Как да използвам хасияи нагорена Испански? В предлозихасия и нагоре са малко сложни за използване от португалски говорещи, защото като цяло сме склонни да ги превеждаме като „até“. Тези два предлога обаче имат доста различни значения, въпреки че в някои случаи могат да бъдат разменени. Освен това, нагоре също изпълнява функцията на наречие. В тази статия ще научим значенията и употребите на хасия и до. Започнете и научете испански!
Вижте също:глаголи Хотворен и тенерг в Испански - Каква е разликата?
Резюме за употребата на хасия и нагоре на Испански
хасия и нагоре са предлози.
хасия означава "към", "около", "против", "от".
Хаста означава "до", "включително".
И двата предлога могат да се редуват в някои случаи.
употреби на хасия
Като цяло, този предлог показва приблизителна посока, тенденция или отношение. Може да се преведе, в зависимост от случая, като „към“, „към“, „против“. Използва се с глаголи, които показват посока (да се движат(ако), да кара(ако), отивам, пътуване), глаголи, които показват промяна на посоката (
двойно, да се върти — „огъване“, „завой“, „завой“) или точково ориентирано действие (точка, осмелявам се— “изстрелване“, „хвърляне“; привличатr—"да привлекат";да се целят - "виж"). Гледам:Iba hacia tu casa.
(Върви към къщата му.)
Миро имаше бездната и dio miedo.
(Погледна към бездната и това го уплаши.)
Този предлог се използва и в други контексти, как:
с съществителни които изразяват известно изместване (начин, начин):
Подкрепяме Алехандра по пътя й към президентския пост.
(Подкрепяме Алехандра по пътя й към президентството.)
със съществителни, които обозначават чувства и нагласи, свързани с хора и неща (възхищение, обич, приятелство, насилие):
Изпитвам голямо възхищение към вашия учител.
(Изпитва голямо възхищение към учителя си.)
с някои прилагателни (критичен, враждебен):
La violence hacia la mujer es crimen.
(Насилието срещу жени е престъпление.)
накрая, хасия също може да посочи приблизително време, който може да бъде заменен с наоколо (около), за возене от, На(около):
Llego a casa hacia las dos.
(Прибирам се около два.)
Прочетете също: Използването на muy y mucho en español
употреби на нагоре
Като цяло, предлогът нагоре се превежда като „до“ в португалски език, и има следните приложения:
с глаголи, които показват движение. В такъв случай, нагоре може да превключва с хасия, но смисълът е различен:
Отидете в дома си.
(Отива в дома му.)
с указание за края или границата на ситуация или състояние на нещата:
Пребройте до 10.
(Пребройте до 10.)
До сутринта.
(Ще се видим утре.)
с функция на наречие, нагоре също означава включен в (включително):
La mugre покри косите ни.
(Лаят/мръсотията покри/дори косата ни.)
Упражнения, решени върху използването на хасия и нагоре на Испански
Въпрос 1
Имаше ли или хаста? Изберете правилната дума във всеки случай:
А) Трябва да сложим край на малтретирането ______ децата.
Б) Llegue _______ тук.
В) Миро _____ абайо и световъртежът.
D) Не можете да напуснете __________, докато не завършите всички задачи.
E) Ако сте се смяли ____ че le dolió la panza.
Резолюция:
а) имаше
Б) докато
В) имаше
Г) докато
Д) докато
въпрос 2
Използвайте hacia или hasta según съответстват:
А) Salgo de casa _______ las tres.
B) Трябва да преброите ________ cien в играта на скриване.
В) Ще ______ вашата къща, в мола.
Г) Имам _______ маняна, за да завърша този доклад.
E) Имах голямо уважение ________ su mamá.
Резолюция:
а) имаше
Б) докато
В) имаше
Г) докато
Д) имаше
От Рената Мартинс Горнатес
Учител по испански
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm
