Знаете ли какво са чужди думи?
Чуждите думи са тези думи, които идват от други езици, но в крайна сметка интегрират нашия, сякаш са част от него. През цялата история на Португалски език получи няколко езикови заеми от различни езици: някои останаха, защото бяха добре приети от ораторите; други бяха изхвърлени, хвърлени в ямата на забравените думи. Много хора се оплакват от чужди думи, мислят, че могат да заплашат португалския език... Но вярно ли е това?
Разбира се, това изисква здрав разум, не можете да използвате много чуждици, не на последно място, защото би навредило на комуникацията. Но да кажем, че заплашват езика, е малко! Езикът е жив елемент, той се променя всеки ден и това движение никой не може да контролира. Езикът принадлежи на говорещите, ние сме тези, които решаваме техния курс. Освен това португалският език се е заблудил и към други езици, което означава, че ние също предоставяме, независимо дали днес или в някакъв момент от историята, думи за други езици.
В далечно минало, когато португалците се изстреляха в морето по време на Великите морски корабоплавания, в допълнение към завладяването на земи, за да увеличат своите домейни, нашите колонизатори оставиха културно наследство. Тук, в Бразилия, най-голямото наследство беше езикът. Ако ние сме единствените в Латинска Америка, които говорим португалски, това е вината на португалско говорещата култура. Други страни, като Ангола, Мозамбик и Сао Томе и Принсипи, също имат португалски като официален език. В други територии приносът беше по-опростен. Искате ли да знаете някои примери? Вижте нашия списък:
Португалски думи на английски:
Зебра;
фетиш (от думата заклинание);
Комар;
балкон (от думата балкон);
Португалски думи на испански:
Барок;
Моторна лодка;
Сал;
Мимозо;
Скучно е;
Карамел;
Стрида.
Португалски думи на японски:
イギリス・英吉利 (произношение-акоigirisu): Английски
ビードロ(произношение-акоbiidor):стъклена чаша
パン・麺麭・麪包(произнесетиган): хляб
Видя ли? Португалският може да бъде навсякъде!
От Луана Кастро
Завършва писма
