намираме много парокситонови думи, всъщност те са по-голямата част от речника на езика, което означава, че ударението пада върху предпоследната сричка. Гледайте примерите!
Esempi: / Примери:
• Бавle;
• Могавтам;
• Нейнитеzioа?
• Geologiа, т.н.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola и così potendo ricevere a altro name secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le rare bisdrucciole и le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi и dove cade ogni accento alla sillaba. / Очевидно акцентът може да падне върху други срички на думата и така може да бъде дадено друго име според нейното падане. И така, освен парокситоните, съществуват и окситоните и пропарокситоните. По-долу ще видите няколко примера и къде всеки акцент пада върху сричката.
Вижте sillabe toniche sono in distacco, in nero. / Вижте, че подчертаните срички са маркирани в черно.
Внимание! / Внимание!
условно освобождаване от bisdrucciole -. ченика силаба тоника каде сула четвърта силаба, и trisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / „Bisdrucciole“ думи са тези, чиято подчертана сричка попада върху четвъртата сричка; и думите „trisdrucciole“ са тези, чиято подчертана сричка попада върху петата сричка.
Регистрирай се! / Наблюдение!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano еквивалентно на alle bisdrucciole и alle trisdrucciole - però е възможно да се сервира на език alcune parole della английски Наличието на акцент от второто, oltre il principale - информация за новата граматика „Нова граматика на съвременния португалски“ Селсо Куня и Линдли Cintra. / На португалски език няма акцентуация, еквивалентна на „bisdrucciole“ и „trisdrucciole“ - но е възможно да се наблюдава в някои думи на езика Португалски присъствието на вторичен акцент, в допълнение към основния - информация, взета от „Нова граматика на съвременния португалски“ от Celso Cunha & Lindley Cintra. |
Промяна на информацията! / Друга информация!
Ако имате достъп до altri testi al site sull'argomento sillaba яжте: “La sillaba" и "La divisione sillabica”. / Възможен е достъп до други текстове на уебсайта за субекта на сричка, като например: „La sillaba“ и „La divisione sillabica“.
Изабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm