НА Маргинална поезия Или генериране на мимеограф това беше социокултурно движение, което засегна изкуствата (музика, кино, театър, пластични изкуства) преди всичко литературата.
Това движение се появява през 70-те години в Бразилия и оказва пряко влияние върху културното производство на страната.
Лемински, един от големите представители на това поколение, определя термина маргинал:
“Маргинал е този, който пише в полето,
оставяйки страницата бяла
за да мине пейзажът
и направете всичко ясно, докато вървите.
Маргинално, пишете между редовете,
никога не знам
кой дойде първи,
Яйцето или пилето”.
Обобщение
Това т. Нар. „Маргинално“ движение погълна вика, заглушен от Военната диктатура чрез обединението на различни художници, културни агитатори, възпитатели и учители.
По този начин той позволи нова форма на разпространение на бразилското изкуство и култура, репресирана от тоталитарната система, която преобладаваше в страната.
Вдъхновен от движенията на контракултура, наименованието „Поколение на мимеографи“ се отнася именно до основната му характеристика.
С други думи, замяната на традиционните средства за обращение на произведенията с алтернативни средства за разпространение. Те бяха наети от независими художници или „представители на маргиналната култура“.
Така участващите художници изпитваха нужда да изразят себе си и преди всичко да разпространят своите идеи.
От това революционно литературно движение поетичната продукция „извън системата” се разпространява от самите поети от малки тиражи.
Произвеждаха се в сурови брошури с мимеография, които продаваха изкуството си на ниска цена, в барове, площади, театри, кина, университети и т.н.
Маргиналната поезия се състои предимно от малки текстове, някои с визуална привлекателност (снимки, комикси и др.), погълнат от разговорен език (черти на устната кухина), спонтанен, в безсъзнание.
Ежедневната и еротична тема беше пронизана от сарказъм, хумор, ирония, нецензурни думи и жаргон от периферията.
В един от направленията на това социокултурно и артистично движение се забелязва „маргиналната поезия“, тази на периферията, като по този начин представлява гласа на малцинството.
Маргиналните поети отхвърляха всеки литературен модел, така че не „отговаряха“ на нито едно училище или литературна традиция.
От това маргинално движение се появяват поети, които се открояват като Чакал, Какасо, Пауло Лемински и Торквато Нето.
В музикалното поле се открояват Том Зе, Хорхе Маутнер и Луис Мелодия. В пластичните изкуства именно Лигия Кларк и Хелио Ойтика се идентифицираха с движението.
Една от най-известните фрази на художника Hélio Oiticica демонстрира близостта му до поколението Mimeógrafo:
“Бъди маргинален Бъди герой”
Основни поети и творби
Проверете по-долу поетите и творбите, които се откроиха в „Поколение на мимеографи“:
Какасо (1944-1987)
Антонио Карлос Ферейра де Брито, известен като Какасо, е писател, професор, критик и текстописец.
Поет от Минас Жерайс, роден в Убераба, Какасо е един от най-големите представители на маргиналната поезия.
Гласът му си сътрудничи с вика за свобода, който страната жадува пред репресиите, причинени от диктатурата.
Можем да видим тази тема, изразена в много от неговите стихове, например в стихотворението „Дом сладък дом“:
“Родината ми е моето детство: затова живея в изгнание”.
Той остави голямо наследство за бразилската литература, с повече от 20 тетрадки, някои под формата на дневници, със стихове, снимки и илюстрации.
Някои произведения, които заслужават да бъдат споменати:
- Проклета дума (1967)
- училищна група (1974)
- Целувка в устата (1975)
- Втора класа (1975)
- На въже (1978)
- Морейско море (1982)
Чакала (1951)
Роденото в Рио де Жанейро, името „Chacal“ е псевдонимът на Рикардо де Карвальо Дуарте. Заедно с Какасо той се откроява като маргинален поет в поколението на мимеографите.
Бразилски поет и текстописец, Чакал мимеграфира работата си „Много прайзър“ през 1971 г. Други произведения, които заслужават внимание са:
- Цена на билета (1972)
- Америка (1975)
- Quamperius (1977)
- Червени очи (1979)
- Пурпурна уста (1979)
- Глупави неща (1982)
- Априлски капки (1983)
- Всичко рали (1986)
- Електрическо писмо (1994)
- Белведере (2007)
Пауло Лемински (1944-1989)
Поет от Куритиба и велик представител на маргиналната поезия, Пауло Лемински Фильо е писател, литературен критик, преводач и учител.
Той пише разкази, стихотворения, хайку, есета, биографии, детска литература, преводи и освен това създава музикални партньорства.
Публикува първите си стихотворения в конкретното списание „Invenções” и си сътрудничи с други авангардни списания.
Някои от неговите произведения, които заслужават да бъдат споменати, са:
- Кататау (1976)
- Куритиба
- Etcetera (1976)
- Ако не беше това и беше по-малко / не беше толкова много и беше почти (1980)
- Капризи и релаксации (1983)
- Исус (1984)
- Разсеяни ще победим (1987)
- Сега са те (1984)
- Метаморфоза, пътешествие през гръцкото въображение (1994)
Франсиско Алвим (1938)
Поет на Минас Жерайс, роден в Аракса, Франсиско Соарес Алвим Нето е бразилски писател и дипломат.
Той се открояваше в маргиналната поезия с кратки стихотворения и разговорен език. Той беше част от първоначалната група маргинални поети „Френези“, заедно с Какасо и Чакал. Някои открояващи се творби:
- Слънцето на слепите (1968)
- Хоби (1974)
- През ден (1978)
- Фестивал и езеро, планина (1981)
- Събрана поезия (1988)
- Слонът (2000)
- The Metro None (2011)
Торквато Нето (1944-1972)
Поетът от Пиауи, Torquato Pereira de Araújo Neto е писател, журналист, режисьор (актьор и режисьор) и текстописец на популярна музика.
Той организира авангардното списание за поезия „Navilouca” (1974) и участва в контркултурни движения като Tropicália, Concretism и Marginal Poetry.
По думите на художника:
“Слушай, приятелю: поет не се прави със стихове. Това е риск, винаги е в опасност без страх, измисля опасност и винаги пресъздава поне по-големи трудности, унищожава езика и експлодира с него (...). Който не рискува, не може да крещи”.
Най-забележителната му творба, подредена в два тома, е: „Torquatália: отвътре“ и „Geleia Real“, публикувана посмъртно, през 2005 г. Само на 28 години Торквато се самоуби в град Рио де Жанейро.
Ана Кристина Цезар (1952-1983)
Поет, преводач и литературен критик от Рио де Жанейро, Ана Кристина Сезар се смята за една от основните женски фигури от поколението на мимеографите.
Неговите публикации в независими издания, които заслужават да бъдат споменати, са: „Cenas de Abril“ и „Correspondência Complete“.
В допълнение към тях се открояват и други произведения:
- Детски ръкавици (1980)
- Литературата не е документ (1980)
- At Your Feet (1982)
- Непубликувано и разпръснато (1985)
Ана се самоубива в Рио де Жанейро, когато е била на 31 години, хвърляйки се от прозореца на спалнята си.
Никола Бер (1958)
Николас Бер е бразилски поет, роден в Куяба. Той беше страхотен представител на поколението на мимеографа и маргиналната поезия. Той пуска първата си мимеографирана творба през 1977 г., озаглавена „Кисело мляко с брашно“.
Други произведения, които си струва да се споменат, са:
- Велик циркуляр (1978)
- Ядки от гуава (1978)
- Чай с побой (1978)
- С уста в бутилката (1979)
- Бразилия Десвайрада (1979)
- L2 Noves Fora W3 (1980)
- Защо построих Браксилия (1993)
- Secret Secret (1996)
- Пъп (2001)
Примери за маргинална поезия
По-долу са известни примери за маргинална поезия:
Бързо и пълзящо (чакал)
ще има парти
че ще танцувам
докато обувката не поиска да спре.
тогава спирам
свали ми обувката
и танцувам до края на живота си.
Cogito (Torquato Neto)
аз съм такъв, какъвто съм
местоимение
непрехвърлим персонал
на човека, когото започнах
доколкото е невъзможно
аз съм такъв, какъвто съм
сега
няма големи тайни преди
няма нови тайни зъби
този път
аз съм такъв, какъвто съм
подарък
неприличен без болт
направи парче от мен
аз съм такъв, какъвто съм
гадател
и живейте тихо
на всеки час от края.
Сонет (Ана Кристина Цезар)
Тук питам дали съм луд
Който иска да знае как да каже
Питам повече дали съм здрав
И дори повече, ако съм аз
че използвам пристрастия, за да обичам
и се преструвам, че се преструвам, че се преструвам
обожавам преструването
преструвайки се, че съм фалшив
Питам тук господа
кой е русата мома
която се казва Ана Кристина
И за когото се казва, че е някой
Това е основен феномен
Или е лек пропуск?
Рецепта (Никола Бер)
Състав:
Конфликти от 2 поколения
4 изгубени надежди
3 литра преварена кръв
5 еротични сънища
2 песни на Бийтълс
Начин на подготовка
разтваря еротичните мечти
в двата литра преварена кръв
и нека сърцето ти замръзне
поставете сместа на огън
добавяне на два конфликта между поколенията
към изгубени надежди
нарежете всичко на малки парченца
и повторете с песните на бийтълс
същият процес, използван със сънищата
еротично, но този път кипя a
още малко и разбъркайте, докато се разтвори
част от кръвта може да бъде заменена
за сок от цариградско грозде
но резултатите няма да са същите
поднесете стихотворението просто или с илюзии.
Не спирайте дотук. Има още много полезни за вас текстове:
- Най-големите съвременни и съвременни бразилски поети
- задължителни любовни стихове
