Професии: професии на испански

Впрофесии,професии на испански, се определят като трудови дейности, свързани с технически, административни или индустриални процеси, въз основа на някакво ниво на специализация (например висше образование или професионални курсове). На испански език професии са различни от офиси, които са видове работа, по-фокусирани върху ръчни и занаятчийски процеси. И двете, професии и офиси, са думи, които обозначават дейности, които хората извършват, обикновено въз основа на договори с компании и клиенти, и за което получават възнаграждение.

Има стотици имена на професии / занаяти, както на португалски, така и на испански, но в тази статия ще се спрем на речник на най-известните, тези, които вероятно са по-голяма част от нашето ежедневие. Ще видим и някои примери за използването на думи, свързани с професии в идиоми на испански, а също и пример за диалог за професиите.

Прочетете също: Лос цветове - цветовете на испански

Списък на професиите на испански

Следващата таблица представя по азбучен ред думите, отнасящи се до речника напрофесии, професии на испански, със значението му на португалски.

Испански	Португалски
abogado	юрист
актьор актриса	актьор актриса
административно (а)	административен служител
фермер (а) / фермер (а)	фермер (а)
албанил	зидар (а)
Обичам (а) от вкъщи	собственик на къща
архитект (а)	архитект
балерина)	танцьор
barrendero	уличен метач
басуреро (а)	сметосъбирач / боклук (а)
пожарникар (а)	пожарникар (а)
cajero	кутия
камериерка (а) / месеро (а)	сервитьор сервитьорка
пеене	певец)
месар (а)	месар (а)
дърводелец	дърводелец
буква а)	пощальон
научен (а)	учен
готвач	готвач
диригент	шофьор
поправяне	пазач
отчетен	касиер счетоводител
бегач)	брокер)
зъболекар	зъболекар
зависим	чиновник
спортист	спортист
електротехник	електротехник
предприемач	бизнесмен (а)
медицинска сестра	медицинска сестра
писател	писател
фармацевт (а)	фармацевт
фонтанеро (а) / полимер (а)	водопроводчик)
фотограф	фотограф
изобретателност	инженер (а)
следовател)	изследовател
градинар	градинар
съдия	съдия)
механик	механик (а)
лекар	лекар
скъпа (а)	детегледачка
пекар (а)	пекар (а)
пастелеро (а) / репостеро (а)	сладкар
peluquero	фризьор
журналист	журналист
рибар	рибар
художник)	художник)
полиция	полицай
учител	учител)
психолог	психолог
рецепционист	рецепционист
секретар	секретар
кабинка	кабинка
оператор	оператор
продавач)	продавач)
ветеринарен лекар	ветеринарен лекар
запатеро (а)	обущар (а)

Изрази с професии

За да илюстрираме употребата на този речник, нека разгледаме някои идиоматични изрази които използват думи, свързани с професии:

-да направя abogado дел дявол: означава защита на позиции и мнения, считани за незащитими според здравия разум;

-бъдете по-неясни каква шега на а пазач: Описва човек, който отказва да работи или да извършва каквато и да е дейност, която изисква усилия. Изразът води началото си от обичая на испанските горски надзиратели да свалят палтата си, преди да започнат да работят, тъй като те са били тежки и горещи, затруднявайки ръчната работа;

-мине още хамбре que un диригент на училище: показва ситуация на крайна бедност. Произходът на израза е трудната икономическа ситуация, пред която са изправени учителите, особено до 19 век.

Вижте също: Дните от седмицата - дните от седмицата на испански

Диалог за професиите

На испански има няколко начина да се запитате за нечия професия / професия. Фразите обикновено се използват Какво правиш?, На какво си посветен? или ¿En qué работиш ли?. Нека разгледаме този пример за диалог за професиите, последван от превода му на португалски:

Мария: Добре какво правиш?
Пол: ¿Йо? Pues yo soy civil ingeniero. Работя в строителна фирма.
Мария: Аз съм maestra de medio tiempo. Освен това съм администратор на собствен бизнес. ¿Qué tal tu работа?
Пол: Това е интересна работа, но ние винаги имаме много работа... Знаете ли, всяка работа е трудна по един или друг начин.
Мария: Димело за мен, което имам от работа.

(Мария: Слушай, какво правиш?
Пол: Аз? Аз съм строителен инженер. Работя в строителна фирма.
Мария: Аз съм хоноруван учител. Освен това съм мениджър на собствения си бизнес. Как е работата ти?
Пол: Това е интересна работа, но винаги имаме много работа... Знаете ли, всяка работа е трудна по един или друг начин.
Мария: Кажи ми, имам две!)

Професии: всяка една има своята важност.

Упражнението е решено

Въпрос 1 - Помислете за следните хумористични описания на някои професии на испански:

I. Персона, която извършва точни оценки въз основа на ненадеждни данни, съставени от съмнителен и знаещ персонал.

II. Човек, който, когато казва, че алкохолът е решение, е буквално.

III. Персона, която остава във вътрешността на останалите (по-точно във вените).

IV. Само професионалист, който пита какво знаеш.

V. Персона, която направи уроци, преди да излезе от мода.

Въз основа на общи познания за това какво правят професионалистите от различни области и обръщайки внимание на метафорите, присъстващи в описанията, кои професии се отнасят съответно?

The) механик (а), лекар (а), архитект (а), съдия (а) и журналист

Б) бегач (а), продавач (а), психолог (а), журналист и оператор

° С) изобретателност, химически (а), медицинска сестра, abogado и учител

д) административен (а), фармацевт (а), изследовател (а), научен (а) и писател

Резолюция

Алтернатива В.

От Диего Гимараеш Гонтихо
Учител по испански