À vista е израз, използван в португалския език за се отнасят до всичко, което е пред нещо или някого.
Пример: “земя в полезрението" или "Тя ще плати в брой”.
Обикновено този израз се използва в смисъла на непосредственост на плащането за нещо. Например, когато кажете, че даден продукт е бил платени в брой, означава, че изцяло стойността му е приспадната наведнъж.
Плащанията в брой са противоположни на срочни плащания, тъй като последният представлява частта от общата стойност на продукта, което кара купувача да плати на части.
Зрение, зрение или зрение
Всички тези изрази съществуват на португалски език и са правилни, но имат напълно различни значения и трябва да се използват в специфичен контекст.
В брой: отнася се до съществителното „изглед“, отнасящо се до окото, зрителния орган или пейзаж.
Пример: "Гледката от вашия апартамент е много красива." или „Носете очила, за да не увредите зрението си”.
В брой: отнася се за това, което е непосредствено или това, което е под нечия визия.
Пример: "Купих колата в брой”.
В брой: това е спрягането от трето лице в единствено число на глагола „да виждаш”, считано за синоним на „да наблюдаваш” или „да гледаш”
Пример: "той забеляза бандитите" или "Видели са странни самолети”.
Вижте също значението на такси.
