Chiedere l'età, stato civile, la professione, l'indirizzo и телефонен номер

Когато има чужд език, един от основните случаи, ако vuole avere с нас и sapere да командвате qualcuno l'età, sapere sullo stato civile, sulla professione и очевидно sull'indirizzo и sul numero di телефон. Sicura сън, че тази ситуация на сън е точна за чужд език студент на всеки език./ Когато изучавате чужд език, едно от първите неща, които искате да знаете, е да знаете как да питате нечия възраст, да знае за семейното състояние, за професията и, разбира се, за адреса и номера на телефон. Сигурен съм, че това са специфични ситуации за студент по чужд език, независимо от езика.

Когато domandiamos sulla professione: / Когато питаме за професията:

Nell'italiano е può sapere sulla professione di any attraverso alcune domande. Вижте!/ На италиански човек може да разбере за професията си, като зададе няколко въпроса. Виж!

Че лаворо фа? (Официално) Шият фа? (Официално)

Che lavoro fai? (Информирам) Cosa fai? (Информирам)

Вижте възможността за отговор: / Вижте възможните отговори:

Il / La / L ’+ professione	Il Muratore. Там avvocato. Учителят.
Сън + професия	Сън на муратор. Сън на Avvocato.
Lavoro + in / con ecc.	Лаворо яде мураторе. Lavoro в банковото дело.
Faccio + Материя	Faccio Математика. Faccio Legge.
Студио + материя	Студийна математика. Студио Леге.

Когато domadiamo sull’età: / Когато питаме за възрастта:

D: Колко anni ha Lei? (Официално) R: Хо 35 години

D: Колко anni hai? (Информирам) О: Хо 35 години.

Вижте, че sapere sull’età non così difficile, il maggior problem è ricordare яде си писмено и яде си парлано и цифри. Ако искате жури в più sui numeri, vedi il testo: ‘Che ore sleep? Че сега è? ’./ Вижте, че да знаете за възрастта не е толкова трудно, най-големият проблем е да си спомните как да пишете и как да казвате числата. Ако искате повече помощ за числата, вижте текста: „Че или сън? Какво е?’.

Когато овладеем sullo stato civile: / Когато питаме за семейно положение:

D: È sposato / a? (Официално) О: Да / Не.	Д: Познавам ли съпруга / съпругата си? (Информирам) О: Да / Не.
D: È нубилен? (Официално) О: Да / Не.	Д: Знам нубил? (Информирам) О: Да / Не.
D: È celib? (Официално) О: Да / Не.	Д: Знам целиб? (Официално) О: Да / Не.

Osservassone: / Забележка:

Важно е да се наблюдава che oggigiorno quasi mai gli italiani, използвайки gli aggettivi celibe и nubile (di maniera informale), ако vogliono sapere stato civile di una persona. Di solito, използвайки la parola "единичен" che viene dall’inglese за директно lo stesso както за una donna, така и за un uomo./ Важно е да се отбележи, че в днешно време италианците почти никога не използват прилагателните имена „celibe“ (единична) и „nubile“ (единична) (по неформален начин), ако искат да знаят семейното положение на дадено лице. Обикновено те използват думата "единичен" (единичен), което идва от английски, за да се каже същото и на жена, и на мъж.

• Когато domandiamo l'indirizzo и il телефонен номер / Когато поискаме адреса и телефонния номер

1) L'indirizzo / Адрес

Д: Гълъб абита? (Официално) R1: Чрез Криспи номер 23. R2: В Пиаца Навона. (т.н.)	D: Dove abiti? (Информирам) R1: Чрез Криспи номер 23. R2: В Пиаца Навона. (т.н.)
D: Mi da il suo indirizzo? (Официално) О: Abito Via Crispi номер 23. (т.н.)	D: Mi dai il tuo indirizzo? (Информирам) О: Абито в Пиаца Навона. (т.н.)

2) телефонен номер/ Телефонен номер

D: Телефонен номер на da da suo? (Официално) О: Да, това е на 3333 - 5555

D: Ми даиил туо телефонен номер? (Информирам) О: Точно така, това е 3333 - 5555.

Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ

Италиански - Бразилско училище

Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/a-chiedere-leta-lo-stato-civile-la-professione-lindirizzo.htm