В крайна сметка какъв е правилният начин? Зрител или зрител? Това е много често срещано езиково съмнение сред португалците.
Който мисли, че има право или грешка, когато става дума за изписване на думи, греши зрител и зрител. Както вече знаем, нашият португалски език обича да ни изиграва номера, сред които предизвиква объркване с думи, които, въпреки че имат еднакви фонеми и подобни изписвания, са абсолютно различни в своите значение. Е, тогава двете форми, зрител и зрител, съществуват и съдържат различни значения и ситуации на употреба, от нас зависи да знаем значението на всеки един от тях, за да избегнем нежелани грешки в писане:
Зрител:Думата зрител, от латински зрител, е съществително от мъжки род и се отнася до лицето, което е свидетел, наблюдава или гледа нещо. Трябва да се пише с с, като по този начин запазва своята етимология. В Португалия правилното изписване е зрител, без фонемата / c /, която не се произнася. Обърнете внимание на думата, приложена в контекста на комуникация:
Филмът привлича милиони зрители в кината.
Актьорът изненада зрителите с изпълнението си.
Хиляди зрители проследиха инаугурацията на президента на живо.
Бъдещ:Думата зрител, от латински очакващ, може да бъде съществително от мъжки род - когато се отнася за някой, който очаква нещо да се случи - или прилагателно. Трябва да се пише с х за да запази своята латинска етимология. Вижте примерите:
Ние сме зрители на политическите промени, които ще се случат в страната.
Децата са страхотни коледни зрители.
Думите зрител и зрител, тъй като те се произнасят по един и същи начин и тъй като имат приблизителни изписвания, се считат за едноименни думи. Този тип думи причиняват много правописни грешки, така че когато се съмнявате, не се колебайте: консултирайте се с добър речник!
От Луана Кастро
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/duvida-linguistica-espectador-ou-expectador.htm
