За да разберем по-добре литературата, е важно да знаем малко повече за литературните жанрове и техните подразделения. Литературните жанрове са групирани според семантични, синтактични, фонологични, контекстуални критерии, наред с други. формални свойства, елементи, които са отговорни за организирането на текстове, които представят някакъв вид сходство.
Сред литературните жанрове, лиричен жанр е този, който най-добре изследва субективността и музикалността. Основната му характеристика е наличието на лирически Аз, поетичен глас, който се проявява в стихотворение, което от своя страна може да приема различни форми. Най-известният е сонетът, но има и други, като елегията.
НА елегия това е поетичен жанр, характеризиращ се по-скоро с тематична, отколкото с формална структура: основните му теми са тъгата от любовта, прекъсната от смъртта или изневярата. Първите елегии имаха специфичен метър, с използване на куплети, образувани от линии с хекзаметър. Елегията обаче може да бъде развита в свободен стих, но тя винаги се разпознава поради особената си тема.
През 16 век елегията се превръща в един от най-популярните поетични жанрове. Въпреки че Са де Миранда е първият португалски писател на елегии, Луис де Камоес е бил основен представител на жанра, автор на четири елегии, считани за най-добре написаните на езика Португалски:
До смъртта на Д. Мигел де Менезес, син на Д. Енрике дьо Менезес, управител на Гражданския дом, починал в Индия:
Какви тъжни новини са, каква нова вреда,
какви необявени зле звучи несигурно,
боядисване на човешкото лице със страх?
Че виждам мокрите плажове на Гоа
кипи с зашеметени и замъглени хора
за мълвата, която звучи от уста на уста.
Мъртъв е D. Мигел - ах, суров меч! –
и част от бляскавата компания
който се впусна в щастливата и тъжна армада,
и от горяща пушка и студено копие
премина през гнусната и нечестива ръка
че в тези високи слави обиди.
Не му струваше кръгла или стоманена ракла,
нито наследен дух на високи баби и дядовци,
с което е защитено такова пространство;
да не се заобикаляш
на телата на враговете, които издишаха
черната душа на пронизаното тяло;
не със силни думи, които летяха
за да развесели несигурните спътници
който, силен, пада и плах се обръща.
(Фрагмент)
В бразилската литература, Фагундес Варела, ултра романтичен поет, беше най-важният автор на елегии. Един от тях, Кантика на Голгота, се смята за негов шедьовър, чиято тема е страданието на поета поради загубата на все още малкия си син. Това са трогателни стихове, които със сигурност са сред най-тъжните в нашата литература:
Кантика на Голгота
за спомена на сина ми
мъртъв на 1 декември
от 1863г.
Ти беше любимият гълъб в живота
Това над море от мъка доведе
Клонът на надеждата. - Ти беше звездата
Това сред зимните мъгли искри
Посочвайки пътя към заложния посредник.
Бяхте бъркотия на златно лято.
Ти беше идилията на възвишената любов.
Ти беше славата, - вдъхновението, - родината,
Бъдещето на баща ти! - А! Въпреки това,
Гълъбче, - стрелата на съдбата те прониза!
Астро, - северната буря те погълна!
Таван, падна! - Вяра, вече не живееш!
Бягай, бягай, о! носталгични сълзи,
Acerbic наследство на изчезнало приключение,
Съмнителни факли, които треперят, се озаряват
Студеният лист на мечта, която е мъртва!
(Фрагмент)
През 20-ти век други бразилски поети спасяват елегични стихове, присвоявайки повече от тяхното тематично съдържание, отколкото от техния метър. Карлос Дръмонд де Андраде и Мануел Бандейра те са сред поетите, които се открояват в производството на елегии, предизвиквайки в стиховете си теми като меланхолия и носталгия. От тези двама автори подбрахме за вас две стихотворения, които добре представят този интересен поетичен жанр. Добро четене!
Дръмонд и Бандейра се възползваха от тематичното съдържание на елегията, за да напишат стихове с безплатни стихове *
Елегия 1938
Работите без радост за мъртъв свят,
където формулярите и действията не съдържат пример.
Вие усърдно практикувате универсални жестове,
чувствате се горещо и студено, липса на пари, глад и сексуално желание.
Героите запълват градските паркове, през които пълзите,
и те се застъпват за добродетелта, отречението, хладнокръвието, зачеването.
През нощта, ако е мъгливо, отварят бронзови чадъри
или те се оттеглят към томовете на зловещите библиотеки.
Обичате нощта заради силата на унищожението, което свършва
и знаете, че спяйки, проблемите ви спасяват от смърт.
Но ужасното пробуждане доказва съществуването на Великата машина
и да те възстанови, малко, пред неразгадаеми палми.
Ходиш сред мъртвите и говориш с тях
за неща от бъдещето време и дела на духа.
Литературата е развалила най-добрите ви часове на любов.
По телефона загубихте много, много време за сеене.
Гордо сърце, бързаш да признаеш своето поражение
и отлагане на колективното щастие за още един век.
Приемате ли дъжд, война, безработица и несправедливо разпределение
защото не можете сами да взривите остров Манхатън.
Карлос Дръмонд де Андраде
Елегия за майка ми
В това планинско дере, откъдето морето
Изглежда спокойно като в рекичка,
Всичко по детски в душата ми кърви
В болката, че съм видяла, о, майко, агонизирай!
Доставя се на вълнуващото внушение за пустинята,
В напомнящо плачене на вашия бавен брак
Дори когато издишахте, в горящата светлина на свещ,
Душата, която беше в преход, свързана с болното тяло.
Спомням си тънкото лице, където си отиде смъртта
Изумен израз на учудване
(Какъв образ на такъв сериозен и престижен чар
В твоите очи вече наполовина неживи?
Виждам малките ти крачета... Франсинската ръка ...
Толкова музикално... Ниското чело... Безкръвната уста ...
Две поколения вече бяха преминали кръвта ти,
- Бяхте баба - и мъртва бяхте момиче.
В тишината на онази погребална нощ
Чувам гласа на баща ми да вика името ти.
Но не мога да мисля за вас, без да ме вземете
Цялата страшна памет за твоето зло!
Ти, чието сърце беше пълно със страхове
- Страхувахте се от гръмотевицата, телеграмата, тъмнината -
Ах, горкото! ужасен край най-трудно,
Просто той те е задушил с безмилостни пръсти.
Сега това разбива сърцето ми
Във всеки детайл и го преживявам сто пъти,
И аз плача точно сега сълзите от три месеца
(По време на което се усмихвам на вашата илюзия!),
Докато търси самотен глад,
Скръбта без утеха, счупените завещания,
Той лети, разреждайки се в далечни разстояния,
Вечерната молитва в дълбоки камбани!
Мануел Бандейра
* Изображение, взето от кориците на книгите на цитираните автори.
От Луана Кастро
Завършва писма
